Cả thế giới đều biết rằng người Nhật xếp hàng rất tốt. Người già đến trẻ em tự nhiên xếp hàng khắp nơi để mua thứ gì đó. Bất cứ ai đã từng đến Nhật Bản chắc hẳn đều đã trải qua “văn hóa xếp hàng” ở một mức độ nào đó. Từ góc nhìn của người Trung Quốc, cảnh tượng như vậy không có gì đặc biệt xa lạ, nhưng người phương Tây dường như lại thấy kỳ lạ. Tại sao người Nhật lại cư xử tốt khi xếp hàng?
Xếp hàng là thói quen được hình thành từ giáo dục và gia đình người Nhật
Trước hết, xếp hàng chờ là một phần quan trọng trong nền giáo dục Nhật Bản. Người Nhật từ nhỏ đã được dạy rằng xếp hàng chờ là một thói quen cần phải học như cách cư xử. Ở Nhật Bản, tôi thường nghe các giáo viên mẫu giáo dặn dò trẻ em trên đường “xếp hàng cho đúng”. Việc giáo dục như vậy không chỉ được thực hiện ở trường học mà còn ở mỗi gia đình. Khi cha mẹ đưa con đến những nơi công cộng như nhà ga, rạp chiếu phim, họ bảo con “xếp hàng đúng cách”. Khi những bài học này tích lũy, khái niệm “chúng ta phải xếp hàng đúng cách” sẽ hình thành trong tâm trí trẻ em Nhật Bản. Đây là cách hình thành thói quen xếp hàng.
Xếp hàng là thói quen quen thuộc và nét văn hóa trong đời sống người Nhật
Thứ hai, xếp hàng là một phần trong cuộc sống hàng ngày của người Nhật. Người Nhật cho rằng việc xếp hàng chờ đợi không phải là điều phiền toái mà là một phần của cuộc sống hàng ngày. Ở Nhật Bản, sự tương tác giữa con người với nhau không chỉ xảy ra khi ăn uống trà mà còn khi đứng xếp hàng. Trò chuyện với gia đình hoặc bạn bè trong khi xếp hàng chờ có thể giúp bạn bớt cáu kỉnh hơn, cũng như cho bạn cơ hội tìm hiểu về hoàn cảnh hiện tại của người khác, giao tiếp với họ và làm sâu sắc thêm mối quan hệ của bạn với họ.
Ngoài ra, xếp hàng dài có nghĩa là có những mặt hàng đang giảm giá đáng để xếp hàng chờ đợi. Người Nhật tin rằng ở đâu có hàng dài thì ở đó có những thứ được giảm giá có giá trị đến mức mọi người sẽ xếp hàng để mua chúng. Vì vậy, khi nhiều người Nhật nhìn thấy một dòng chữ, họ sẽ làm theo ngay lập tức. Ví dụ, khi tôi đang xếp hàng chờ mua đồ ăn, một người lớn tuổi đột nhiên hỏi tôi: “Bạn đang xếp hàng để làm gì?” Khoảng 20 phút sau, tôi nhớ mình đã rất ngạc nhiên.
Xếp hàng là công cụ tiếp thị và biểu tượng kỷ luật của người Nhật
Cuối cùng, xếp hàng cũng là một công cụ tiếp thị cho các cửa hàng. Khi một cửa hàng mới khai trương, một số cửa hàng cho rằng nếu không có hàng sẽ trông rất tệ nên họ tổ chức mở bán hoặc thuê “Sakura” xếp hàng để tạo bầu không khí bình dân. Loại phương pháp này đã có từ thời Edo, và để đổi lấy một buổi biểu diễn Kabuki miễn phí tại một nhà hát, một người cổ vũ các diễn viên trên sân khấu biểu diễn để làm sống động khung cảnh được gọi là “Sakura.”
Thoạt nhìn, đám rước có vẻ như là một việc bình thường nhưng nó mang lại cảm giác trật tự cho xã hội Nhật Bản và đã trở thành hình mẫu cho người dân trên khắp thế giới. Trong xã hội hiện đại, nơi sự công bằng và đạo đức được đề cao, việc xếp hàng có thể nói là nhu cầu cơ bản để duy trì trật tự công cộng. Hành vi kỷ luật là một đức tính tốt và cần được noi gương.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
