Nhật Bản có những nhạc cụ truyền thống được truyền từ xa xưa cho đến ngày nay. Mặc dù những nhạc cụ này hiếm khi được nhìn thấy trong cuộc sống hàng ngày nhưng chúng lại tạo thêm vẻ đẹp cho những thời điểm đặc biệt như lễ hội, nghi lễ như kabuki và biểu diễn nghệ thuật. Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những loại nhạc cụ truyền thống của Nhật Bản. Xin vui lòng sử dụng nó như một tài liệu tham khảo.
1. Nhạc cụ truyền thống của Nhật Bản được gọi là “Wagakki”
Nhạc cụ truyền thống được truyền lại và chơi ở Nhật Bản từ xa xưa được gọi là nhạc cụ Nhật Bản. Có nhiều loại nhạc cụ Nhật Bản khác nhau, bao gồm cả những loại có nguồn gốc từ nền văn hóa độc đáo của Nhật Bản và những loại được tạo ra dưới ảnh hưởng của lục địa. Các phương pháp biểu diễn chủ yếu được chia thành “thổi”, “gảy” và “đánh”, và mỗi nhạc cụ được phân loại thành nhạc cụ hơi, nhạc cụ dây và nhạc cụ gõ.
2. Nhạc cụ gió (nhạc cụ hơi)
Nhạc cụ hơi là một nhạc cụ tạo ra âm thanh bằng cách thổi. Trong số đó, nhạc cụ gió trong âm nhạc Nhật Bản được gọi là “fukimono”. Ở đây, chúng tôi sẽ giải thích các nhạc cụ của Nhật Bản được phân loại là nhạc cụ hơi, vì vậy vui lòng sử dụng thông tin này làm tài liệu tham khảo. Chúng ta hãy cùng xem các nhạc cụ của Nhật Bản được phân loại là nhạc cụ hơi.
2.1. Shakuhachi
Shakuhachi là một loại sáo làm bằng tre và được đặt tên như vậy vì nó có chiều dài bằng một shakuhachisun. Người ta cho rằng nó đã được du nhập từ Trung Quốc vào thời Nara và ngày nay nó thường được chơi cùng với các nhạc cụ như koto và shamisen. Trong thời kỳ Edo, nó chủ yếu được sử dụng bởi các nhà sư Komuso thuộc Thiền phái, những người đã đi khắp đất nước để luyện tập trong khi chơi shakuhachi.
2.2. Shou
Shou là một nhạc cụ chủ yếu được sử dụng trong Gagaku của Nhật Bản. Nó có hình dạng giống như 17 ống tre có độ dài khác nhau và còn được gọi là “Houshou”. Trong 17 ống tre thì có 15 ống phát ra âm thanh, 2 ống còn lại thì không. Lỗ thổi, được gọi là Kashira, độc đáo ở chỗ nó tạo ra âm thanh cho dù bạn hít vào hay thổi không khí.
2.3. Ryuuteki
Ryuuteki là một loại sáo ngang làm bằng tre dài khoảng 40 cm. Ryuuteki có bảy lỗ bấm, mỗi lỗ được che bằng một ngón tay để điều chỉnh thang âm. Nó là một nhạc cụ thường chơi giai điệu chính và các nốt trang trí trong Gagaku, đồng thời có đặc điểm là âm sắc chắc chắn.
2.4. Shinobue
Shinobue là một nhạc cụ có cao độ thay đổi tùy theo độ dài của nó. Vì vậy, khi biểu diễn trong một dàn nhạc, shinobue có độ dài khác nhau được sử dụng để tạo ra sự khác biệt về cao độ. Từ “hue” trong tiếng Nhật thường dùng để chỉ “shinobue” này. Ngoài Gagaku, Shinobue còn được sử dụng trong nghệ thuật biểu diễn truyền thống như múa lân và kịch lễ hội.
2.5. Hichiriki
Hichiriki là một cây sáo thẳng đứng có bảy lỗ bấm ở phía trước và hai lỗ bấm ở phía sau. Mặc dù nó nhỏ, dài khoảng 18 cm, nhưng nó có đặc điểm là tạo ra âm thanh lớn trái ngược với vẻ ngoài của nó và được sử dụng làm giai điệu chính trong gagaku. Có một mảnh mỏng gọi là Shita ở đầu Hichiriki, được làm ẩm trước khi không khí thổi vào.
