Cấu Trúc 〜(形容詞)する
Ý nghĩa:
Ý nghĩa: Mẫu câu biểu thị việc thay đổi mục tiêu thành một trạng thái nhất định.- Thường được dịch: (Làm) cho…trở thành
Cách sử dụng:
イAく + する
ナAに + する
Ví dụ:
- このコーヒーは苦すぎるので、砂糖を入れて甘くします。
Cà phê này đắng quá nên cho đường vào cho ngọt.
- 先生、CDの音が聞こえないので、もう少し大きくしてください。
Thưa thầy, em không nghe được âm thanh của CD, mong thầy mở to hơn chút ạ.
- すみません。このジーンズもう少し短くしてもらえませんか。
Xin lỗi. Bạn có thể làm cho những chiếc quần jean này ngắn hơn một chút không?
- 部屋が暑いので、エアコンをつけて涼しくします。
Vì trong phòng đang nóng nên bật điều hòa để làm mát.
- ビールが冷えていないので、冷蔵庫に入れて冷たくします。
Bia không lạnh nên cho vào tủ lạnh cho mát.
- あと５００円安くしてくれたら、買いますよ。
Nếu bạn giảm cho tôi 500 yên, tôi sẽ mua.
- 教室が汚いので、掃除して綺麗にしましょう。
Phòng học bẩn, vì vậy hãy dọn dẹp nó.
もう少し、静かにしてください。
Hãy im lặng hơn một chút.
塩の量を半分にしてください。
Hãy giảm lượng muối xuống còn một nửa.
砂糖の量を二倍にしてください。
Hãy tăng lượng đường lên gấp đôi.
私は寝ていますから、静かにしていただけませんか。
Vì tôi đang ngủ nên làm ơn giữ yên lặng giùm.
ラジオの音を小さくしてください。
Hãy vặn nhỏ tiếng radio đi.
Ví dụ luyện dịch tiếng Nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt:
- 君を幸せにするから、僕と結婚してください。
- インターネットは私たちの生活を便利にしました。
- テストは難しかったですか。次はもう少し簡単にしますね。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
