Mốt thời trang và xu hướng thay đổi hàng năm, nhưng Nhật Bản lại có nền văn hóa thời trang độc đáo riêng.
Cũng giống như thời trang của khách du lịch đến Nhật Bản từ các nước châu Á khác như Trung Quốc và Hàn Quốc có thể có vẻ hơi lạ, thời trang Nhật Bản trong mắt người nước ngoài cũng mang lại cho họ ấn tượng rằng đó là nét độc đáo của Nhật Bản.
Ở đây, chúng tôi sẽ giới thiệu các loại thời trang mà phụ nữ Nhật Bản đặc biệt ưa chuộng, xu hướng thời trang ở nước ngoài và phản ứng của người nước ngoài đối với thời trang Nhật Bản.
Người Nhật thích nhiều loại thời trang
Sở thích thời trang của người Nhật, đặc biệt là phụ nữ, rất đa dạng và một số phong cách thời trang chính phát triển độc đáo ở Nhật Bản bao gồm:
Bảo thủ
Đây là một thuật ngữ thời trang có nguồn gốc từ từ tiếng Anh conservative. Thời trang bảo thủ có đặc điểm là ít bị ảnh hưởng bởi xu hướng và nhấn mạnh vào sự gọn gàng, sạch sẽ của phụ nữ.
Về mặt hình ảnh, trang phục mà các phát thanh viên nữ mặc và cái gọi là phong cách “trang phục công sở giản dị” được xếp vào loại bảo thủ.
Vest
“Vest” là một nét đặc trưng của thời trang Nhật Bản, không chỉ dành cho phụ nữ. Từ màu sắc, hoa văn và cách cài cúc áo sơ mi đến các phụ kiện như giày dép và túi xách, đều có những quy tắc đặt ra về kiểu dáng và cách phối đồ, giống như đồng phục vậy.
Màu sắc phổ biến của vest phỏng vấn xin việc là đen, xanh nước biển hoặc xám, nhưng ở châu Âu và Hoa Kỳ, vest đen thường được coi là “trang trọng” và được mặc trong những dịp trang trọng như đám cưới, đám tang và các dịp trang trọng
Màu sắc phổ biến của vest phỏng vấn xin việc là đen, xanh nước biển hoặc xám, nhưng ở châu Âu và Hoa Kỳ, vest đen thường được coi là “trang trọng” và được mặc trong những dịp trang trọng như đám cưới, đám tang và các dịp trang trọng khác. Cảnh tượng những nhóm đông người Nhật mặc vest đen đi tìm việc có thể nói là rất “Nhật Bản”.
Gal
Gal là phong cách thời trang bùng nổ vào đầu thời kỳ Heisei. Thường là các cô gái có làn da rám nắng, mái tóc vàng, đôi môi trắng sáng và ăn mặc giản dị, hở hang.
Thời trang Gal tiếp tục kéo dài đến thời kỳ Reiwa, nhưng được chia thành nhiều loại khác nhau, như thường ngày và thanh lịch, và tập trung vào việc làm trắng da mà không làm rám nắng.
Gothic Lolita
“GothLoli”-viết tắt của Gothic & Lolita-là phong cách độc đáo của Nhật Bản kết hợp “thời trang Lolita”, bao gồm nhiều chi tiết rườm rà và ren giống như búp bê sứ, với thời trang Gothic của Anh.
Phong cách này kết hợp các chi tiết diềm xếp nếp và ren từ Lolita, đơn sắc và hình chữ thập từ Gothic, và đang thu hút sự chú ý ở nước ngoài như là một “phong cách thời trang Nhật Bản sành điệu”.
Xu hướng thời trang ở các nước lớn
Tiếp theo, chúng ta hãy cùng xem xét các xu hướng thời trang được phụ nữ nước ngoài ưa chuộng.
Xu hướng thời trang Mỹ
Thời trang dành cho phụ nữ Mỹ có thể được chia thành nhiều loại, như bảo thủ và giản dị, nhưng có một điều có thể nói về tất cả thời trang là chúng có xu hướng trưởng thành hơn so với Nhật Bản, chú trọng nhiều hơn vào sự gợi cảm và sành điệu hơn là sự dễ thương.