2.6. Kagurabue
Kagurabue là loại sáo ngang dùng để đệm các bài hát của Kagura. Nó là một nhạc cụ hoàn toàn do Nhật Bản sản xuất và còn được gọi là “Yamatobue” hoặc “Futobue”. Trong số các loại sáo Ryuuteki và Komabue được sử dụng trong Gagaku, nó có hình dạng dài nhất và có đặc điểm là âm thanh thấp nhất. Nó được chơi nhẹ nhàng và tự do bằng cách sử dụng kỹ thuật gọi là “nửa hơi”. Tôi không chơi mạnh mẽ hay thêm điểm nhấn.
2.7. Komabue
Komabue là một loại sáo ngang được sử dụng cho Gagaku. Mặc dù nhạc cụ này được mang đến để biểu diễn điệu “Koma-gaku” được du nhập qua Bán đảo Triều Tiên nhưng nó cũng được sử dụng trong điệu múa có tên “Azuma Asobi” được biểu diễn tại các lễ hội ở triều đình và đền thờ. Điều này là do “Azumaasobibue” dùng cho Azuma Asobi đã tuyệt chủng. Sáo Komabue có hình dáng ngắn, mảnh và tạo ra âm thanh cao, sắc nét.
2.8. Noukan
Noukan là một loại sáo ngang được sử dụng trong Nougaku, Kabuki và Hayashi. Một ống tre nhỏ gọi là “nodo” được lắp vào giữa ống ngậm và lỗ xỏ ngón tay, khi hơi thở dừng lại ở phần này sẽ tạo ra một âm thanh chói tai, the thé gọi là “Hishigi”. Noukan không phù hợp lắm để chơi hòa tấu, vì âm vực cao không chỉ nằm ngoài thang âm bình thường mà cao độ của mỗi cây sáo cũng khác nhau. Nó được sử dụng để tạo ra một bầu không khí với âm thanh độc đáo.
3. Nhạc cụ có dây (nhạc cụ dây)
Tên của các nhạc cụ có dây trong âm nhạc Nhật Bản là “Hikimono”. Ở đây, chúng tôi sẽ giải thích các loại nhạc cụ dây.
3.1. Sou
Đàn Sou được du nhập từ Trung Quốc vào thời Nara và từ đó đã phát triển như một nhạc cụ độc đáo của Nhật Bản. Nhạc cụ được chơi bằng cách đeo một dụng cụ gọi là móng vuốt trên ngón tay và nhổ những sợi tơ quấn quanh cơ thể. Đàn Soulà một loại nhạc cụ tương tự như đàn Koto, và nhiều người cho rằng cả hai loại đàn này giống nhau vì trông giống nhau, nhưng nói đúng ra thì chúng khác nhau. Đàn Sou có một thiết bị điều chỉnh tỷ lệ gọi là trụ, nhưng đàn Koto thì không.
3.2. Shamisen
Đàn Shamisen được cho là có nguồn gốc từ Sangen, được du nhập từ Trung Quốc. Nó là một trong những nhạc cụ phổ biến nhất của Nhật Bản và thường được sử dụng trong sân khấu múa rối và kabuki. Ba sợi dây quấn quanh thân đàn được đánh bằng một dụng cụ gọi là miếng gảy để tạo ra âm thanh.
3.3. Biwa
Đúng như tên gọi, Biwa có hình dạng giống quả sơn trà được cắt làm đôi. Uesugi Kenshin, một lãnh chúa nổi tiếng của Nhật Bản, cũng là bậc thầy về biwa. Có nhiều loại biwa khác nhau, chẳng hạn như Chikuzen biwa, Raku biwa, Heike biwa và Satsuma biwa, và mỗi loại có cao độ và âm vang khác nhau.
3.4. Kokyuu
Kokyuu là một nhạc cụ có hình dáng giống như một phiên bản nhỏ hơn của shamisen. Nó có ba đến bốn dây và được chơi bằng cách di chuyển nhạc cụ bằng cung lông ngựa. Trong thời Edo, nó được chơi dưới hình thức một dàn nhạc sankyoku cùng với Sou và Shamisen, và sau thời Minh Trị, Shakuhachi được sử dụng thay cho Kokyuu.
4. Nhạc cụ gõ
Tên một loại nhạc cụ gõ của Nhật Bản là “Uchimono”.Ở đây chúng tôi sẽ giới thiệu các nhạc cụ Nhật Bản được phân loại là nhạc cụ gõ.
