SỰ KHÁC NHAU GIỮA PHIÊN DỊCH VÀ BIÊN DỊCH
Mặc dù phiên dịch và biên dịch có điểm chung là “nghề nghiệp” liên quan đến ngôn ngữ nhưng thực chất chúng hoàn toàn khác
Category: Phiên dịch tiếng Nhật
Công ty TNHH Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
NHỮNG YẾU TỐ CẦN CÓ Ở NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Những người nào phù hợp với công việc? Nghề phiên dịch viên là một con đường sự nghiệp vô cùng hấp dẫn đối với những
ƯU VÀ NHƯỢC ĐIỂM CỦA NGÀNH PHIÊN DỊCH
Trong xã hội ngày càng toàn cầu hóa ngày nay, phiên dịch viên đóng một vai trò quan trọng trong việc vượt qua rào cản
Làm thế nào để trở thành một thông dịch viên- Giới thiệu sự khác biệt giữa biên dịch viên và thông dịch viên
Nhiều học sinh trung học có lẽ ủng hộ các vận động viên và nghệ sĩ nước ngoài đang hoạt động trên khắp thế giới.
ƯU VÀ NHƯỢC ĐIỂM CỦA NGÀNH PHIÊN DỊCH
Trong xã hội ngày càng toàn cầu hóa ngày nay, phiên dịch viên đóng một vai trò quan trọng trong việc vượt qua rào cản
CHƯƠNG TRÌNH PHIÊN DỊCH, PHIÊN DỊCH HỘI NGHỊ
Khi giao tiếp toàn cầu ngày càng trở nên quan trọng trong nhiều lĩnh vực khác nhau thì chúng ta cần phải có các biên dịch viên và phiên dịch viên chuyên nghiệp
Cách cân bằng giữa yếu tố con người và công nghệ trong phiên dịch
Phiên dịch là một kỹ năng phức tạp và năng động đòi hỏi cả hai khía cạnh gồm con người và công nghệ để đạt được sự giao tiếp hiệu quả qua các ngôn ngữ
LUYỆN ĐỀ THI JLPT N2 ONLINE MIỄN PHÍ – ĐỀ SỐ 5
IFK – Học tiếng Nhật online miễn phí_Luyện thi JLPT N2. Cấu trúc giống đề thi JLPT thật, đầy đủ đáp án, giúp các bạn dễ dàng nắm rõ và nâng cao kỹ năng làm bài.
Lợi ích của dịch vụ phiên dịch theo yêu cầu
Phiên dịch theo yêu cầu là dịch vụ phiên dịch hỗ trợ lịch trình linh hoạt, là một phương pháp giải quyết ngay lập tức những vấn đề bị cản trở bởi ngôn ngữ.
Thông dịch có các loại hình nào?
Những năm gần đây, cơ hội giao tiếp với những người đến từ những đất nước khác nhau ngày càng nhiều, nhiều trường hợp cần thông dịch viên đóng vai trò cầu nối..
5 điều mà một dịch giả giỏi luôn nhớ nằm lòng
Nếu bạn yêu cầu dịch thuật, hãy cẩn thận khi chọn dịch giả. Chất lượng dịch giả trong ngành dịch thuật có thể nói là “thượng vàng hạ cám”
Những người phù hợp với nghề biên dịch viên, năng khiếu và kỹ năng cần thiết.
Những người phù hợp với nghề biên dịch viên, năng khiếu và kỹ năng cần thiết.
Dịch thuật công nghiệp, pháp lý, công chứng và chứng chỉ
Khi dịch tài liệu và nội dung, trước tiên bạn cần chọn dịch vụ dịch thuật. Sau đây là ba bản dịch chuyên ngành giúp bạn lựa chọn dịch vụ dịch thuật của mình.
