Cam kết dịch vụ dịch thuật chất lượng cao

Triết lý cho chất lượng bản dịch IFK

Tại IFK, một quản lý dự án (điều phối viên dịch thuật) có kinh nghiệm sẽ lắng nghe yêu cầu của khách hàng đối với từng trường hợp và quản lý từng trường hợp để có thể chuyển giao với “chất lượng”, “chi phí” và “tiến độ” phù hợp.

Để giữ chi phí dịch thuật trong phạm vi ngân sách, chúng tôi sử dụng đầy đủ các công cụ của Trados và phần mềm phân tích văn bản của riêng mình để giảm tải bản dịch, đồng thời làm việc với các dịch giả và đối tác kinh doanh để rút ngắn thời gian giao hàng. Nó đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp dịch vụ dịch thuật tối ưu cho khách hàng của chúng tôi.

Dịch thuật Nhật Việt, IFK không chỉ đơn giản chuyển ngữ mà còn có các đội ngũ biên dịch am hiểu về văn hóa. Dịch phải đảm hiểu đầy đủ nội dung, ý định và phẩm giá được nêu trong bản thảo gốc, và xây dựng một thế giới mới bằng ngôn ngữ đích, có tính đến sự khác biệt trong các yếu tố văn hóa và cách suy nghĩ. Do đó, tại công ty chúng tôi, các biên dịch viên bản ngữ của từng ngôn ngữ và các biên dịch viên tiếng Nhật tiến hành công việc dịch thuật đồng thời kiểm tra lẫn nhau xem có dịch sai hoặc lỗi dịch của văn bản gốc hay không.

Công Ty Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Dịch Thuật Giá Cả Phù Hợp Với Khách Hàng

3 Lựa chọn tiêu chuẩn dịch thuật ifk

Chúng tôi sẽ xác nhận kỹ lưỡng thông tin chi tiết và tổ chức các cuộc họp để cung cấp bản dịch chất lượng đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Chúng tôi cung cấp 3 lựa chọn về mức độ hoàn thiện, tùy thuộc vào mục đích sử dụng của tài liệu và khi ngân sách của khách hàng.

Tiết kiệm

advanced divider
Ưu tiên chi phí và tốc độ
Thích hợp để kiểm tra nội dung văn bản

Tiêu Chuẩn

advanced divider
Cần độ chính xác
Thích hợp cho văn kiện, thương mại

Chất Lượng Cao

advanced divider
Cần Độ Chính Xác Tuyệt Đối
Thích hợp cho văn kiện in ấn quảng bá

Bộ phận tiếp nhận hồ sơ dịch thuật của IFK sẽ trao đổi với bạn hướng dẫn cung cấp những hồ sơ để dịch

IFK sẽ điều phối các biên dịch phù hợp với yêu cầu của khách hàng, tiến hành dịch thuật.

Giám sát chất lượng IFK sẽ kiểm tra bản dịch và kiểm duyệt bản dịch

Bộ phận thiết kế và hiệu chuẩn sẽ tiến hành kiểm tra thống nhất bản dịch, bố trí bản dịch đẹp mắt nhất. Hiệu chuẩn bản xứ trường hợp yêu cầu.

Bộ phận tiếp nhận sẽ làm việc gửi file để khách hàng kiểm tra bản dịch.

Thông dịch viên sẽ điều chỉnh lại theo những phản hồi phía khách hàng. Bộ phận in ấn sẽ in và bàn giao bản in cho khách hàng.

Quy Trình Chất Lượng IFK

Kiểm tra hiệu chuẩn bản dịch 2 lần

Trong trường hợp hoàn thiện tiêu chuẩn, việc kiểm soát chất lượng được thực hiện kỹ lưỡng bằng cách kiểm tra hai bước hiệu chuẩn và xem xét sau khi dịch. Bằng cách kiểm tra kỹ người hiệu chuẩn và người đánh giá, có thể xác định các lỗi như bản dịch sai, thiếu sót và thống nhất các thuật ngữ của người dịch chính và hoàn thành các bản dịch phức tạp hơn bằng cách đánh dấu các bản dịch và cụm từ. Ngoài ra, quá trình tiến hành chúng tôi luôn có kiểm tra bản xứ chuyên nghiệp, vì vậy bản dịch sẽ tự nhiên.

