Liệu có công ty nào trong ngành dịch vụ ăn uống cần dịch thuật?
Ngành dịch vụ ăn uống là một phần của ngành khách sạn – một trong những ngành phát triển nhanh nhất hiện nay. Hiện nay, ngành khách sạn tăng trưởng nhanh hơn nền kinh tế toàn cầu 23%. Lý do nào khiến ngành này phát triển nhanh đến vậy? Thế giới ngày càng thu hẹp và càng nhiều người đi du lịch. Điều này làm tăng nhu cầu cho các dịch vụ như ăn uống. Khi những dịch vụ như vậy sẵn có hơn, nhiều người sẽ sử dụng nó hơn. Do đó, ngày càng đa dạng những người sử dụng các dịch vụ này, tạo ra nhu cầu về dịch thuật ngày càng quan trọng.
TIẾP THỊ VÀ QUẢNG CÁO
Dịch giả chuyên ngành dịch vụ ăn uống sẽ phải làm rất nhiều thứ khác nhau, bao gồm cả dịch các bài tiếp thị và quảng cáo. Như kỳ vọng, các công ty luôn muốn chạm đến nhiều thị trường mới, điều này hiển nhiên dẫn đến nhu cầu quảng cáo bằng nhiều ngôn ngữ khác. Họ cần dịch giả để chuyển trang web, nội dung, quảng cáo, thiết kế, … của họ thành ngôn ngữ khác để khách hàng của học có thể đọc được. Nếu không có dịch giả, họ sẽ không thể tận dụng được cơ hội này.
SỨC KHỎE VÀ SỰ AN TOÀN
Một bản dịch tốt là điều rất cần khi nói đến sức khỏe và sự an toàn trong ngành dịch vụ ăn uống. Không ai muốn thực phẩm của mình không ăn toàn hay không tốt cho sức khỏe khi ăn vào, vì thế thông tin cần phải được dịch. Mặt khác, nếu bạn đang khởi nghiệp ở một quốc gia mới, bạn sẽ muốn có thể đọc được các quy tắc sẽ chi phối doanh nghiệp của bạn. Vì những lý do này, dịch mã sức khỏe của người dịch là cần thiết. Thêm vào đó, thông tin an toàn cũng cần được dịch. Những người làm trong ngành ăn uống sẽ không muốn bị kiện vì khách của họ bị dị ứng hay vô tình ăn phải những thứ làm họ dị ứng.
PHÁP LÝ VÀ TÀI CHÍNH
Dịch thuật không chỉ cần thiết cho các vấn đề về sức khỏe và độ an toàn mà nó còn cần cho việc pháp lý và tài chính. Những thứ như luật địa phương hay hướng dẫn cần phải được dịch, đặc biệt ở khu vực sử dụng nhiều ngôn ngữ. Ở một số vùng, những người làm trong ngành này cũng cần dịch giả để dịch các hợp đồng. Về vấn đề tài chính, mọi người cũng cần người dịch công nghệ kế toán, hóa đơn hay nhiều thứ khác cho họ.
Tất nhiên là có rất nhiều trường hợp mà dịch thuật được sử dụng trong ngành dịch vụ ăn uống. Ví dụ như công thức nấu ăn cũng cần được dịch. Không chỉ cần viết lại nguyên liệu mà dịch giả cần phải chuyển đổi các phép đo thành các đơn vị khác nhau. Còn có cả nhu cầu dịch thực đơn, bản đồ và đơn đặt hàng. Ngoài ra, thông tin nhà cung cấp và người bán cũng như hướng dẫn sử dụng thiết bị cũng cần phải dịch. Trên hết, ngành dịch vụ ăn uống cũng cần dịch các lộ trình.
Như bạn thấy đó, có rất nhiều việc cho dịch giả khi làm việc trong lĩnh vực dịch vụ ăn uống. Họ cần dịch mọi thứ từ thực đơn cho đến mã sức khỏe. Nếu không có một người dịch giỏi, không chỉ riêng ngành dịch vụ ăn uống mà cả thế giới sẽ bỏ lỡ mất cơ hội ngàn vàng để mở rộng thị trường và khám phá những lợi ích của công nghệ hiện đại.
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