DEEPL: GIÚP ĐẾN GẦN HƠN VỚI BẢN DỊCH TỰ NHIÊN
Chắc hẳn sẽ có nhiều người dù trong kinh doanh hay cuộc sống riêng tư, đều gặp khó khăn với “ngoại ngữ” và “dịch thuật”. Gần đây, một công cụ có tên là…
CÁCH TẠO BẢNG THUẬT NGỮ ĐỂ DỊCH HIỆU QUẢ
Thật không quá lời khi nói rằng “bảng thuật ngữ” là điều cần thiết để dịch hiệu quả và đạt chất lượng cao. Đặc biệt, khi xử lý các tài liệu kỹ thuật
「明日は明日の風が吹く」Ý nghĩa, nguồn gốc, cách sử dụng, từ đồng nghĩa
「明日は明日の風が吹く」(Tạm dịch: Ngày mai gió vẫn thổi) là một cụm từ phổ biến có ý nghĩa “cái gì đến sẽ đến”. Bài viết này tôi sẽ giới thiệu cho các bạn về ý nghĩa và cách sử dụng của câu
Dịch giọng nói chính xác đến mức nào? Các điểm cần lưu ý
Những năm gần đây xuất hiện các phần mềm phiên dịch giọng nói dễ dàng sử dụng. Phiên dịch giọng nói chính xác đến mức nào và nên sử dụng trong hoàn cảnh nào?
Điều khoản cần thiết khi thuê dịch thuật thông tin quan trọng!
Khi yêu cầu dịch một tài liệu cho công ty, có lẽ trong hầu hết các trường hợp sẽ chứa thông tin quan trọng. Và trong số đó có thể có thông tin…
5 điều cần lưu ý khi dịch tài liệu pháp lý trong kinh doanh
Tài liệu liên quan đến pháp lý yêu cầu lựa chọn từ ngữ mang tính chuyên ngành và chính xác, một sai sót cũng có thể làm thay đổi toàn bộ ý nghĩa của tài liệu.
Phương pháp để chọn công ty dịch thuật là gì? Các điểm lưu ý
Dù bạn tìm kiếm có nhiều công ty dịch thuật đi chăng nữa, có thể cũng sẽ bối rối không biết chọn công ty như thế nào. Bài viết sẽ hướng dẫn bạn tìm ra cách chọn
Hiểu và xử lý các yếu tố chi phí để giảm chi phí dịch thuật!
Với sự phát triển của toàn cầu hóa, cơ hội cho việc dịch thuật sẽ tiếp tục tăng. Bài viết sẽ giải thích tại sao phí dịch thuật lại tăng và làm gì để giảm…
Ngữ pháp N4 〜出す bắt đầu, lấy ra
Cấu Trúc〜出す Sự bắt đầu của hoạt động, cho biết di chuyển từ bên trong hoặc ra ngoài, sự xuất hiện của cái gì đó không tồn tại. Thường được dịch: lấy ra, bắt đầu.
Ngữ pháp N4 〜ことになる quyết định
Cấu Trúc 〜ことになる Quyết tâm thực hiện, chỉ ra lịch trình kế hoạch quyết định theo ý muốn của một người, quyết định theo ý mình. Thường được dịch là: quyết định.
Ngữ pháp N4 〜しかない chỉ
Cấu Trúc N4 〜 しかない Một mẫu câu được sử dụng khi mà bạn cảm thấy mức độ thấp hơn bạn mong đợi hoặc là khi bạn cảm thấy mức độ nhỏ. Thường được dịch: chỉ.
Ngữ pháp N4 〜すぎる quá, quá mức
Học tiếng Nhật online miễn phí cùng IFK. Cấu Trúc N4 〜すぎる Cho biết mức độ vượt quá tiêu chuẩn, không hài lòng. Thường được dịch: quá.
Ngữ pháp N4 〜そうです（伝聞) nghe nói
Cấu Trúc〜そうです（伝聞) Một mẫu câu được sử dụng để truyền đạt thông tin mà bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy cho người khác. Thường được dịch: nghe nói.
Ngữ pháp N4 〜し〜し và bên cạnh đó
Cấu Trúc 〜し〜し Mô tả nhiều sự vật cạnh nhau “hơn nữa”, “ngoài ra” hoặc nêu ra nhiều lý do và cuối cùng kết luận. Thường được dịch: và bên cạnh đó/bởi vì A và B.
Ngữ pháp N4 〜ことにする quyết định
Học tiếng Nhật online miễn phí cùng IFK. Cấu Trúc N4 〜ことにする Sử dụng khi bạn nói rằng bạn quyết định làm hoặc là không tự mình làm. Thường được dịch: quyết định.
Ngữ pháp N3 〜とおりに đúng như
Cấu trúc 〜とおりに: Dùng để biểu thị một sự việc xảy ra, một động tác nào đó được thực hiện theo đúng như nội dung đã được biểu thị trước đó.
