Cấu Trúc
〜ないでください
Ý nghĩa:
Thể hiện chỉ thị không nên làm bất cứ điều gì.
Thường dịch là: Vui lòng không…
Cách sử dụng:
V(ない形) + ないでください
Ví dụ:
そちらの絵に触らないでください。
Vui lòng không chạm vào bức tranh đó.
それは売り物ですから、座らないでください。
Vì đây là hàng bán nên vui lòng không ngồi.
遅く寝ないでください
Đừng ngủ muộn nữa
こたえをコピーしないでください.
Không được copy câu trả lời
こたえをコピーしないでください.
Không được copy câu trả lời
映画館の中で写真を撮らないでください。
Trong rạp chiếu phim vui lòng không chụp ảnh.
しごとに遊ばないでください
Đừng chơi trong giờ làm việc
キャンディをもうたべないでください.
Đừng ăn thêm kẹo nữa.
なかないでください. だいじょうぶだよ.
Đừng khóc. Không sao đâu.
で使いますから、コンピューターの電源は切らないでください。
Vì còn sử dụng nên vui không ngắt điện máy tính.
ここではタバコを吸わないでください。
Vui lòng không hút thuốc ở đây.
動物にエサを与えないでください。
Vui lòng không cho động vật ăn.
すみません、窓を開けないでください。
Xin lỗi, vui lòng không mở cửa sổ.
私を忘れないでください。
Xin đừng quên tôi.
- ここにはいらないでください。あぶないんです
Không được vào đây. Nguy hiểm đấy.
わたしは元気げんきですから、心配しんぱいしないでください。
Anh vẫn khỏe nên em đừng lo lắng.
今日はお風呂に入らないでください。
Trong hôm nay vui lòng không tắm bồn.
授業中に寝ないでください。
Trong lớp học vui lòng không ngủ.
ここにゴミを捨てないでください。
Vui lòng không xả rác ở đây.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
ここに自転車をとめないでください。
ちょっと、押さないでくださいよ。
図書館では食べたり、飲んだりしないでください。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
