Cấu Trúc
〜からある/からする/からの
Ý nghĩa: Có tới, có trên, có hơn 〜
Sử dụng khi muốn nhấn mạnh số tiền, số người, kích thước, chiều dài, chiều cao, cân nặng, độ rộng, khoảng cách,… đều ở mức tương đương hoặc hơn vậy. Gần giống với mẫu「~以上の」
- [Phân biệt cách sử dụng 〜からある/ からする/ からの]
①「〜からする」→値段・価値・金額の大きさ/ Khi nói về giá cả/ trị giá và giá trị lớn
②「〜からある」→距離・重さ・高さ・広さ・大きさ/ Khi nói về khoảng cách / cân nặng / chiều cao / chiều rộng / kích thước
③「〜からの」→人数/ Khi nói về số người - Mẫu tương tự là:「数量詞+の」và 「数量詞+もの」nhấn mạnh số lượng lớn.
- Dạng「名十からなる」cũng được sử dụng, như trong ví dụ (*)
Cách sử dụng:
数量詞+からある/ からする/ からの
Ví dụ:
- 100キロからある荷物を3階まで運ぶには、足腰の強い人が3人は必要だ。【2006年】
Để mang kiện hành lý hơn 100 kg lên tầng ba thì cần 3 người lực lưỡng. 【đề năm 2006】
- 地震の被害を受けた地域に、十数名の専門家からなる救援隊が派遣された。
Một đội cứu hộ gồm hơn một chục chuyên gia đã được điều đến khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất.【đề tháng 12 năm 2009】(*)
2 メートルからある男が、突然、月の前に現れた。
Một người đàn ông cao tới hơn 2 mét đột nhiên xuất hiện trước ánh trăng.
新しい条例へ抗議するデモが行われ、200万人からの人々が通りに集まった。
Biểu tình được tổ chức để phản đối sắc lệnh mới, có tới hơn 2 triệu người đã tập trung trên đường phố.
彼女は40億円からする遺産を相続したそうだ。
Cô ấy có vẻ sẽ được hưởng tài sản thừa kế trị giá lên đến 4 tỷ yên.
- 今日のスピーチ大会には500人からの人が集まった。
Có tới hơn 500 người đã tập trung tại cuộc thi diễn thuyết hôm nay.
この辺りは立地条件が良いので、最も安いものでも家賃は10万円からする。
Vì vị trí này rất tốt trong khu vực cho nên giá thuê rẻ nhất cũng từ 100.000 yên.
Ví dụ luyện dịch - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
200万からする車を買った。
- 500kmからある距離を車で移動するのは疲れる。
激しい豪雨から2ヶ月経ったが、900人からの人々が避難生活を続けている。
Các từ vựng trong ngữ pháp N1
Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
---|---|---|
足腰が強い人 | あしこしがつよいひと | Người lực lượng, khỏe mạnh |
救援隊 | きゅうえんたい | Đội cứu trợ, cứu hộ |
条例 | じょうれい | Quy định, điều khoản |
立地条件が良い | りっちじょうけんがよい | Vị trí thuận lợi |
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!
5 / 5. Lượt đánh giá: 277
Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.