Ngữ pháp N3 〜通す Suốt, làm đến cùng
Cấu trúc N3 〜通す Ý nghĩa: diễn tả ý nghĩa làm việc gì đó cho đến khi kết thúc, hoàn thành nó, làm đến cùng.
Ngữ pháp N4 〜ことがある đôi khi, thỉnh thoảng
Cấu Trúc N4〜ことがある Đôi khi nhưng không phải là luôn luôn. Không sử dụng để diễn đạt sự việc thường xuyên hoặc hay xảy ra. Thường được dịch: đôi khi, thỉnh thoảng.
Ngữ pháp N4 〜かもしれない có lẽ, có thể
Cấu Trúc N4 〜かもしれない Một mẫu câu cho biết những gì người nói đã đoán. Cơ sở phán đoán là những suy đoán mỏng và không chắc chắn. Thường được dịch: Có lẽ, có thể.
Ngữ pháp N4 〜かどうか có… hay không?
Cấu Trúc N4〜かどうか Câu nghi vấn gián tiếp, mẫu câu được sử dụng một câu nghi vấn không sử dụng các từ nghi vấn trong câu. Thường được dịch: Có… hay không?
Ngữ pháp N4 〜がする có mùi, có tiếng…
Cấu Trúc N4〜がする Cách nói khi bạn muốn thể hiện cảm giác như là âm thanh, giọng nói, mùi vị, khứu giác, mùi hương, cảm giác. Thường được dịch: có mùi, có tiếng,…
Ngữ pháp N4 〜か bạn có…không?
Học tiếng Nhật online miễn phí cùng IFK. Cấu Trúc ngữ pháp N4 〜か Biểu hiện một câu nghi vấn có sử dụng từ nghi vấn trong câu. Thường được dịch: bạn có…không?
Ngữ pháp N4 〜間に trong khi, trong lúc
Cấu Trúc N4 〜間に Diễn tả trong một trạng thái thời gian đang tiếp diễn thì có một hành động hoặc một điều gì đó xảy ra. Thường được dịch: trong khi, trong lúc.
Ngữ pháp N4 〜間 trong suốt khoảng thời gian, trong khi
Cấu Trúc N4 〜間 Diễn tả trong một trạng thái thời gian đang tiếp diễn thì có một hoạt động, trạng thái khác được duy trì. Thường được dịch: trong suốt, trong khi
Ngữ pháp N4 〜させてください cho phép tôi
Cấu Trúc 〜させてください Sử dụng khi yêu cầu đối phương. Nhiều trường hợp, nó được sử dụng để chắc chắn bên kia sẽ cho phép. Thường được dịch: cho phép tôi.
Ngữ pháp N4 〜ていただけませんか giúp…được không| Công ty dịch thuật IFK
Học tiếng Nhật online cùng IFK. Cấu Trúc N4〜ていただけませんか Các mẫu câu hỏi một cách lịch sự. Cách nói bình thường 〜てくれない？ Thường được dịch: giúp tôi…có được không?
Ngữ pháp N4 〜てある có, sẵn, đã có, được sẵn rồi
Cấu Trúc N4〜てある Một mẫu câu chỉ ra rằng ai đó có mục đích thực hiện hành động và kết quả của hành động vẫn còn. Thường được dịch: có, sẵn.
Ngữ pháp N4 〜ていくrời, đi
Cấu Trúc N4〜ていく Thể hiện các xu hướng và thay đổi trong tương lai dựa trên hiện tại, cho biết hướng V di chuyển ra khỏi người nói. Thường được dịch: rời, đi
Ngữ pháp N4 〜そうです（様態）có vẻ, trông…
Học tiếng Nhật online miễn phí cùng IFK. Cấu Trúc〜そうです（様態）Nó được sử dụng khi người nói nhìn thấy và cảm nhận được. Thường được dịch: trông, có vẻ.
Ngữ pháp N4 〜て（理由・原因）vì, bởi vì, do
Cấu Trúc〜て (理由・原因) Thể hiện một lý do hoặc nguyên nhân. Thường được dịch: bởi vì. Chú ý: thường thì có những từ cảm xúc đằng sau, không có động từ ý chí phía sau.
Ngữ pháp N4 〜たらどうですか Tại sao bạn không/còn nếu bạn thì sao?
Cấu Trúc N4 〜たらどうですか Cách đề nghị người kia làm điều gì đó.
