Luyện Dịch Tiếng Nhật - Qua Tin Tức
Bia Corona tạm ngưng sản xuất
軽い味わいの、輸入ビールとして日本でも知られている メキシコのコロナビールの生産が一時的に停止されることになりました。
Bia Corona Mexico, còn được biết đến ở Nhật Bản là bia nhập khẩu có vị nhẹ, đã tạm ngưng sản xuất.
コロナビールを製造するグルポ・モデロ社は2日、メキシコ国内にある11カ所の工場を5日から一時停止すると発表しました。
Công ty sản xuất bia Corona Grupo Modelo, Vào ngày 2 công bố sẽ tạm ngưng sản xuất 11 nhà máy ở Mexico kể từ ngày 5.
メキシコ政府が 新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるため、必要不可欠な業種以外は活動を停止するよう求めていることに対応したとしています。
Thực hiện theo chỉ thị của chính phủ Mexico, tạm ngưng hoạt động các ngành công nghiệp không cần thiết để hạn chế sự lây lan của Covid 19.
コロナビールはコロナウイルスと発音が似ているため、風評被害(ふうひょうひがい)を受けているという報道が一部ありましたが、アメリカメディアによりますと、先月の店頭販売(てんとうはんばい)は伸びていたということです。
Có 1 số thông tin bia Corona vì có tên giống với phát âm của virus Corona cho nên đã có những thiệt hại về danh tiếng. Tuy nhiên, theo truyền thông của Mỹ, số lượng bán ra tại các cửa hàng tháng trước đã tăng lên.
