Cấu Trúc
〜て（理由・原因）
Ý nghĩa:
Thể hiện một lý do hoặc nguyên nhân.
Thường được dịch: vì, bởi vì
- Thường có những từ cảm xúc đằng sau.
Không có động từ ý chí phía sau.
Cách sử dụng:
V（て形）
イAくて
ナAで
Nで （Nは地震や台風、火事などのよくない単語が来る）
Ví dụ:
遅れて、ごめん。
Xin lỗi vì tôi tới trễ.
JLPTに合格できて、本当に嬉しいです。
Tôi thực sự hạnh phúc vì vượt qua kì thi JLPT.
今朝のニュースを見て、びっくりしました。
Tôi đã rất ngạc nhiên bởi vì xem tin tức sáng nay.
長い間、家族に会えなくて、寂しいです。
Trong một thời gian dài, tôi buồn bởi vì nhớ gia đình.
財布を失くして、困りました。
Tôi khó khăn bởi vì làm mất ví.
昨日のテストは問題が難しくて、全然わからなかった。
Bài kiểm tra hôm qua vì nó khó, tôi không hiểu gì cả.
彼女は驚いて、飛び上がった。
Cô ấy nhảy cẩng lên vì quá ngạc nhiên.
彼に会えなくて、寂しいです。
Tôi buồn vì không gặp được anh ấy.
津波で建物が倒れました。
Tòa nhà bị đổ do sóng thần.
朝は病気で会社を休みました。
Sáng nay, tôi đã nghỉ làm vì bị bệnh.
- この問題は難しいくて、分かりません。
Vì vấn đề này quá khó nên tôi không hiểu.
友達がいなくて、寂しいです。
Vì không có bạn nên tôi thấy cô đơn.
夕べは心配で、寝られませんでした。
Tối qua tôi không ngủ được vì quá lo lắng.
眠くて、授業に集中できません。
Tôi không thể tập trung trong giờ học, vì buồn ngủ.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
給料が少なくて、悲しいです。
台風で大きな木がたくさん倒れた。
地震で街はめちゃくちゃになりました。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
