Cấu Trúc
〜しかない
Ý nghĩa:
- Một mẫu câu được sử dụng khi bạn cảm thấy mức độ thấp hơn bạn mong đợi hoặc khi bạn cảm thấy mức độ nhỏ.
- Thường được dịch: chỉ.
Động từ luôn ở dạng phủ định.
Cách sử dụng:
Noun + しか
Number + counter + しか
Ví dụ:
マークさんは日本に３年も留学したのに、ひらがなしか書けません。
Mark đã du học ở Nhật Bản ba năm, nhưng chỉ có thể viết hiragana.
昨日、忙しすぎて４時間しか寝られませんでした。
Hôm qua bận quá chỉ ngủ được 4 tiếng.
今、財布の中には５００円しかありません。
Hiện tại, trong ví của tôi chỉ có 500 yên.
１,５００円もするのに、これだけしかありません。少なすぎますよ。
Mặc dù nó có giá 1.500 yên, nhưng chỉ có cái này. Nó ít quá.
昨日、３０分しか勉強できませんでした。
Hôm qua, tôi chỉ có thể học 30 phút.
昨日は彼女と１０分しか電話で話せなかった。
Hôm qua tôi chỉ có thể nói chuyện điện thoại với cô ấy trong 10 phút.
休みは日曜日しかありません。月曜日から土曜日まで働きます。
Chỉ có chủ nhật nghỉ, làm việc từ thứ hai đến thứ bảy.
このタクシーは6人しか乗れない。
Xe ta-xi này chỉ chở được 6 người.
この漫画はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Tôi chỉ đọc cuốn manga này khoảng phân nữa.
この自動販売機には50円玉しか使かえない。
Máy bán hàng tự động này chỉ sử dụng được đồng tiền 50 yên.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
夜は野菜しか食べないんです。
えっ！断食の時は１日に１食しか食べられないんですか。
私の英語は挨拶しかできないレベルです。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
