Cấu Trúc
〜させてください
Ý nghĩa:
- Một mẫu câu được sử dụng khi yêu cầu đối phương “〜させて欲しい”.
Trong nhiều trường hợp, nó được sử dụng chắc chắn rằng bên kia sẽ cho phép nó.
- Thường được dịch: Để tôi làm, cho phép tôi.
Cách sử dụng:
V（使役形のて形） + ください
Ví dụ:
この仕事、ぜひ私にやらせてください。
Hãy để tôi làm công việc này.
すみません。写真を撮らせてください。
Xin lỗi. Hãy cho phép tôi chụp ảnh.
すみません。母が倒れたので、今日はもう帰らせてください。
Xin lỗi. Mẹ tôi đã bị ngã, vì vậy cho phép tôi về nhà hôm nay.
コピーをとらせてください。
Hãy để tôi tạo một bản sao.
すぐに取りに来ますから、ここに少し荷物を置かせてください。
Tôi sẽ đến đón bạn sớm, vì vậy hãy để lại một số hành lý ở đây.
すみません。お腹が痛いので、トイレを使わせてください。
Xin lỗi. Tôi bị đau bụng, vì vậy cho phép tôi đi vệ sinh.
もう少し考えさせてください。
Hãy để tôi suy nghĩ thêm một chút.
明後日は日曜日につき、お休みさせてください。
Ngày kia là chủ nhật nên cho tôi xin nghỉ.
彼女にあなたの意見を聞かせてください。
Hãy cho cô ấy nghe ý kiến của bạn.
すみませんが、明日は少し早く帰えらせてください。
Xin lỗi, ngày mai cho phép tôi được về sớm một chút.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
私にもやらせてください。
ちょっと休ませてください。
この問題は私に答えさせてください。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
