Mẫu dịch phiếu khám bệnh (Medical Report)

Mẫu dịch phiếu khám bệnh!

Bìa báo cáo y tế

Phiếu khám chữa bệnh là hành trang không thể thiếu được sử dụng phổ biến ở tất cả các bệnh viện trong và ngoài nước. Để đăng ký khám chữa bệnh, mỗi cá nhân phải chuẩn bị cho mình một phiếu khám chữa bệnh được bệnh viện cung cấp sẵn. Vai trò của phiếu khám chữa bệnh nhằm giúp hỗ trợ bác sĩ, y tá có thông tin cụ thể về các vấn đề bệnh lí bệnh nhân mắc phải, tiết kiệm thời gian chẩn đoán, đồng thời giúp cho bệnh nhân có thể hoàn thành quá trình một cách trơn tru và nhanh nhất.

Dưới đây, chúng thôi xin gửi đến quý khách hàng mẫu dịch Anh sang Việt của phiếu khám chữa bệnh (Medical Report)!

Dịch y tế

Mẫu dịch Phiếu khám bệnh Anh - Việt

Medical Report

Name:          

Date:

When did your problem start?:  

Describe Problem :          

Cause of Current Problem :

□ Car Accident □ Work injury □ Gradual onset □ Other

Did this Problem require Surgery:         □ No □ Yes □ Yes Date of Surgery

Past Medical History Do you have a history of the following problems?

□Breathing Problems

□Stroke

□Depression

□Pregnant

□Bone/joint Problems

□Bowel/Bladder

□Heart Problems

□Kidney Problems

□History of heavy alcohol use

□Current Wound/Skin Problems

□Gallbladder/Liver

□Other:

□ No Surgeries

Surgeries/Hospitalizations

_____________________

_____________________

_____________________

Year

_____________________

_____________________

_____________________

Complications

_____________________

_____________________

_____________________

□ No Medication Medications Please list Medications that you are taking.

Medication(s)

_____________________

_____________________

_____________________

Dose

_____________________

_____________________

_____________________

Reason for Medication

_____________________

_____________________

_____________________

□ No Known allergies

Allergies       

Latex□Yes□No

Iodine□Yes□No

Bromine□Yes□No

Other__________________________________________________________

Do you have any religious/cultural views that will affect your treatment?□No□Yes

Additional comment (Reading or Memory Problem)_________________________         

Signature       Date

Phiếu khám bệnh

Họ và tên:   

Sinh ngày:

Bệnh bắt đầu khi nào: 

Mô tả:

Lí do:

□Tai nạn xe □Chấn thương trong công việc □Bệnh khởi phát từ từ    □Khác  

Bệnh đòi hỏi phẩu thuật: □Không       □Có   □Có Ngày phẩu thuật

Tiền sử bệnh            Ông/Bà có bất kỳ tiền sử bệnh nào dưới đây không?

□Bệnh hô hấp

□Đột quỵ

□Trầm cảm

□Mang thai

□Bệnh xương/khớp

□Ruột/bọng đái

□Tim mạch

□Bệnh thận

□Tiền sử sử dụng chất có nồng cồn độ nặng

□Bệnh về da/chấn thương gần đây

□Bệnh túi mật/gan

□Khác:………………..

□Không phẩu thuật

Phẩu thuật/Nhập viện

_____________________

_____________________

_____________________

Năm

_____________________

_____________________

_____________________

Biến chứng

_____________________

_____________________

_____________________

□Không dùng thuốc điều trị

Dùng thuốc điều trị           Ông/Bà vui lòng liệt kê các các thuốc đang dùng.

Thuốc điều trị

_____________________

_____________________

_____________________

Liều lượng

_____________________

_____________________

_____________________

Lí do

_____________________

_____________________

_____________________

□Không rõ chất gây dị ứng

Chất gây dị ứng

Mũ cao su nước □Có □Không; I-ốt □Có □Không; Brom □Có □Không

Khác_____________________________________________________________

Ông/Bà có bất kỳ quan điểm tôn giáo/văn hóa ảnh hưởng đến quá trình điều trị không? □Có         □Không

Ý kiến bổ sung (Bệnh liên quan khả năng đọc hoặc ghi nhớ)___________________

Chữ ký____________________  Ngày khám bệnh____________

Danh sách từ vựng Anh-Việt trong Medical Report

Tiếng AnhTiếng Việt
Gradual onsetBệnh khởi phát từ từ
Past Medical HistoryTiền sử bệnh
SurgeriesPhẩu thuật
Medication(s)Thuốc điều trị
DoseLiều lượng
Complication(s)Biến chứng
AllergiesCác chất dị ứng
HospitalizationNhập viện
GallbladderTúi mật
LiverGan
BowelRuột
BladderBọng đái

Trên đây là bảng từ vựng trong phiếu khám chữa bệnh do đội ngũ nhân viên công ty IFK sưu tập. Chúng tôi rất hy vọng có thể đem đến những bản dịch bổ ích và chính xác nhất cho quý khách hàng.

Công ty TNHH Giáo Dục và Dịch Thuật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 450

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

関連記事

所在地:

ホーチミン市、3区、5市街、グエン・ティ・ミン・カイ通り、412番地、14階、HMタウン

事務所:

ホーチミン市、ビン・タン区、アン・ラク市街、キン・ヅオン・ヴオン、631番地、5階 - C5.17号室

Mail:

info@translationifk.com
(日本語対応可)

電話番号:

035.297.7755(日本語対応可)
0282.247.7755

お問い合わせフォーム

 Copyright © 2015 – 2021 株式会社教育・通訳・翻訳IFK・法人コード: 0315596065