Phong cách mà họ hướng tới là một vóc dáng quyến rũ, săn chắc, trang điểm đậm và nhiều màu sắc, nhưng ngoài các bữa tiệc và sự kiện, hầu hết họ có xu hướng mặc trang phục đơn giản như áo phông và quần jean.
Xu hướng thời trang Anh
Ý thức giai cấp vẫn còn tồn tại ở Anh, và ngôn ngữ cũng như thời trang có sự khác biệt giữa các vùng. Trong khi những phong cách cấp tiến như thời trang punk rất phổ biến thì thời trang truyền thống như thời trang của hoàng gia cũng rất được ưa chuộng.
Tôi có ấn tượng rằng hầu hết mọi người coi trọng sở thích cá nhân hơn là chạy theo các thương hiệu hoặc xu hướng mới nhất.
Xu hướng thời trang Hàn Quốc
Thời trang Hàn Quốc có một số điểm tương đồng với thời trang Nhật Bản, nhưng có rất nhiều phụ nữ Nhật Bản, đặc biệt là thế hệ trẻ, khao khát thời trang do các nghệ sĩ K-POP đại diện, và mỹ phẩm Hàn Quốc cũng như quần áo thương hiệu Hàn Quốc cũng đang ngày càng phổ biến tại Nhật Bản.
Có rất nhiều phụ nữ trẻ Nhật Bản đặc biệt mong muốn theo đuổi phong cách thời trang của các nghệ sĩ K-POP, và mỹ phẩm Hàn Quốc cũng như quần áo thương hiệu Hàn Quốc cũng đang ngày càng phổ biến tại Nhật Bản.
Người nước ngoài phản ứng thế nào với thời trang Nhật Bản?
Người nước ngoài cảm thấy thế nào về thời trang Nhật Bản?
Không đủ gợi cảm?!
Ở Nhật Bản, nơi những từ như “ngây thơ”, “trẻ trung” và “nữ tính” là những lời khen dành cho phụ nữ, thời trang cũng có xu hướng trông trẻ con. Có lẽ vì không để lộ nhiều da thịt nên người dân các nước khác thường cho rằng nó không đủ gợi cảm.
Đó là tiếng Nhật phải không? Từ vựng tiếng Nhật-Anh về thời trang không được hiểu ở nước ngoài
Hãy cẩn thận, vì nhiều thuật ngữ thời trang được sử dụng ở Nhật Bản là các từ tiếng Anh do Nhật Bản sáng tạo và một số trong số chúng có thể không được hiểu ở nước ngoài, chẳng hạn như “sweatshirt” chỉ áo len, “hoodie” chỉ áo parka và “statement T-shirt” chỉ áo phông có logo.
"Kawaii-dễ thương" có phải là ngôn ngữ phổ quát không?! Sự dễ thương của Nhật Bản có thể được thế giới biết đến
Thời trang Nhật Bản có xu hướng bị coi là “trẻ con”, nhưng thay vì nghĩ tiêu cực rằng nó “không gợi cảm” hoặc “không được chấp nhận ở nước ngoài”, một cách để thực hiện là khéo léo thu hút sự chú ý vào “sự dễ thương”. Thời trang dễ thương của phụ nữ Nhật Bản có sức hấp dẫn lớn ở nước ngoài, đến nỗi từ “Kawaii” được hiểu theo đúng nghĩa đen.
Kết luận
Giống như ẩm thực và ngôn ngữ khác nhau ở mỗi quốc gia, sở thích thời trang cũng khác nhau ở mỗi quốc gia. Đừng bận tâm đến việc “vì tôi là người Nhật” hay “vì tôi đang ở nước ngoài”, nhưng hãy chủ động và kết hợp những thứ mà bạn cho là đẹp khi ra nước ngoài và tận hưởng sự tự do trong thời trang.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
