Cấu Trúc
~ないことはない
Ý nghĩa:
Mẫu câu dùng để diễn đạt không hẳn là không có chuyện gì đó.
Thường được dịch: Không hẳn là không
Cách sử dụng:
V（ナイ形） + ことはない
イAく + ないことはない
ナAで + ないことはない
Nで + ないことはない
Ví dụ:
ここから駅まで歩けないことはありませんが、かなり時間がかかりますよ。
Không hẳn là không thể đi bộ từ đây đến nhà ga nhưng nó khá là tốn thời gian.
この店のカレーもおいしくないことはないが、わたしはもっと辛いのが好きだ。
Cái quán cà ri này cũng không hẳn là không ngon nhưng tôi thì thích ăn cay hơn.
試験の結果が心配でないことはないが、今は終わってほっとしています。
Không hẳn là không lo lắng kết quả kiểm tra nhưng bây giờ thì hết rồi và đang cảm thấy thư giản.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
A：これ、まだ食べられる？
B：う〜ん、食べられないことはないけど、賞味期限が切れているのでやめておいた方がいいと思うよ。
A：今度、ここに引っ越そうと思っているんだけど、ここなら自転車で通えるかな？
B：通えないこともないけど、この辺の道は車が多いし、ちょっと危険だと思うよ。
A：ごめん、お客さんの要望が変わって、システムの機能を一部変更したいんだけど、できる？
B：できないこともないですけど、少し時間をいただきたいです。
A：新しくできたラーメン店どうだった？毎日すごい行列だよね。
B：美味しくないこともないですけど、家の近くのラーメン店の方が安くて美味しいです。
Các từ vựng trong ngữ pháp N3
| Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| カレー | Món cà ri | |
| 賞味期限 | しょうみきげん | Ngày hết hạn |
| 引っ越し | ひっこし | Chuyển nhà |
| 要望 | ようぼう | Yêu cầu |
| システム | Hệ thống | |
| 機能 | きのう | Tính năng |
| 一部変更 | いちぶへんこう | Thay đổi một phần |
| 行列 | ぎょうれつ | Xếp hàng |
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
