Cấu Trúc
あまり〜ない
Ý nghĩa:
- Ý nghĩa: Mẫu câu thể hiện ở mức không quá cao
- Thường dịch là: Không mấy, không cho lắm
Cách sử dụng:
- あまり + V（否定形）
- あまり + イA（否定形）
- あまり + ナA（否定形）
Ví dụ:
あまりFacebookは使いません。
Tôi không sử dụng Facebook cho lắm.
すみません。あまりテレビは見ないので、その話はわかりません。
Xin lỗi, tôi không xem tivi nhiều nên không hiểu câu chuyện.
ホラー映画は苦手ですから、あまり見ません。
Tôi không thích phim kinh dị nên không coi cho lắm.
昨日はあまり勉強しませんでした。
Ngày hôm qua tôi đã không học nhiều.
休みの日はあまり外に出ません。
Tôi không được đi chơi nhiều vào ngày nghỉ.
このあたりはあまり静かじゃありませんね。
Quanh đây không được yên tĩnh cho lắm nhỉ.
この映画はあまり面白くないです。
Phim này không thú vị cho lắm.
今はあまり喉が乾いていないので、水は要りません。
Bây giờ không đói bụng lắm nên không cần bánh ngọt.
私は英語があまり上手じゃない
Sáng nay tôi không ăn cơm nhiều lắm.
彼はあまり格好いくないので、女の子に人気がない。
Cậu em tôi không cao lắm nên không có nhiều bạn gái.
A：テストはどうでしたか？
B：あまりよくなかったです。
A : Bài kiểm tra như thế nào?
B : Không được tốt cho lắm.
彼女の日本語はあまり上手ではありません。
Tiếng Nhật của cô ấy không giỏi lắm.
日本語があまり上手じゃありませんから、英語で話してもいいですか。
Bởi vì tiếng Nhật không được giỏi cho lắm, tôi có thể nói chuyện bằng tiếng Anh được không?
ひらがなはあまり難しくないですが、カタカナは難しいです。
Hiragana không khó mấy nhưng katakana thì khó.
きょうの天気はあまり寒くないです。
Thời tiết hôm nay không lạnh lắm.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
ここの料理はあまり美味しくないですが、とても安いです。
ひらがなはあまり難しくないですが、カタカナは難しいです。
日本語があまり上手じゃありませんから、英語で話してもいいですか。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
