Cấu Trúc
〜あとで
Ý nghĩa:
- Ý nghĩa: Diễn tả sự việc xảy việc trước hậu quả.
- Thường được dịch: Sau khi
Cách sử dụng:
V（タ形) + あとで
N + のあとで
Ví dụ:
図書館で宿題をしたあとで、帰ります。
Sau khi làm bài tập ở thư viện xong, tôi sẽ về nhà.
今から、少し練習したあとで、前で発表してもらいます。
Từ bây giờ, sau khi luyện tập được một chút, tôi sẽ phát biểu trước.
電車に乗ったあとで、学校に忘れ物をしたことに気がつきました。
Sau khi lên xe điện, tôi phát hiện ra mình đã quên đồ ở trường.
アニメを見たあとで、お風呂に入ります。
Sau khi xem phim hoạt hình, tôi sẽ đi tắm.
スマホで写真を撮ったあとで、少し色を変えたり、サイズを変えたりします。
Sau khi chụp hình bằng điện thoại, bạn có thể thay đổi một chút màu sắc và kích thước.
授業のあとで、カラオケ行かない？
Sau khi học xong, chúng ta đi Karaoke nhé ?
ご飯のあとで、シャワーを浴びます。
Sau khi ăn trưa xong thì tắm.
劇を見たあとでフランス料理を食べに行きせんか。
Sau khi xem kịch xong chúng ta đi ăn món Pháp nhé!
友達とボーリングに行く約束をしたあとで、その日がふるさとへ帰らなければならないことを思いだした。
Sau khi hứa đi chơi bowling với bạn xong, tôi mới nhớ ra hôm đó mình phải về quê.
ご飯を食べたあとで歯を磨いて寝ました。
Sau khi ăn cơm tôi đánh răng rồi lên giường đi ngủ.
電車に乗ったあとで、学校に忘れ物をしたことに気がつきました。
Sau khi lên xe điện, tôi phát hiện ra mình đã quên đồ ở trường.
あとで結果を知らせます。
Tôi sẽ thông báo kết quả cho anh sau.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
仕事のあとで、飲みに行きませんか。
映画のあとで、ちょっとカフェでもどう？
飲み会のあとで、同僚とラーメン屋に行った。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
