Giảng dạy là một cách để thành thạo tiếng Nhật

Giảng dạy là một cách để thành thạo tiếng Nhật

“Tiếng Nhật” được cho là ngôn ngữ khó học trên thế giới. Tôi nghĩ rằng bởi vì có nhiều người không giỏi kính ngữ và chữ Hán. Tuy nhiên, số lượng lao động nước ngoài chắc chắn sẽ tăng lên ở Nhật Bản, nơi mà dân số dự kiến ​​sẽ giảm! Tại Việt Nam hiện tại có nhiều nhóm, cộng động học tiếng Nhật trên nền tảng mạng xã hội. Tại đó, những người học tiếng Nhật chia sẻ kinh nghiệm và học cùng nhau. Vì vậy, việc giảng dạy lại tiếng Nhật cho người khác cũng là một cách để bạn trở nên thành thạo tiếng Nhật hơn.

Bài viết này tổng hợp những điểm khi bạn chủ động dạy tiếng Nhật cho một ai đó. Ngay cả khi bạn dạy tiếng Nhật lần đầu !

Tại sao tiếng Nhật khó hiểu?

Những điểm mà nhiều người học cảm thấy khó hiểu sẽ khác nhau một chút, tùy thuộc vào tiếng mẹ đẻ của người học, nhưng dưới đây là những đặc điểm của tiếng Nhật mà nhiều người học cảm thấy khó khăn. Bạn cần nắm rõ để việc bắt đầu giảng dạy dễ dàng hơn.

Chủ đề và tân ngữ dễ bị bỏ qua

Tiếng Nhật là một ngôn ngữ mà chủ ngữ và tân ngữ rất dễ bị lược bỏ.

Có những cách diễn đạt bằng kính ngữ

Kính ngữ và từ khiêm nhường ngữ, không có trong các ngôn ngữ khác, thật khó! Có khá nhiều người đang học vì công việc.

Có nhiều cách diễn đạt vòng vo, không rõ ràng

Ở Nhật Bản, có một văn hóa nói chuyện dựa bầu không khí của địa điểm và trò chuyện bằng một cách vòng vo, không trực tiếp và cách diễn đạt mơ hồ thay vì diễn đạt rõ ràng những gì bạn muốn nói.

Có nhiều từ tượng thanh

Trong tiếng Nhật, có một số lượng lớn “từ tượng thanh” biểu thị âm thanh và trạng thái trong từ.

Ba mẹo dạy tiếng Nhật

Giải thích bằng tranh, ảnh và cử chỉ

Trước hết, cách đơn giản để truyền tải nước cho người nước ngoài không hiểu một từ ví dụ như từ”nước” trong tiếng Nhật là đưa ra các bức tranh và hình ảnh trong khi nói “nước”. Người học có thể liên tưởng một cách trực tiếp giữa nghĩa từ mới nhờ hình ảnh minh họa thay vì cách diễn giải bằng lời thông thường.

Cử chỉ có hiệu quả khi bạn muốn truyền đạt các chuyển động hoặc tình trạng như “uống nước” hoặc “muốn uống nước”.Ví dụ, khi thể hiện trạng thái “uống nước”, nó có thể được thể hiện bằng cách thực hiện động tác uống nước hoặc giả vờ uống bằng cách cầm một chai nước hoặc một chiếc cốc. Bạn nên làm động tác uống nước trong khi nói.

Hoạt động này buộc não bộ người học phải tạo ra mối liên hệ giữa từ vựng với hình ảnh và cử chỉ. Cách này tạo ấn tượng mạnh mà từ mới gieo vào bộ nhớ của bạn, giúp ghi nhớ từ vựng lâu hơn.

Phát âm chậm, rõ ràng và chuẩn

Luôn xem tin tức và tra từ điển trọng âm để biết những thứ bạn quan tâm, và hãy nghe phát âm cẩn thận.

Cách dạy ngữ pháp, luyện tập

Hãy chuẩn bị một “giáo án” tóm tắt các mẫu câu và ngữ pháp được xử lý trong bài học theo cách này và dự đoán các cuộc hội thoại với học sinh.

Khi dạy ngữ pháp, quy trình như sau: giới thiệu → thực hành (cơ bản / áp dụng) → hoạt động luyện tập .

Điều quan trọng là luyện tập cách chia động từ cho đến khi bạn có thể nói thành thạo.

Nếu bạn không nắm chắc, bạn sẽ không thể sử dụng tốt các mẫu câu trung cấp, vì vậy hãy nhớ ôn luyện thật tốt trước nhé.

Thực hành cơ bản bao gồm thực hành nghe máy và thực hành ngữ pháp.

Tóm tắt

Trên đây là sơ lược về cách dạy tiếng Nhật. Ngay cả khi bạn đột ngột bắt đầu dạy tiếng Nhật, nếu bạn giữ vững những điều này, bạn sẽ không phải hoảng sợ khi dạy cho người khác. Ví dụ, hãy cố gắng giữ các câu ngắn và lưu ý không sử dụng các cách diễn đạt gây nhầm lẫn cho những người chưa quen với tiếng Nhật, chẳng hạn như từ tượng thanh và ngôn ngữ địa phương. Hãy tận dụng tối đa thông tin hình ảnh và ngôn ngữ cơ thể không phải chữ cái và âm thanh, chẳng hạn như ảnh minh họa, clip ngắn và cử chỉ. Bằng cách dạy kết hợp những thứ này, bạn có thể truyền đạt các hành động và tình trạng điều bạn muốn nói một cách đơn giản bằng tiếng Nhật. Thông qua việc giảng dạy tiếng Nhật cho người khác khả năng tiếng Nhật của bạn đã tăng thêm một bậc hoặc là cao hơn. Chúc bạn học tiếng Nhật vui vẻ!

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh. 
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 137

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

関連記事

所在地:

ホーチミン市、3区、5市街、グエン・ティ・ミン・カイ通り、412番地、14階、HMタウン

事務所:

ホーチミン市、ビン・タン区、アン・ラク市街、キン・ヅオン・ヴオン、631番地、5階 - C5.17号室

Mail:

info@translationifk.com
(日本語対応可)

電話番号:

035.297.7755(日本語対応可)
0282.247.7755

お問い合わせフォーム

 Copyright © 2015 – 2021 株式会社教育・通訳・翻訳IFK・法人コード: 0315596065