Năm mới là thời điểm trong năm mà mọi người trong gia đình đều cầu mong sức khỏe, hạnh phúc và được bao bọc trong không khí tưng bừng nhất.
Vào ngày đầu năm mới, ngày 1 tháng 1, vị thần tên Toshigami-sama sẽ đến từng nhà để mang lại hạnh phúc trong năm mới.
Nhiều sự kiện truyền thống khác nhau được tổ chức để chào đón các vị thần đến mỗi năm một lần trong thời gian năm mới.
Ngày đầu năm mới là thời điểm vui vẻ để các gia đình ăn các món ăn đầu năm, đi chùa và nhận quà năm mới.
Vậy lần này hãy cùng giới thiệu ý nghĩa ngày đầu năm, những gì người Nhật làm trong ngày đầu năm và những sự kiện truyền thống.
1. Bạn làm gì vào ngày đầu năm mới ở Nhật Bản?
“Shougatsu” ban đầu là tên gọi khác của “tháng Giêng”, nhưng nó thường dùng để chỉ khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 7 tháng 1 của năm mới.
Ngày đầu năm mới rất đặc biệt đối với người Nhật đến nỗi họ gọi nó một cách trân trọng là “Oshougatsu” bằng cách thêm chữ “O” vào đó.
Thông thường, khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 3 tháng 1 trong ngày đầu năm mới được gọi là “Sangahi” và khoảng thời gian từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 1 được gọi là “Matsunouchi”.
*Tùy theo khu vực, khoảng thời gian đến ngày 15 hoặc 20 (Tết nhỏ) có thể được coi là Tết.
Ngày đầu năm mới đề cập đến mặt trời mọc đầu tiên vào ngày 1 tháng 1 và ngày đầu năm mới là ngày 1 tháng 1.
Trong những ngày nghỉ cuối năm và năm mới, từ ngày 31 tháng 12 đến ngày đầu năm mới, mọi người được nghỉ học, nghỉ làm để dành thời gian cho gia đình và tham gia các sự kiện đầu năm.
Ở Nhật Bản, người ta tin rằng vị thần may mắn, được gọi là Toshigami, sẽ đến vào ngày đầu năm mới.
Ở Nhật Bản, Toshigami đã là vị thần của tổ tiên từ thời xa xưa và được cho là có liên quan sâu sắc đến sự thịnh vượng của con cháu và mùa màng bội thu.
Để chào đón một vị thần đặc biệt vào năm mới, mỗi hộ gia đình sẽ trưng bày kadomatsu, shimekazari và kagami-mochi, và vị thần ngự ở đó.
Vào ngày đầu năm mới, một truyền thống độc đáo của người Nhật đã được lưu truyền cho đến ngày nay, mong rằng vị thần của năm sẽ mang lại hạnh phúc trong năm mới.
2. Các sự kiện chính trong năm mới
Khi năm mới bắt đầu vào ngày 1 tháng 1, toàn bộ đất nước Nhật Bản sẽ bước vào giai đoạn ăn mừng.
Điều này là do vào ngày đầu năm mới, vị thần hạnh phúc mang tên “Toshigami” sẽ giáng xuống mỗi gia đình.
Ở Nhật Bản, nhiều sự kiện và phong tục năm mới khác nhau đã được hình thành để chào đón Thần năm mới vào ngày đầu năm mới.
2.1. Kadomatsu và Shimekazari
Kadomatsu là vật được trưng bày trước lối vào một ngôi nhà như một cột mốc để vị thần của năm tìm được nhà của mình mà không bị lạc.
Shimekazari là đồ trang trí tượng trưng cho một nơi đã được thanh lọc và sẵn sàng chào đón vị thần của năm.
Nếu bạn trưng bày đồ trang trí kadomatsu và shiren ở cửa trước, vị thần của năm sẽ đến và bạn sẽ có tâm trạng đón năm mới.
Từ xa xưa, người ta đã tin rằng các vị thần ngự trong cây thông, và ở Nhật Bản cổ đại, cây thông được trồng trong vườn nhà người Nhật.
Trước đây, cây thông đực và cây thông cái được trưng bày thành một cặp ở bên trái và bên phải, nhưng ở thời hiện đại, hoa tre và hoa mận đã phát triển thành bùa may mắn.
2.2. Kagami-mochi
Kagami mochi là lễ vật dâng lên thần năm mới trong dịp năm mới.
Hình dạng tròn của kagami-mochi giống với hình dạng của một chiếc gương cũ, đó là lý do tại sao nó được đặt tên là kagami-mochi và nó mang ý nghĩa gia đình hòa thuận.
Kagami-mochi là một phong tục quan trọng trong năm mới vì người ta tin rằng vị thần của năm cư trú ở đó và là nơi trú ẩn của vị thần của năm.
Để làm cho một năm tốt lành, người ta thường trưng bày kagami mochi thành hai tầng có kích thước khác nhau thay vì chỉ một tầng.
Hai chiếc kagami mochi tượng trưng cho mặt trời và mặt trăng, dương và âm, chứa đựng những lời chúc về một tuổi già bình yên.
Nó bắt nguồn từ một nghi lễ gọi là “Hagatame”, nơi bạn ăn miếng bánh gạo cứng cuối cùng vào ngày đầu năm mới để tiễn vị thần của năm và bày tỏ lòng biết ơn.
2.3.Bình minh đầu tiên
“Bình minh đầu tiên” dùng để chỉ mặt trời mọc vào buổi sáng ngày 1 tháng Giêng.
Người ta cho rằng việc nhìn thấy mặt trời lần đầu tiên vào ngày đầu năm mới là điềm lành và vị thần của năm sẽ giáng thế.