Một gợi ý trực tiếp thay vì「たほうがいい」. Thường được dịch: Tại sao bạn không/nếu là bạn thì sao?
Ngữ pháp N4 〜終る xong, hết
Cấu Trúc N4〜終る Cho biết sự kết thúc của hoạt động. Thường được dịch: hết, xong. Nó không thể sử dụng cho hiện tượng tự nhiên, sinh lý. Ví dụ: Hết mưa/hết khóc
Ngữ pháp N4 〜そうです（直前）sắp…
Học tiếng Nhật miễn phí cùng IFK. Cấu Trúc〜そうです（直前）Một biểu hiện để nói khi bạn nghĩ rằng điều gì đó sẽ sớm xảy ra. Thường được dịch: Sắp…
Ngữ pháp N3 〜として với tư cách là, như là
Cấu trúc N3 〜として Ý nghĩa: dùng để nói về lập trường, tư cách, chủng loại, quan điểm, chức năng của một đối tượng nào đó.
Email yêu cầu và nhắc nhở bằng tiếng Nhật
1. Email yêu cầu trong doanh nghiệp Khi viết email yêu cầu doanh nghiệp, điều quan trọng là phải thể hiện sự tôn trọng khi
Luyện đọc tiếng Nhật N3 (P2)-Bài 5
Tổng hợp các bài luyện đọc tiếng Nhật N3. Bao gồm bài đọc, đáp án và giải thích, giúp các bạn dễ dàng rèn luyện, củng cố và nâng cao khả năng đọc hiểu.
Luyện đọc tiếng Nhật N3 (P2)-Bài 14
Tổng hợp các bài luyện đọc tiếng Nhật N3. Bao gồm bài đọc, đáp án và giải thích, giúp các bạn dễ dàng rèn luyện, củng cố và nâng cao khả năng đọc hiểu.
Cách viết mail cảm ơn trong tiếng Nhật
Trong kinh doanh có rất nhiều dịp mà bạn sẽ bày tỏ lòng biết ơn của mình với người khác, chẳng hạn như khi bạn
Ngữ pháp N3 〜はもちろん/はもとより không chỉ…mà còn..
Cấu Trúc 〜はもちろん/はもとより Ý nghĩa: Diễn tả một sự việc mang tính hiển nhiên. Thường được dịch: không chỉ … mà còn… Phần đứng trước
Ngữ pháp N3 〜べきだった Đáng lẽ nên
Cấu trúc 〜べきだった Ý nghĩa: Nói về chuyện xảy ra trong quá khứ, tức là “nếu đã làm thì sẽ tốt hơn”. Thể hiện cảm xúc ăn ăn, hối hận, tỉnh ngộ về một…
Ngữ pháp N3 まるで〜みたいだ cứ như là
Cấu Trúcまるで〜みたいだ Ý nghĩa: Diễn tả suy đoán của người nói. Suy đoán đó thường được rút ra dựa trên cảm nhận, kinh nghiệm trực
7 bước để trở thành biên dịch viên
Mọi người đều có một ước mơ. Có thể là xét xử các vụ kiện tụng Có thể là tìm ra cách chữa lành bệnh
6 lý do cần toàn cầu hóa tiêu chuẩn dịch thuật
Đây là bài viết của Adam Muzika. Ông đã làm việc trong ngành dịch vụ ngôn ngữ được 11 năm, trọng tâm là thiết kế
Công ty dịch thuật chất lượng mở ra thị trường mới
Công ty dịch thuật chất lượng mở ra thị trường mới, từ đó giúp doanh nghiệp đạt được các mục tiêu kinh doanh của mình.
Để trở thành phiên dịch viên, có nên đi du học?
Để trở thành phiên dịch viên cần nên di du học? Để trở thành phiên dịch viên, thì đi du học cũng có hiệu quả rất lớn. Du học Nhật Bản IFK – Có nên du học nhật?
Bạn Đang Tìm Công Ty Dịch Thuật Chất Lượng?
IFK chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật các ngôn ngữ tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Việt chất lượng cao.
Trụ sở chính:
Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM
Văn Phòng:
Tầng 5 - C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại:
035.297.7755
0282.247.7755
Mail:
info@translationifk.com
YÊU CẦU TƯ VẤN
Copyright © 2015 – 2021 Công Ty Giáo Dục – Dịch Thuật IFK – / GPĐKKD số 0315596065 do Sở KHĐT TP.HCM cấp.