Cấu Trúc
〜 ように
Ý nghĩa:
- Là cách nói để biểu thị làm hoặc không làm việc gì đó để đạt được mục tiêu.
Thường được dịch: để.
Cách sử dụng:
V（辞書形） + ように
V（ナイ形）+ ように
Ví dụ:
- JLPTに合格できるように、勉強した単語や文法を復習します。
Xem lại các từ và ngữ pháp bạn đã học để có thể vượt qua kỳ thi JLPT.
- ホワイトボードの字がよく見えるように、前の席に座ります。
Ngồi ở ghế trước để bạn có thể nhìn thấy các chữ cái trên bảng trắng.
- 日本語初級者でもわかるように、やさしい日本語で話します。
Nói tiếng Nhật dễ hiểu để ngay cả người mới bắt đầu cũng có thể hiểu được.
- 来年、海外旅行ができるように、お金を少しずつ貯めています。
Tôi đang tiết kiệm tiền từng chút một để có thể đi du lịch nước ngoài vào năm sau.
- 友達が日本に留学できるように、祈っています。
Tôi cầu nguyện để bạn bè của tôi có thể đi du học ở Nhật Bản.
- 子供でも飲めるように、少しコーヒーを甘くしました。
Cà phê có vị ngọt nhẹ để trẻ em cũng có thể uống được.
- 日本語で漫画が読めるように、毎日日本語を勉強しています。
Tôi đang học tiếng Nhật mỗi ngày để có thể đọc truyện tranh bằng tiếng Nhật.
太らないように、甘いものは食べないことにしています。
Tôi không ăn đồ ngọt để không bị béo.
- 明日、寝坊しないように、今日は早く寝ます。
Tôi sẽ đi ngủ sớm hôm nay để ngày mai không ngủ quên.
- 明日、遠足でしょ？ ちゃんと、起きられるように今夜は早く寝なさい。
Ngày mai không phải là một chuyến du ngoạn sao? Hãy đi ngủ sớm tối nay để bạn có thể thức dậy đúng giờ.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
忘れないように、メモをしておきます。
誰にも気がつかれないように、こっそりと家を出た。
おじいちゃんに聞こえるように、大きな声で話します。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