Dịch thuật tiết kiệm không không bao gồm một phần của quá trình hiệu chuẩn hoặc kiểm tra bản xứ.

cong ty dich thuat tieng nhat uy tin

Đặc Trưng Dịch Thuật Tiêu Chuẩn Nhật Bản

Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK

1. Hướng đến chất lượng có thể sử dụng ngay sau khi giao hàng
  • Bằng cách kiểm tra cẩn thận thông tin chi tiết, chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch chất lượng dịch theo yêu cầu của bạn.
  • Theo nguyên tắc chung, người bản xứ của ngôn ngữ đã dịch sẽ kiểm tra.
    Kiểm soát chất lượng kỹ lưỡng được cung cấp bằng cách cung cấp kiểm tra hai giai đoạn để hiệu chuẩn và xem xét.
2. Đảm bảo thống nhất các điều khoản trong tài liệu
  • Chúng tôi sẽ tạo và quản lý bảng thuật ngữ và ký hiệu khi bạn liên tục yêu cầu dịch các tài liệu liên quan.
  • Chúng tôi sẽ cập nhật bảng thuật ngữ và ký hiệu dựa trên phản hồi của khách hàng để thống nhất các điều khoản và ký hiệu.
  • Hoạt động của bảng thuật ngữ và ký hiệu làm giảm thời gian công việc dịch thuật và rút ngắn thời gian giao hàng.
  • Chúng tôi sẽ đề xuất dịch vụ này theo yêu cầu của bạn.
3. Giao Hàng Nhanh - Đáp ứng Đúng Hạn
  • Người quản lý dự án cẩn thận đặt lịch trình. Kiểm tra kỹ lưỡng tiến độ.
  • Đối với những vấn đề khẩn cấp, hãy nhanh chóng thành lập một nhóm phiên dịch để giải quyết chúng.
  • Đối với các tài liệu lớn, hãy thành lập một nhóm dịch giả hoặc sử dụng bộ nhớ dịch để rút ngắn thời gian giao hàng.
  • Khi đưa ra yêu cầu đầu tiên, có thể mất một khoảng thời gian để xác nhận nội dung của yêu cầu.
4. Giải đáp các câu hỏi sau khi giao hàng
  • Chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ chăm sóc chu đáo cho tài liệu dịch mà bạn yêu cầu.
  • Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về tài liệu đã dịch, chúng tôi sẽ trả lời một cách lịch sự ngay cả khi đã giao hàng.
  • Theo nguyên tắc chung, chúng tôi chấp nhận sửa chữa sau khi giao hàng miễn phí một lần.
  • Một khoản phí riêng có thể được tính tùy thuộc vào nội dung của sửa đổi.
5. Dịch vụ dịch thuật chi phí hợp lý
  • Chúng tôi thiết lập các dịch vụ và mức giá hiệu quả theo mức sử dụng.
  • Chúng tôi sẽ ước tính theo ngày giao hàng mong muốn của bạn.
  • Đối với các bản dịch theo định hướng chất lượng, chúng tôi cung cấp dịch vụ hoàn thiện tiêu chuẩn và hoàn thiện chất lượng cao.
  •  
6. Quý trọng thời gian quý báu của bạn
  • Chúng tôi sẽ nhanh chóng ước tính từ số lượng ký tự và từ trong văn bản gốc.
  • Ngay cả đối với PowerPoint và PDF, chúng tôi sẽ nhanh chóng ước tính bằng phần mềm chuyên dụng.
  • Nếu bạn đang gấp, hãy liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.
  • Có thể mất một chút thời gian cho các tài liệu in, fax và tệp hình ảnh để nhận báo giá đối với tài liệu này.
7. Hệ thống dịch thuật đáng tin cậy
  • IFK Quản lý chặt chẽ thông tin của bạn.
    Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn cần ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA).
    Chúng tôi có thỏa thuận bảo mật với tất cả các biên dịch viên.
    Bằng cách mã hóa tệp dữ liệu, cũng có thể quản lý tệp bằng mật khẩu, và sử dụng diện toán đám mây.
8. Sử dụng phầm mềm chuyên dịch thuật
  • IFK sở hữu các công cụ phần mềm chuyên xử lý dịch thuật giúp tiết tiệm tối đa chi phí của bạn và thời gian của bạn.
  • Có kho form mẫu dịch thuật lớn.
9. Chăm Sóc Khách Hàng Nhiệt Tình
  • IFK không chỉ hỗ trợ tư vấn khách hàng dịch thuật nhiệt tình, chúng tôi sẽ cung cấp những thông tin và hướng dẫn tốt nhất đối với các thủ tục pháp lý liên quan đến Nhật Bản.
cong ty dich thuat uy tin