NGỮ PHÁP N3 〜しかない / 〜ほかない không còn cách nào khác, đành phải
Cấu Trúc 〜しかない / 〜ほかない Ý nghĩa: Dùng để biểu thị ý nghĩa là “mặc dù không muốn/không thích nhưng ngoài ngoài ra không còn
Blog Compilation - Japanese translation and education and company news IFK
This is a channel for staff and translators to build and share translation and educational articles and experiences.
Ngữ pháp N3 〜はもちろん/はもとより không chỉ…mà còn..
Cấu Trúc 〜はもちろん/はもとより Ý nghĩa: Diễn tả một sự việc mang tính hiển nhiên. Thường được dịch: không chỉ … mà còn… Phần đứng trước
NGỮ PHÁP N3 〜さえ thậm chí, đến cả, ngay cả
Cấu Trúc 〜さえ Ý nghĩa: Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để nhấn mạnh điều gì đó là dĩ nhiên. Thường được dịch: thậm chí, ngay
Tiêu Chuẩn Nào Cho Những Bản Dịch?
“Chất riêng” so với “lỗi dịch” của dịch giả: Nói đến ngôn ngữ là nói đến sự phát triển không ngừng của từ vựng, sự
Lưu Ý Cho Bạn Khi Lựa Chọn Phương Pháp Dịch Các Tài Liệu Y Tế
Trong ngành y học, việc các bác sĩ cần dùng tài liệu văn bản để giao lưu và làm việc cùng đồng nghiệp quốc tế,
Những Thử Thách Khi Dịch Văn Bản Báo Chí
Dịch báo chí là một dịch vụ thiết yếu ở mọi quốc gia, bởi chúng vẫn được in trên giấy in báo và phân phối
Những Nguyên Tắc Khi Dịch Bảng Điểm Học Tập
1. Bản dịch không phải là bản giải thích: Bản dịch không nên có sự chỉnh sửa thông tin: Khách hàng thường nhầm lẫn mục
Tầm Quan Trọng Của Dịch Thuật Du Lịch
Du lịch là một trong những ngành kinh tế quan trọng của nhiều quốc gia, và nhờ toàn cầu hóa, tác động của du lịch
NGỮ PHÁP N3 〜際(に) / 〜際の khi, trong lúc, nhân dịp
Cấu Trúc 〜際(に) / 〜際の Ý nghĩa: Cấu trúc này được sử dụng trong những văn bản giải thích hoặc hướng dẫn để chỉ thời
Ngữ pháp N3 〜べきだった Đáng lẽ nên
Cấu trúc 〜べきだった Ý nghĩa: Nói về chuyện xảy ra trong quá khứ, tức là “nếu đã làm thì sẽ tốt hơn”. Thể hiện cảm xúc ăn ăn, hối hận, tỉnh ngộ về một…