4.1. Wadaiko-Trống Nhật Bản
Trống Nhật Bản là nhạc cụ được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, bao gồm lễ hội, kabuki và nghi lễ tại các đền chùa. Ngày xưa, người ta chơi bằng cách bọc một thân gỗ bằng da và đánh luân phiên bằng hai dùi trống. Trống Nhật Bản được chia thành hai loại: trống đinh tán và trống dây, đặc điểm của trống là âm thanh thay đổi tùy theo chất liệu, kích thước…
4.2. Kotsuzumi
Kotsuzumi, giống như trống Nhật Bản, là một loại trống nhưng có sự khác biệt về kích thước và cách chơi. Âm sắc thay đổi bằng cách nới lỏng hoặc thắt chặt dây, gọi là dây, tạo ra âm thanh tròn trịa, mềm mại. Trong khi trống Nhật Bản tạo ra âm thanh bằng cách đánh bằng gậy thì trống Kotsuzumi tạo ra âm thanh bằng cách dùng tay đánh trực tiếp vào màng. Cách tạo ra âm thanh là bạn cầm dây bằng tay trái, quàng qua vai phải và dùng tay phải đánh vào màng.
4.3. Ootsuzumi
Cấu tạo giống như Kotsuzumi nhưng đúng như tên gọi, Ootsuzumi có kích thước lớn hơn một chút. Da dày và dây cũng dày. Bằng cách làm khô da trước khi chơi, nó tạo ra âm thanh cứng và chắc, trái ngược với âm thanh của một chiếc trống nhỏ. Một đặc điểm khác là Kotsuzumi có âm sắc, trong khi Ootsuzumi thì không.
4.4. Shouko-Trống chiêng
Trống chiêng là một nhạc cụ gõ bằng kim loại được sử dụng trong Gagaku. Một nhạc cụ bằng đồng hình chiếc đĩa được treo bên trong một khung gỗ tròn, bên trong có đánh hai chiếc dùi trống để đánh. Nó được đặc trưng bởi âm thanh cao và vai trò tô điểm cho âm thanh của trống. Có nhiều loại trống khác nhau, chẳng hạn như trống chiêng lớn dùng cho Bugaku, trống chiêng đánh cá dùng cho dàn nhạc và trống Ninaishoko dùng cho Michigaku, được biểu diễn bằng cách diễu hành.
4.5. Surigane
Surigane là một nhạc cụ gõ kim loại được sử dụng trong âm nhạc lễ hội và dàn nhạc. Âm thanh được tạo ra bằng cách dùng dùi trống đập vào một tấm đồng nhỏ gọi là Shumoku hoặc dùng ngón tay gõ vào nó. Chúng có nhiều kích cỡ khác nhau, từ loại nhỏ có thể cầm trên tay đến loại lớn có thể treo và mỗi kích thước lại có âm thanh và độ cộng hưởng khác nhau.
4.6. Hyoushigi
Hyoushigi là một nhạc cụ bằng gỗ nổi tiếng ở Nhật Bản với chức năng canh gác ban đêm, được sử dụng như một biện pháp “phòng ngừa hỏa hoạn”. Âm thanh cao được tạo ra bằng cách đóng các mảnh gỗ hình lăng trụ 20 đến 30 cm vào nhau. Ngoài Gagaku và âm nhạc lễ hội, nó còn được dùng để gọi các đô vật sumo trong các trận đấu Sumo, đồng thời báo hiệu sự bắt đầu và kết thúc của các vở kịch Kabuki, vì vậy có thể nói nó là một nhạc cụ thường được nghe trong các tình huống khác ngoài âm nhạc.
Đối với những ai muốn hiểu sâu hơn về âm nhạc Nhật Bản, chúng tôi cũng đề xuất chuyên mục “Giải thích chi tiết về sức hấp dẫn của âm nhạc Nhật Bản! Tìm hiểu về lịch sử và các nhạc cụ truyền thống của nó”.Ngoài ra, “Giải thích về văn hóa truyền thống Nhật Bản!” Giới thiệu các ví dụ về nghệ thuật biểu diễn và các sự kiện theo mùa” còn mở rộng phạm vi hơn nữa và cung cấp giải thích chi tiết về quá trình văn hóa hóa của Nhật Bản. Xin vui lòng cũng có một cái nhìn.
5. Bản tóm tắt
Nhật Bản có nhiều loại nhạc cụ truyền thống. Tuy nhiên, có rất ít cơ hội để thực sự nhìn thấy hoặc nghe thấy những nhạc cụ Nhật Bản này và không nhiều người có kinh nghiệm thực sự chạm vào chúng. Gần đây, với sự phổ biến của Internet, người ta có thể xem video mọi người thực sự chơi nhạc cụ truyền thống của Nhật Bản cũng như các video giới thiệu. Nếu quan tâm đến một nhạc cụ, bạn có thể nâng cao kiến thức về văn hóa truyền thống Nhật Bản bằng cách xem video về cách chơi nhạc cụ đó.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
