Cấu Trúc
〜ところだ
Ý nghĩa:
Mẫu câu này dùng để nhấn mạnh hành động đi kèm có vị trí thế nào so với thời điểm hiện tại ( sắp diễn ra, đang diễn ra hay vừa diễn ra).
(1) Đại diện ngay trước khi một hoạt động nhất định bắt đầu. Tôi sẽ làm điều đó từ bây giờ.
(2) Cho biết rằng một hành động nhất định đang được thực hiện ngay bây giờ.
③ Đại diện ngay sau khi hoàn thành một thao tác nhất định. Tôi vừa làm xong.Thường được dịch: vừa mới, vừa xong
Cách sử dụng:
V（辞書形）+ところだ。
V（て形）いる + ところだ。
V（た形）+ ところだ。
Ví dụ:
- 今から、電車に乗るところです。
Tôi sắp lên tàu.
- これから飛行機に乗るところなので、着いたら連絡します。
Tôi sắp lên máy bay, vì vậy tôi sẽ liên hệ với bạn khi tôi đến nơi.
- 今から、会社を出るところだよ。
Tôi sắp rời công ty.
- A：もう映画始まった？
B：ううん、今から始まるところだよ。
A: Phim đã bắt đầu chưa?
B: Vâng, nó sắp bắt đầu rồi.
- 今、電車に乗っているところだから、後で電話するね。
Tôi đang ở trên tàu, vì vậy tôi sẽ gọi cho bạn sau.
- 今、宿題をしているところだから、後で遊ぼう。
Bây giờ tôi đang làm bài tập về nhà, vì vậy chúng ta hãy chơi sau.
- 今、エラーの原因を調べているところなので、もう少し待ってください。
Hiện chúng tôi đang điều tra nguyên nhân gây ra lỗi, vì vậy các bạn vui lòng đợi thêm một thời gian nữa.
- 今、晩ご飯の準備をしているところだから、もう少し待ってね。
Bây giờ tôi đang chuẩn bị bữa tối, vì vậy xin vui lòng chờ một chút nữa.
- 今、電車を降りたところなので、あと１０分ぐらいで着きます。
Tôi vừa xuống tàu nên khoảng 10 phút nữa tôi sẽ đến.
- ちょうど今、宿題が終わったところなので、一緒に遊べますよ。
Tôi vừa hoàn thành bài tập về nhà của mình, vì vậy tôi có thể chơi với bạn.
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
