KIMONO
Từ “kimono” trong tiếng Nhật có nghĩa đen là “vật để mặc”. Ngày nay, kimono chủ yếu được mặc trong những dịp đặc biệt như đám cưới, trà đạo, lễ truyền thống trang trọng hoặc đám tang. Có nhiều kiểu và phong cách kimono khác nhau, và người mặc sẽ chọn kiểu dáng, màu sắc phù hợp dựa trên dịp lễ, tuổi tác và tình trạng hôn nhân của mình.
Trang phục kimono có lịch sử lâu đời, bắt nguồn từ thời kỳ Heian (794–1192). Trải qua các thời kỳ như Edo và Meiji, kimono dần trở thành trang phục thường nhật và nghệ thuật may kimono cũng phát triển thành một nghề thủ công tinh xảo. Tuy nhiên, từ thời Meiji, văn hóa phương Tây bắt đầu ảnh hưởng mạnh đến Nhật Bản, khiến trang phục phương Tây trở nên phổ biến hơn. Ngày nay, kimono chỉ được mặc vào những dịp đặc biệt.
Một chiếc kimono truyền thống được chế tác từ các loại vải thủ công và được trang trí bằng tay, bao gồm lanh, lụa và gai. Ngày nay, các vật liệu như polyester, cotton và rayon cũng thường được sử dụng. Các kỹ thuật trang trí bao gồm thêu, vẽ và nhuộm. Kimono của nam giới thường có màu sắc nhẹ nhàng hơn so với kimono của nữ giới, thường rực rỡ và có những họa tiết đẹp, phong phú. Kimono của phụ nữ được kèm theo một chiếc thắt lưng rộng gọi là obi, thường là một tác phẩm nghệ thuật tự nó với những họa tiết và màu sắc tuyệt đẹp. Có nhiều kỹ thuật để buộc obi và tạo hình nơ.
Kimono truyền thống được mặc với từ 1 đến 20 lớp để mang lại phong cách và sự ấm áp, tùy thuộc vào tính trang trọng của dịp, địa vị xã hội của người mặc kimono và mùa. Những lớp này bao gồm nagajuban, một chiếc áo choàng đơn giản được mặc dưới kimono. Trước đây, người ta thường mặc một lớp áo khác giữa nagajuban và kimono gọi là hiyoku cho các dịp trang trọng. Tuy nhiên, ngày nay, hiyoku được thay thế bằng tsuke-hiyoku, là các lớp đôi một phần ở chân hoặc cổ, tạo cảm giác như bạn đang mặc một chiếc hiyoku.
Yukata
Yukata là phiên bản thoải mái của kimono, được mặc phổ biến tại ryokan (nhà trọ truyền thống của Nhật Bản) và trong các lễ hội mùa hè bởi cả nam và nữ. Yukata truyền thống được làm từ cotton, và ngày nay đôi khi cũng được làm từ polyester. Vì yukata được mặc mà không có đồ lót, nên nó nhẹ hơn so với các loại kimono khác.
Mặc dù là loại kimono không chính thức nhất, nhưng yukata lại được ưa chuộng nhất trong các loại kimono Nhật Bản. Bạn có thể thấy mọi người mặc yukata không chỉ trong các lễ hội mà còn ở các thành phố lịch sử như Kyoto. Yukata cũng là một lựa chọn rẻ hơn nhiều so với kimono truyền thống, nên trở thành một món quà lưu niệm phổ biến đối với khách du lịch!
Haori & Hakama
Haori và hakama, khi được mặc cùng nhau, là trang phục formal cho nam giới, thường được mặc bởi chú rể trong các buổi lễ như đám cưới, lễ trưởng thành và những sự kiện quan trọng khác trong cuộc đời.
Haori là một chiếc áo khoác mặc bên ngoài kimono. Trước đây, haori được nam giới mặc trong trận chiến để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Tuy nhiên, ở Nhật Bản hiện đại, haori cũng được sử dụng như đồng phục làm việc cho những người biểu diễn trong các loại hình nghệ thuật cổ điển Nhật Bản, hoặc như áo khoác mặc bên ngoài yukata tại ryokan. Phụ nữ cũng có thể sử dụng haori bên ngoài kimono.
Hakama là một loại quần giống như váy được mặc cùng với kimono. Hakama truyền thống của Nhật Bản ban đầu chỉ được mặc bởi nam giới như samurai và những người tham gia nghi lễ Shinto. Tuy nhiên, trong thời đại hiện đại, phụ nữ cũng mặc hakama trong một số dịp nhất định, bao gồm lễ tốt nghiệp đại học. Hakama cũng được mặc bởi những người làm việc tại đền thờ, hoặc khi thực hành kendo (đấu kiếm Nhật Bản), kyudo (bắn cung Nhật Bản), aikido và các môn võ thuật khác.
Happi & Hanten
Hanten là một chiếc áo khoác ngắn mùa đông có lớp đệm bông để giữ ấm và có cổ được thiết kế tỉ mỉ. Nó ban đầu được mặc bên ngoài kimono hoặc các trang phục khác cho cả nam và nữ. Hanten tương tự như haori, tuy nhiên, trong thời kỳ Edo, việc mặc haori bị hạn chế chỉ cho một số tầng lớp xã hội nhất định, trong khi hanten lại có sẵn cho tất cả mọi người.
Happi cũng là một chiếc áo khoác ngắn nhưng thoải mái hơn nhiều so với haori hoặc hanten. Các chiếc happi ban đầu được mặc bởi những người hầu trong nhà như là đại diện cho gia huy của gia đình. Trong quá khứ, lính cứu hỏa cũng thường mặc happi, biểu tượng trên lưng họ sẽ chỉ nhóm mà họ thuộc về.
Fundoshi
Fundoshi là một loại đồ lót truyền thống rất thoải mái của nam giới Nhật Bản, được làm từ một đoạn vải cotton. Trước Thế chiến II, fundoshi là loại đồ lót phổ biến nhất trong nam giới ở Nhật Bản, và có nhiều loại khác nhau được mặc cho các sự kiện, tình huống và bởi những nhóm người khác nhau.
Ngày nay, bạn có thể chỉ thấy fundoshi được mặc trong các lễ hội truyền thống. Các đô vật sumo cũng mặc một loại fundoshi gọi là mawashi.
Samuel và Jinbei
Samue và jinbei là trang phục truyền thống thoải mái được làm từ cotton hoặc lanh, thường được nhuộm màu đơn sắc như chàm, xanh dương hoặc xanh lá. Cả hai đều có dạng bộ đôi gồm áo và quần.
Samue thường được mặc bởi những người làm việc trong các ngôi chùa và thường được coi là trang phục làm việc, trong khi jinbei thường được mặc trong các dịp lễ hội hoặc ở nhà trong mùa hè. Cả hai loại trang phục này đều mang lại cảm giác thoải mái và thư giãn cho người mặc.
Samue ban đầu được mặc bởi các tăng sĩ Phật giáo trong khi họ làm việc, trong khi jinbei là trang phục thường ngày được sử dụng bởi người dân thị trấn. Samue thường được nông dân mặc khi làm việc trong vườn.
Samue và jinbei có vẻ ngoài rất giống nhau, nhưng điểm khác biệt quan trọng giữa hai loại là ở phần quần. Quần của samue là quần dài đến mắt cá chân, trong khi jinbei là quần ngắn dưới đầu gối. Sự khác biệt lớn thứ hai là nhiều mẫu jinbei được dệt bằng sợi ở phần vai để tạo sự thông thoáng tốt hơn. Samue có thể được mặc quanh năm, trong khi jinbei chủ yếu là trang phục mùa hè.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
