Cấu Trúc
~ことだし
Ý nghĩa:
Mẫu câu dùng để thể hiện cách nói lý do nhẹ nhàng.
Thường được dịch: Vì, do
Cách sử dụng:
V（普通形）＋ことだし
ナA（普通形）＋ことだし
N の＋ことだし
Ví dụ:
せっかく海外にいることだし、日本食じゃないものを食べようよ。
Vì đã cất công đi nước ngoài rồi thì hãy ăn những món không phải món Nhật.
天気もいいことだし、今日は外で遊ぼうよ。
Do thời tiết đẹp nên hôm nay tôi sẽ chơi ngoài trời.
試験も終わったことだし、今からカラオケいかない？
Vì nay đã kết thúc kì thi rồi, giờ đi hát karaoke không ?
雨も止んだことだし、そろそろ帰るか。
Mưa thì cũng đã tạnh rồi, chuẩn bị về thôi nhỉ ?
明日はお母さんも休みのことだし、みんなで買い物でも行かない？
Vì ngày mai mẹ cũng được nghỉ, nên mọi người cùng đi mua sắm chứ?
- 皆さんお帰りになったことだし、そろそろ会場を片付けましょう。
Vì mọi người đã về rồi nên chúng ta sớm dọn dẹp hội trường thôi.
来週はお客様が来ることだし、いえの中の大掃除をしなくちゃ。
Vì tuần sau có khách tới, nên phải tổng vệ sinh trong nhà thôi.
時間もあることだし、お茶でも飲みましょうよ。
Vì cũng có thời gian, nên chúng ta hãy uống trà thôi.
雨もやんだことだし、そろそろ帰りましょうか。
Vì mưa cũng tạnh rồi, nên chúng ta sớm về nhà chứ?
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
お金もないことだし、今日は寄り道しないでまっすぐ帰るよ。
A: どうしよう、レポートが間に合わない。体調もよくないことだし、明日、バイトを休ませてもらおうかなあ。
B: そうしたら。
今日はお母さんもマキもいないことだし、夕飯は二人で外に食べに行こうか。
Các từ vựng trong ngữ pháp N2
| Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| せっかく | Cất công | |
| 客様 | きゃくさま | Khách |
| 大掃除 | だいそうじ | Tổng vệ sinh |
| お茶 | おちゃ | Uống trà |
| 寄り道 | よりみち | Lòng vòng |
| 間に合う | まにあう | Kịp giờ |
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Để tham khảo dịch vụ dịch công chứng tiếng Nhật tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
