Cấu Trúc
～ついでに
（反実仮想）
Ý nghĩa:
Phía trước ついでに là một hành động thực hiện có chủ ý. Hành động phía sau là một hành động tiện thể thực hiện trong khi làm hành động trước.
Thường được dịch: Nhân tiện, nhân lúc
Sau 「〜ついでに」là những việc dễ dàng tiện thì làm hoặc có số lượng ít
Cách sử dụng:
V(辞書形 / タ形) + ついでに
N + のついでに
Ví dụ:
- 仕事へ行くついでに駅まで送ってあげるよ 。
Nhân tiện đi làm tôi sẽ đưa bạn đến nhà ga
- 部屋を掃除するついでに、お風呂も洗っておきました。
Nhân tiện trong khi dọn phòng thì tôi cũng đã chà rửa luôn bồn tắm.
- ついでに私のパソコンにもそのソフト、インストールしてくれませんか？
Nhân tiện bạn có thể cài đặt giúp tôi phần mềm này vào máy tính của tôi được không?
- コンビニに行くなら、ついでにお酒も買ってきてくれない？
Nếu đến cửa hàng tiện lợi, nhân tiện bạn có thể mua giúp tôi rượu được không?
薬局へ行ったついでに、トイレットペーパーも買いました。
Nhân lúc khi đi đến hiệu thuốc, tôi đã mua giấy vệ sinh.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
- コーヒーを淹れるなら、ついでに私のも淹れてくれない？
インターネットで本を買うついでに、アニメのDVDまで買ってしまった。
駅に行くなら、ついでにこれをポストに出しといて。
- 日本に帰国するついでに、日本語の書籍も買っておこう。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
