SỰ KHÁC NHAU GIỮA 「惹かれる」VÀ「 魅かれる」
「惹かれる」và「 魅かれる」đều đọc là 「ひかれる」và cả hai đều mang nghĩa là “bị thu hút bởi cái gì đó”. 「惹かれる」được sử dụng cho cả người và vật, còn 「魅かれる」 …
Blog Compilation - Japanese translation and education and company news IFK
This is a channel for staff and translators to build and share translation and educational articles and experiences.
5 Điểm Cần Lưu Ý Khi Dịch Và Bản Địa Hóa E-Learning
E-learning được giới thiệu để hỗ trợ việc học tập và đào tạo / giáo dục. Ở đây, chúng tôi sẽ giải thích năm điểm cần lưu ý khi dịch và bản địa hóa e-learning.
Ngữ pháp N2 ~限り Đến mức, đến giới hạn
Ngữ pháp N2 ~限り Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để diễn đạt giới hạn của sự vật hoặc sự việc nào đó. Thường được dịch: Đến mức, đến giới hạn….
Ngữ pháp N3 ~わけではない・~というわけではない・~のではない Không phải (lý do)
Ngữ pháp N3 ~わけではない・~というわけではない・~のではない Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để diễn đạt không phải do một lí do nào đó mà không làm B. Thường được dịch: Không phải…
Ngữ pháp N2 ~上で Sau khi làm…thì mới làm
Ngữ pháp N2 ~上で Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để nói rằng sau khi làm hành động này thì mới làm hành động kiaThường được dịch: Sau khi làm…thì mới làm…
Ngữ pháp N4 ~ようと思っている Tôi định
Ngữ pháp N4 ~ようと思っている Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để biểu hiện một dự định chắc chắn sẽ làm của bản thân hoặc người khác. Thường được dịch: Định…
Mức lương và thu nhập hằng năm của phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu
Mức lương và thu nhập hằng năm của phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu
Ngữ pháp N4 ~ように Để
Ngữ pháp N4 ~ように Ý nghĩa: Mẫu câu dùng hỏi về đặc trưng của địa điểm, nhân vật, đối tượng, người. Thường được dịch: Như thế nào….
DEEPL: GIÚP ĐẾN GẦN HƠN VỚI BẢN DỊCH TỰ NHIÊN
Chắc hẳn sẽ có nhiều người dù trong kinh doanh hay cuộc sống riêng tư, đều gặp khó khăn với “ngoại ngữ” và “dịch thuật”. Gần đây, một công cụ có tên là…
Ngữ pháp N4 ~ ようになる Trở nên
Ngữ pháp N4 ~ようとなる Ý nghĩa: Đây là mẫu câu diễn đạt sự chuyển biến về khả năng. 「～ようになる」diễn đạt sự thay đổi từ tình trạng không thể sang có thể….
