Tanabana là sự kiện gì? Giải thích nguồn gốc và ý nghĩa của Tanabata và “Truyền thuyết Tanabata”

Item: Tanabana là sự kiện gì? Giải thích nguồn gốc và ý nghĩa của Tanabata và “Truyền thuyết Tanabata”
Rating: 5
Author: Y Bính Phù

Ngày 7/7 「七夕」“thất tịch” là sự kiện gì? Tại sao nó được gọi là “Tanabata”? Bạn có quan niệm sai lầm rằng đây là ngày lãng mạn mà Orihime và Hikoboshi chỉ được đoàn tụ mỗi năm một lần? Bài đăng này cung cấp lời giải thích dễ hiểu về ý nghĩa thực sự của Tanabata mà có thể bạn chưa biết, cũng như nguồn gốc và nguồn gốc của Tanabata cũng như truyền thuyết về Tanabata. Và cũng hữu ích cho việc chăm sóc trẻ em và giáo dục trẻ em!

Nhiều người hiểu sai ý nghĩa sự kiện Tanabata! Ý nghĩa và nguồn gốc của sự kiện Tanabata là gì?

Tanabana rơi vào ngày 7 tháng 7, được biết đến là ngày Orihime và Hikoboshi đoàn tụ mỗi năm một lần và là ngày mà mọi người viết điều ước của mình lên những dài giấy và cầu nguyện lên các vì sao. Tại sao lại trở thành một ngày như vậy? Tại sao Tanabata lại được phảt âm là “Tanabata”?

Khi bạn biết nguồn gốc và ý nghĩa của ngày lễ Tanabata, bạn sẽ hiểu được ý nghĩa của sự kiện. Vì nhiều người có những hiểu lầm này, vậy hãy cùng tìm hiểu ý nghĩa thực sự của Tanabata và tận dụng tối đa nó nhé. Nó cũng có thể giúp ích trong việc nuôi dưỡng và giáo dục trẻ em!

Nguồn gốc và ý nghĩa của Tanabata là gì? Nhiều truyền thuyết khác nhau được liên kết để tạo ra Tanabata hiện nay

Tanabata là một trong năm lễ hội và được gọi là “Tanabata no Sekku” vì nó được tổ chức vào tối ngày 7 tháng 7, khi số lẻ được coi là may mắn. Nó còn được gọi là “Sasa no Sekku” vì nó được giữ bằng tre.

Tanabata là sự kết hợp giữa truyền thuyết Tanabata và Kikkoden, được truyền lại từ Trung Quốc, với truyền thuyết cổ xưa của Nhật Bản về người phụ nữ Tanabata và phong tục thanh tẩy trước lễ Obon, dẫn đến hình dạng hiện tại của nó.

“Truyền thuyết Tanabata (Truyền thuyết ngôi sao)” - cội nguồn của Tanabata

Nguồn gốc của Tanabata nằm trong truyền thuyết Thất tịch (truyền thuyết về ngôi sao) được truyền lại từ Trung Quốc. Có nhiều phiên bản về câu chuyện này nhưng tôi sẽ giới thiệu tóm tắt chung về truyền thuyết.

Dải Ngân hà và Tam giác mùa hè

“Chức nữ, một thợ dệt nổi tiếng sống ở bờ tây dải Ngân hà và Ngưu lang, một người chăm gia súc chăm chỉ sống ở bờ đông, họ đã kết hôn theo lời giới thiệu của cha Chức nữ, Thiên Đế. Tuy nhiên, họ chỉ mới kết hôn chẳng bao lâu và không làm việc nữa. Điều này đã khiến cho Thiên đế tức giận, người đã tách họ ra khỏi Dari Ngân Hà. Tuy nhiên, điều này đã khiến họ không việc được vì quá buồn bã. Vì vậy, họ được phép gặp lại nhau vào đêm Tanabata với điều kiện làm việc chăm chỉ, và vào đêm Tanabata, họ được Thiên đế ra lệnh băng qua dải Ngân hà trên đôi cánh của một con chim ác là và gặp lại nhau mỗi năm một lần. “

…Người ta thường cho rằng chủ đề chính của Tanabata là tình yêu, vì nó xảy ra mỗi năm một lần, nhưng từ câu chuyện hai người xa cách và đoàn tụ, hóa ra câu chuyện nói về tầm quan trọng của việc làm việc chăm chỉ.

Dải Ngân hà và Tam giác mùa hè

Khi bạn nhìn vào Dải Ngân hà, có lẽ bạn sẽ nghĩ: “Tôi hiểu rồi”. “Ba giác lớn của mùa hè” (Tam giác mùa hè) tỏa sáng trong Dải Ngân hà tượng trưng cho truyền thuyết Tanabata. Vega trong chòm sao Lyra, hình thành nên Tam giác mùa hè, là Orihime (sao Chức nữ), Altair trong chòm sao Aquila là Hikoboshi (sao Ngưu lang) và Deneb trong chòm sao Cygnus là con chim ác là đưa họ đến với nhau.

Nghi lễ truyền thống của Trung Quốc “Kikkoden” có liên quan đến sự kiện Tanabata ngày nay

Tại sao Tanabata được đọc là “Tanabata”? Truyền thuyết về Tanabatatsume (người phụ nữ khung dệt”)

「乞巧奠」 “Kokakuto” đổi thành Tanabata no Sekku “七夕の節供”, nhưng ban đầu nó được viết là 「七夕」và đọc là “Shichiseki.” Cái tên Tanabata được phát âm là “Tanabata” vì truyền thuyết cổ xưa của Nhật Bản về “Tanabatatsume”, người phụ nữ vận hành chiếc máy dệt.

“Tanabatatsume” là câu chuyện kể về một người phụ nữ bước vào một xưởng dệt được dựng bên bờ nước để chào đón các vị thần và sử dụng khung cửi gọi là tanabata để dệt quần áo kanmiso “神御衣” để dân lên các vị thần.

Sau đó, Orihime (Chức nữ) của Trung Quốc và Tanabata của Nhật Bản được liên kết nhau và từ Tanabata được phát âm là “Tanabata”.

Sự kiện Tanabata và phong tục trước lễ Obon

Sự kiện Tanabata có liên quan đến nước. Điều này là do nó không chỉ liên quan đến Dải Ngân hà mà còn liên quan đến nghi thức thanh tẩy trước lễ Obon. Lễ Obon rơi vào ngày 15 tháng 7 âm lịch nên ngày 7 tháng 7 là thời điểm chuẩn bị cho lễ Obon và có những phong tục như tẩy uế trước lễ Obon và cướp giếng để tẩy sạch những tạp chất tích tụ trong mùa mưa.

Thậm chí cho đến nay, tục lệ dọn dẹp mộ, rửa đồ dùng Phật giáo, dọn đường đi viếng mộ vẫn được gọi là Nanukabon.

Cuối cùng, những điều này đã trở nên kết nối với nhau và khi Tanabata được chỉ định là một trong năm lễ hội trong thời Edo, nó đã trở nên phổ biến với mọi người. Sau Tanabata, phong tục thả đồ trang trí Tanabata xuống sông hoặc biển được gọi là “Tanabata Nagashi”, và người ta nói rằng nếu đồ trang trí Tanabata chạm đến Dải Ngân hà, điều ước của bạn sẽ thành hiện thực.