Tìm hiểu về bộ tranh cuộn Choju Giga

Anime và Manga là một nền văn hóa nổi tiếng không chỉ ở Nhật Bản mà còn ở nước ngoài. Bạn có biết tác phẩm được cho là khởi nguồn của Anime và Manga thực chất đã tồn tại ở Nhật Bản hơn 800 năm trước?

Trong bài viết này, chúng ta sẽ thảo luận về những gì được mô tả trong các cuộn tranh Chojugiga rất phổ biến đối với người dân Nhật Bản. Hãy để tôi giới thiệu cho bạn những điểm tương đồng giữa Anime và Manga.

1. Nội dung của Choju-giga

Choju-giga, còn được gọi là Choju-jinbutsu-giga, là một cuộn tranh mực được truyền lại từ thời xa xưa tại Chùa Kozanji ở Kyoto. Cuộn tranh được chia thành bốn tập: “Kou”, “Otsu”, “Hei” và “Dou”. Các bức tranh của Choju-giga có đặc điểm là nhiều loài động vật khác nhau cư xử như thể chúng là con người, thể hiện thời đại một cách hài hước. Người ta nói rằng những bức tranh biếm họa được tạo ra từ cuối thời Heian đến đầu thời Kamakura (giữa thế kỷ 12 đến đầu thế kỷ 13) ở Nhật Bản. Nội dung được mô tả trong Choju-giga khác nhau ở cả bốn tập: “Kou”, “Otsu”, “Hei”, và “Dou”. Tổng chiều dài mỗi tập là 9,333m, tập ngắn nhất là 9,333m, tập dài nhất là 11,89m.

Vậy, trong bốn cuộn giấy Choju-giga mô tả những gì?

Kou (Giáp)

Tập đầu tiên mô tả các loài động vật được nhân hóa đang chơi đùa. Ví dụ, trong cảnh tắm mở đầu, một con thỏ nhảy từ vách đá xuống sông trong khi bịt mũi như con người. Một cảnh nổi tiếng khác ở Chojugiga là cảnh một con thỏ và một con ếch tham gia đấu vật sumo. Bằng cách này, tập đầu tiên mô tả chuyển động giống con người của động vật một cách hài hước.

Otsu (Ất)

Trong tập thứ hai, mô tả động vật có thật và sinh vật hư cấu. Không giống như tập đầu tiên có phong cách giống như một câu chuyện, nó có đặc điểm là những hình vẽ phác thảo khiến bạn có cảm giác như đang xem một bộ bách khoa toàn thư về động vật có minh họa. Ví dụ, những động vật quen thuộc ở Nhật Bản thời Heian như ngựa, bò, diều hâu, chó và gà, cũng như các động vật ngoại lai như hổ, hươu cao cổ, bakus, voi và các sinh vật huyền thoại như rồng đều xuất hiện.

Hei (Bính)

Tập này được chia thành hai phần: nửa đầu và nửa sau. Nửa đầu là một bức tranh thuộc thể loại chủ yếu miêu tả con người, trong khi nửa sau là bức tranh biếm họa về các loài động vật như vỏ sò. Trong nửa đầu của tập, bạn có thể thấy cuộc sống của con người thời bấy giờ, chẳng hạn như các nhà sư chơi cờ vây và trẻ em chơi Sugoroku. Ngoài ra còn có một sự kiện triều đình tên là Noriyumi, mô tả chi tiết về thời đại. Trong nửa sau của tập sách, các loài động vật một lần nữa được nhân hóa, với chó, khỉ và thỏ khéo léo cầm đồ vật và đi bằng hai chân.

Dou (Đinh)

Chỉ có con người xuất hiện ở cuối. Các tu sĩ, quý tộc, mọi người ở mọi lứa tuổi, nam nữ đều xuất hiện, cảnh tranh tài chủ yếu được khắc họa bằng những nét vẽ nhẹ nhàng. Ví dụ, có một cảnh trong đó một nhà tu khổ hạnh trải qua quá trình tu tập nghiêm ngặt của Phật giáo trên núi với Houshi – một nhà sư thông thạo Phật giáo, cạnh tranh để xem kết quả tu luyện của họ. Trong tập này, những cảnh tương tự như trong tập đầu tiên được miêu tả có con người tại chỗ, và câu chuyện đầy hài hước từ đầu đến cuối.

2. Choju-giga có phải là một thứ đầy bí ẩn không?

Choju-giga được cho là một tác phẩm đầy bí ẩn. Vì không có văn bản nào giải thích các cuộn tranh nên không rõ ai đã vẽ chúng, vẽ khi nào và nhằm mục đích gì. Ví dụ, dựa trên phong cách của bức tranh, có giả thuyết mạnh mẽ cho rằng nó được vẽ bởi Toba Sojo Kakuyu, người rất giỏi vẽ tranh biếm họa hài hước vào thời điểm đó. Mặt khác, vì có một số điểm không nhất quán trong cách vẽ Choju-giga nên có giả thuyết cho rằng nó có thể được vẽ bởi nhiều họa sĩ cung đình hoặc họa sĩ Phật giáo.

3. Điểm chung giữa Anime, Manga và Choju-giga

Tại sao Choju-giga thường được coi là nguồn gốc của Manga và Anime? Điều này là do các kỹ thuật được sử dụng trong Manga hiện đại cũng được sử dụng trong Chojugiga.

Một trong những ví dụ tiêu biểu là bố cục sử dụng phương pháp chiếu liên thời gian. Phép chiếu liên thời gian là một phương pháp biểu diễn chuỗi thời gian bằng cách mô tả cùng một ký tự tại các thời điểm khác nhau trong cùng một không gian. Phương pháp vẽ này là tiêu chuẩn cho các cuộn ảnh có bố cục nằm ngang. Trên thực tế, manga cũng được vẽ bằng phương pháp vẽ liên thời gian. Các nhân vật và khung cảnh giống nhau xuất hiện trên nhiều trang và câu chuyện diễn ra theo cách tương tự. Chojugiga khác với các cuộn tranh khác ở chỗ nó mô tả động vật và con người một cách hài hước, pha chút châm biếm nên có thể nói phong cách của manga cũng tương tự.

Ngoài ra, bạn có thể thấy nhiều kỹ thuật khác được sử dụng trong Manga và Anime ở Choju-giga. Một phương pháp được sử dụng khi vẽ manga, thường sử dụng các đường hiệu ứng để thể hiện sự chuyển động của sự vật. Kỹ thuật này cũng có thể được nhìn thấy ở Chojugiga, nơi một thanh kiếm đang quay được mô tả bằng các đường nét. Ngoài ra, các ”bong bóng lời nói” được sử dụng trong manga để thể hiện lời thoại của các nhân vật cũng được vẽ bằng các đường nét để miêu tả những chú ếch phát ra âm thanh ở Chojugiga. Không quá lời khi nói rằng kỹ thuật biểu cảm được sử dụng trong Chojugiga đã được kế thừa thành Manga hiện đại đã 800 năm tuổi.

Bản tóm tắt

Choju-giga là những cuộn tranh sinh động và hài hước được tạo ra trong thời Heian, nhưng chúng ẩn chứa nhiều điều bí ẩn, cả người sáng tạo lẫn bối cảnh đằng sau chúng đều không được biết đến. Choju-giga, được cho là khởi nguồn của hoạt hình và truyện tranh Nhật Bản, chứa đựng những kỹ thuật cũng được sử dụng trong truyện tranh hiện đại.