Cấu Trúc
〜を中心に / 〜を中心として
Ý nghĩa:
Diễn tả phạm vi, hành động với N (danh từ) làm trung tâm, mục tiêu; lấy N làm cơ sở.
Thường được dịch: với, dựa trên, dựa vào, tập trung vào, chú trọng, chủ yếu, đặc biệt
- Chú ý: mẫu ngữ pháp này thường được sử dụng trong văn viết
Cách sử dụng:
N + を中心に / を中心において
Ví dụ:
来週のタイ旅行は、バンコクを中心に観光しようと思っています。
Chuyến đi Thái Lan tuần sau chủ yếu là tham quan Bangkok.
このゲームは子供を中心に人気を集めている。
Trò chơi này đang được đông đảo mọi người yêu thích, đặc biệt là trẻ em.
若い世代を中心に携帯電話で漫画や小説を読む人が増えています。
Số lượng người đọc manga và tiểu thuyết trên điện thoại di động ngày càng tăng, chủ yếu là ở thế hệ trẻ.
今回の会議は来年度の予算を中心に話し合いたいと思います。
Tôi muốn thảo luận trong cuộc họp lần này là tập trung chủ yếu vào ngân sách cho năm tới.
今年は北海道の支店を中心に事業を展開しております。
Năm nay sẽ mở rộng kinh doanh tập trung ở chi nhánh Hokkaido
漢字を中心に勉強したい。
Tôi muốn học tập trung vào ngữ pháp.
私たちのチームはチーム長の山田さんを中心に、プロジェクトを完成しました。
Nhóm chúng tôi đã dựa vào nhóm trưởng yamada để hoàn thành dự án.
まずは、話すことを中心に、韓国語を勉強したい。
Tôi muốn học tiếng Hàn Quốc, mà trước hết là tập trung học nói
日本語の授業で発音を中心に勉強するこです。
Trong tiết học tiếng Nhật thì tập trung chủ yếu vào việc học phát âm.
この会はマリアさんを中心としたボランティアグループです。
Nhóm này là một nhóm tình nguyện viên với cô Maria là người đứng đầu.
この店は靴を中心としたスポーツ専門店てんです。
Cửa hàng này là cửa hàng chuyên về đồ thể thao mà tập trung chủ yếu là vào giày.
明日は関東地方を中心に、天気が崩れるでしょう。
Có vẻ như ngày mai thời tiết sẽ xấu, đặc biệt là vùng Kanto
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
日本は東京を中心に経済が発展している。
地球は太陽を中心に回っています。
JLPTの勉強は文法を中心に復習するつもりだ。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
