MẪU DỊCH TIẾNG VIỆT GIẤY CHỨNG NHẬN Y KHOA

Mẫu dịch tiếng Việt Giấy chứng nhận Y khoa chính xác nhất!

Mẫu Dịch Tiếng Việt Giấy Chứng Nhận Y Khoa

Khi bạn cần nộp hồ sơ xin việc, hồ sơ thi giấy phép lái xe, nhập học …ứng viên phải có giấy khám sức khỏe trong bộ hồ sơ của mình. 

Một bản dịch chứng nhận y khoa chính xác và đúng chuẩn quốc tế sẽ rất hữu ích với ứng viên, có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với việc hoàn thành các loại hồ sơ thủ tục.. Việc này là để đảm bảo rằng ứng viên nộp hồ sơ có đủ tiêu chuẩn sức khỏe trong việc đó. Khi bạn làm kiểm tra thì bạn cũng sẽ biết được tình trạng sức khỏe của mình.

Hiện nay, trên internet có rất nhiều chứng nhận y khoa. Điều này mang đến sự thuận tiện nhưng cũng khiến chúng ta phân vân đắn đo về độ chính xác và phổ biến của những bảng mẫu này.

Mẫu chứng nhận y khoa

Dưới đây, công ty Giáo dục và dịch thuật IFK xin gửi đến quý khách hàng mẫu dịch tiếng Việt Giấy chứng nhận Y khoa!

CERTIFICATE OF MEDICAL FITNESS
(TO BE DEPOSlTED AT THE TIME OF JOINING)

 

To be obtained only from Gazetted Government Medical Officer/ Medical Officer of a Government Undertaking (Please note that in no other form this certificate will be accepted. Medical Certificates issued by private medical practitioners will not be accepted.)

Name:………………………………………………………………(in Block Letters)

Father’s Name: ………………………………………………………………………………………………

Blood group / Anemic (Blood Count): ……………………………………………

Height:………………………………………Weight:………………………………….

Chest:……………………………………………………………………………………..

Heart and Lungs:…………………………………………………………………………

Vision:     L:……………………………..………..R………………..……………………

Color Vision:……………………………………………………………………………….

Hearing:…………………………………………………………………………………….

Hernia /Hydrocele /Piles:…………………………..………………………………..

Any other disease diagnosed in past:……………………………………………..

Allergies, if any:………………………………………………………………………..

List of prescribed medication, if any

1………………………………………………………………….

2.………………………………………………………………….

3.………………………………………………………………….

 Any other Remarks: ………………………………………………………………….

 

I certify that I have carefully examined Mr./Ms……………………son/ daughter of Mr……………………………………..who has signed in my presence. He/she has no mental and physical disease and is FIT.

 

Signature of the candidate

 

Station:……………………….

Date:…………………………..

 

Signature of the Medical Officer with legible seal

 

GIẤY CHỨNG NHẬN SỨC KHỎE
(ĐƯỢC CHỨNG NHẬN TẠI THỜI ĐIỂM KIỂM TRA)

 

Chỉ được nhận giấy chứng nhận này từ Cán bộ Y tế Chính phủ Gazetted / Cán bộ Y tế được ủy quyền của Chính phủ (Xin lưu ý rằng chứng nhận này sẽ không được chấp nhận dưới bất kỳ hình thức nào khác. Chứng chỉ Y tế do những người hành nghề y tư nhân cấp sẽ không được chấp nhận.)

 

Tên:…………………. ………………………………………………. (viết In Hoa )

Tên cha: ……………. ……………………………………………………………..

Nhóm máu / Thiếu máu (Công thức máu): ……………………………………..

Chiều cao:…………………………..Cân nặng:…………………………………..

Vòng ngực:……………………………………………………………………………..

Tim và Phổi: …………………………………………………………………………….

Tầm nhìn: Trái: …………..………………..Phải ………………………..………

Thị lực màu: …………………………………………………………………………….

Thính giác:………….………………………………………………………………….

Thoát vị / Thủy tinh mạc/ Trĩ: …………………………….………………… ..

Các bệnh khác đã được chẩn đoán trong quá khứ:…..………………..

………………………………………………………………….……………………………

Dị ứng nếu có: ……………………………………………………………………… ..

Danh sách thuốc được kê đơn, nếu có

1 …………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………

3.………………………………………………………………….

 

Các nhận xét khác: ……………………………………………………………………….

 

Tôi xác nhận rằng tôi đã kiểm tra cẩn thận Anh /Chị……………………con trai/ con gái của Ông ……………………………………..người đã ký tên trước sự chứng kiến ​​của tôi. Anh ấy / cô ấy không bị bất kì bệnh về tâm thần hay thể chất nào và hoàn toàn khoẻ mạnh.

 

Chữ ký của ứng viên

 

 

Đơn vị:……………………….

Ngày:…………………………..

Chữ ký của Cán bộ y tế có đóng dấu rõ ràng

Danh sách từ vựng Anh-Việt trong Giấy chứng nhận Y khoa

Dưới đây là bảng từ vựng thường gặp trong Giấy chứng nhận Y khoa do đội ngũ nhân viên công ty IFK sưu tập. Để nhận được bản dịch chính xác và đầy đủ nhất, xin vui lòng liên hệ công ty Giáo dục và Dịch thuật IFK.

Tiếng AnhTiếng Việt
Medical PractitionerNgười hành nghề y
Blood GroupNhóm máu
AnemicThiếu máu
Blood CountCông thức máu
Color VisionThị lực màu
HerniaThoát vị
HydroceleThủy tinh mạc
PilesTrĩ
DiagnoseChẩn đoán
AllergyDị ứng
Prescribed MedicationThuốc kê đơn

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

IFK là công ty dịch thuật uy tín tại TP.HCM. Trong suốt thời gian hoạt động, công ty luôn nhận được sự tín nhiệm và yêu thương của quý khách hàng sử dụng dịch vụ. Sụ hài lòng của khách hàng luôn là mục tiêu và động lực để công ty hoàn thiện tối đa các dịch vụ tại công ty.

Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:

Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ làm CV tiếng Nhật
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết

Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 450

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

関連記事

所在地:

ホーチミン市、3区、5市街、グエン・ティ・ミン・カイ通り、412番地、14階、HMタウン

事務所:

ホーチミン市、ビン・タン区、アン・ラク市街、キン・ヅオン・ヴオン、631番地、5階 - C5.17号室

Mail:

info@translationifk.com
(日本語対応可)

電話番号:

035.297.7755(日本語対応可)
0282.247.7755

お問い合わせフォーム

 Copyright © 2015 – 2021 株式会社教育・通訳・翻訳IFK・法人コード: 0315596065