Category: Công Ty Dịch Thuật

Từ ngữ dịch hội nghị đại hội cổ đông tiếng Nhật 定時株主総会の通訳・翻訳の日本語とベトナム語 定時株主総会- (ていじかぶぬしそうかい)Đại hội đồng cổ đông định kỳ 発行済株式(はっこうずみかぶしき) – Số cổ phiếu

DỊCH THUẬT TIẾNG NHẬT UY TÍN – GIÁ RẺ Bạn đang cần đơn vị uy tín Dịch Thuật từ Việt sang Nhật và Nhật sang

天皇陛下の３０年の記念の硬貨 [11月7日 11時30分] 政府は、今の天皇陛下になってから３０年になることを記念して、１万円と５００円の硬貨をつくります。 １万円の硬貨は全部金でできていて、翼を広げた鳳凰のデザインです。重さは２０ｇです。５００円の硬貨は銅でできていて、天皇陛下が結婚したときに乗った馬車のデザインです。 １万円の硬貨の値段は１３万８０００円で、５００円の硬貨とセットで買うときの値段は１４万円です。１万円の硬貨やセットの申し込みは造幣局のウェブサイトやはがきで今月２１日までで、来年の２月ごろから届く予定です。 Tiền xu kỷ niệm 30 năm Nhật hoàng lên ngôi  [7 tháng 11 11:30] Chính phủ Nhật Bản sẽ

日本へ来る人が多いベトナムで日本語の先生を育てよう [10月26日 11時30分] ベトナムから日本へ来る若い人が多くなっています。働きながら技術を習う技能実習生と留学生は、最近の５年で８倍に増えて、２０万人以上になりました。このため、日本の国際交流基金はベトナムで日本語の先生を育てる新しい活動を始めます。 ２４日、首都のハノイで記念の式があって、大学や日本語学校の人などが出席しました。日本の梅田邦夫大使は「日本語をしっかり教えることができる先生をたくさん育てるためには、ベトナムの皆さんの協力も必要です」と話しました。 Người dịch: Phương Trình 国際交流基金はベトナムの大学などと一緒に、 日本語の先生や先生になりたい人が勉強する講座を開くことにしています。 Bắt đầu đào tạo giáo viên tiếng Nhật tại Việt Nam, nơi có rất

ベトナム　ベトちゃんとドクちゃんの手術から３０年 [10月5日 16時40分] ベトナムのベトちゃんとドクちゃんは双子で、体の下のほうがつながって生まれました。ベトナム戦争のときに、アメリカ軍が木や草を枯らす薬をまいたためだと考えられています。２人は１９８８年、体を離す手術をしました。手術は成功しましたが、兄のベトちゃんは２００７年に亡くなりました。 ４日、手術から３０年になった記念の式がホーチミンでありました。式には、ドクさんの家族や手術をした医者、協力した日本人など１００人が出席しました。手術に参加した医者は、世界でもとても難しい手術だったと話しました。 ドクさんは「亡くなった兄にいつも感謝しています。兄の代わりに、皆さんにありがとうと言いたいです」と話しました。式のあとドクさんは「３０年はとても早かったです。私の経験をみなさんに伝えて、今つらいと思っている人たちが少しでも幸せになるような手伝いをしたいです」と話していました。 Nguồn: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011658131000/k10011658131000.html Người dịch: Linh Ngân Hiệu đính: Phương Trình ベトナム　ベトちゃんとドクちゃんの手術から３０年 [10月5日 16時40分] Việt Nam kỷ niệm 30 năm

大学ランキング　アジアでは中国の大学が初めて１番になる [9月28日 11時30分] イギリスの教育の雑誌は、世界の大学がどんな研究をしているかなどを調べて、毎年ランキングを発表しています。 今年世界で１番になった大学は、去年と同じイギリスのオックスフォード大学でした。 アジアでは中国の清華大学が１番になりました。中国の大学がアジアで１番になったのは初めてです。去年はシンガポール国立大学が１番でした。清華大学は世界では２２番で、中国はアジアで最も多い７つの大学が世界の２００番以内に入りました。 日本は、４２番の東京大学と６５番の京都大学が世界の２００番以内に入っています。 Người dịch: Tuyết Mai Hiệu đính: Phương Trình 大学ランキング　アジアでは中国の大学が初めて１番になる [9月28日 11時30分] Trung Quốc lần đầu tiên dẫn đầu

「レストランバス」が東京でも走り始める [10月5日 11時30分] バスの中で料理を食べながら観光する「レストランバス」は、京都や北海道など日本のいろいろな所で走っています。 このレストランバスが５日から東京でも走り始めました。日比谷や皇居の近くなど東京の有名な所を回ります。 バスの屋根は透明で、開けることができます。客は２階の席で景色を見ながら、コックが１階で作ったフランス料理を食べることができます。バスが揺れても飲み物がこぼれないように、テーブルにはコップを置く穴があります。 バスが有名な所に着くと、そこを紹介する音声を日本語や英語、中国語、韓国語で聞くことができます。 このバスの会社によると、東京では１週間に３日、昼と夜の２回ずつ走る予定で、予約が必要です。 Nguồn: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011656661000/k10011656661000.html Người dịch: Linh Ngân Hiệu đính: Phương Trình 「レストランバス」が東京でも走り始める [10月5日 11時30分]   “Nhà hàng xe