Tag: Dịch tiếng Nhật IFK

Cấu Trúc~ことに（は） Ý nghĩa: Mẫu câu dùng khi nhấn mạnh cảm nhận của người nói. Thường được dịch: Thật là Chú ý: 1. Những từ dùng trong

Cấu Trúc ~ことになると / ~こととなると Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để thể hiện sự thay đổi thái độ đột ngột của người đó khi nói

Cấu Trúc~ことだろう / ~ことか Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để diễn tả cảm xúc của người nói lớn tới mức không xác định được. Thường

Cấu Trúc~ことなく Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để diễn tả sự việc lẽ ra nên làm nhưng đã không làm. Thường được dịch: Mà không Chú

Cấu Trúc ~ことだ Ý nghĩa: Mẫu câu dùng khi đưa ra lời khuyên cho ai đó. Thường được dịch: Thì hãy Chú ý: Không dùng

Cấu Trúc ~げ Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để diễn đạt khi muốn nói có trạng thái như thế, về những từ thể hiện cảm

Cấu Trúc ~くせに / ~くせして Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để diễn đạt tương tự như “〜のに” nhưng bao gồm thêm sự bất mãn. “〜くせに”