Mặt trời mọc trên đỉnh núi được gọi là “Goraikou” và chúng tôi tôn thờ mặt trời mọc đầu tiên trong năm.
Đối với người Nhật vốn là dân nông nghiệp, Toshigami còn là vị thần cai quản ngũ cốc và dường như họ cầu nguyện cho sức khỏe và vận may.
Người Nhật hiện đại còn đến những nơi có view đẹp từ đêm 31/12 đêm giao thừa để cúng mặt trời mọc vào sáng ngày đầu năm mới.
Mặt trời mọc đầu tiên là nghi thức chào đón vị thần của năm, đồng thời cũng là sự kiện truyền thống quan trọng để chào đón năm mới.
2.4.Chuyến viếng thăm đền thờ đầu tiên trong năm
“Hatsumode” là sự kiện mọi người đến thăm các đền chùa ngay sau năm mới để tạ ơn vì đã chào đón năm mới và cầu nguyện cho một năm mới an lành, bình yên.
Phong tục thăm viếng năm mới được cho là đã bắt đầu từ thời Edo và người Nhật trước đây cũng đến thăm các đền thờ địa phương.
Sau chiến tranh, hệ thống giao thông phát triển và ngày càng có nhiều người đi đến những ngôi đền lớn nằm ở xa.
Có một khoảng thời gian để đến thăm ngôi đền trong chuyến viếng thăm năm mới và người ta thường đến thăm ngôi đền từ nửa đêm ngay sau khi năm mới bắt đầu cho đến ngày 7 tháng Giêng.
Amazake và rượu sake thiêng có tác dụng xua đuổi tà ma được phục vụ tại đền thờ, đồng thời có thầy bói và quầy bán đồ ăn, khiến ngôi đền trở thành một nơi sôi động.
2.5.Lời chào hỏi
Những lời chúc mừng năm mới được trao đổi ở nhiều môi trường khác nhau, bao gồm ở nhà, hàng xóm, trường học và nơi làm việc.
Lời chào tiêu chuẩn được trao đổi trong ngày đầu năm mới là “Chúc mừng năm mới”.
Hãy nói với sếp hoặc khách hàng doanh nghiệp của bạn rằng bạn mang ơn họ: “Cảm ơn bạn đã tiếp tục giúp đỡ trong năm nay”.
2.6.Thiệp năm mới
Thiệp Tết là một tấm bưu thiếp truyền tải những lời chúc năm mới đến những người mà bạn quan tâm, bạn bè, người thân, thầy cô, v.v.
*Lời chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới.
Tôi hy vọng mọi người sẽ đón năm mới với sức khỏe tốt.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả sự giúp đỡ của bạn năm ngoái.
Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ trong năm nay.
Vì nó được dùng như một tấm thiệp chúc mừng năm mới nên thiệp năm mới phải được gửi bởi Matsunouchi (từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 1).
Matsunouchi là thời kỳ trưng bày đồ trang trí năm mới và thay đổi tùy theo vùng, với Kanto vào ngày 7 tháng 1 và Kansai vào ngày 15 tháng 1.
Ở Nhật Bản cổ xưa, có một phong tục gọi là “Chiến tranh năm mới”, nơi mọi người ra ngoài để chào đón những người mà họ mắc nợ trong năm mới.
Bởi vì rất khó để chào hỏi những người sống ở xa nên việc gửi thiệp chúc mừng dưới dạng thư đã trở thành phong tục, trở thành thiệp năm mới hiện đại.
Bưu thiếp đặc biệt có vé số có sẵn cho thiệp năm mới và có thể mua tại bưu điện và cửa hàng tiện lợi.
2.7. Món ăn Osechi
Món ăn Osechi là món ăn may mắn đặc biệt được ăn trong dịp năm mới để cầu mong sự thịnh vượng cho gia đình.
Các thành phần được sử dụng trong món Osechi khác nhau tùy theo khu vực, nhưng có tổng cộng 20 đến 30 loại.
Những loại điển hình bao gồm đậu đen, trứng cá trích, hạt vừng, kamaboko, chà là, cá tráp biển, teriyaki đuôi vàng, rễ cây ngưu bàng, namasu và kinton hạt dẻ.
Để tránh phải làm việc nhà vào ngày đầu năm mới, người ta làm món osechi để dự trữ cho đêm giao thừa.
Vào ngày thứ ba trong năm, mọi người ăn mừng năm mới với vị thần của năm, ăn ẩm thực osechi và dành thời gian thư giãn.
Để phù hợp với ngày đầu năm mới lộng lẫy, nó được đặc trưng bởi những chiếc hộp xếp chồng lên nhau chứa đầy những nguyên liệu đầy màu sắc và sang trọng.
Trong quá khứ, năm tầng là tiêu chuẩn để truyền đạt sự tốt lành, nhưng gần đây, khi các gia đình ngày càng trở nên nhỏ hơn, hai hoặc ba tầng là phổ biến hơn.
2.8.Ozouni
Ozouni là món súp làm từ bánh gạo dâng lên Thần năm mới.
Họ lấy xuống chiếc bánh mochi mà họ đã dâng lên vị thần của năm, tạ ơn mùa màng năm ngoái và sự an toàn, đồng thời cầu nguyện cho một vụ mùa bội thu và sự an toàn của gia đình họ trong năm mới.
Ozouni có các nguyên liệu và gia vị khác nhau tùy theo vùng và là một món ăn tốt cho sức khỏe được chế biến từ nhiều nguyên liệu khác nhau được đun sôi cùng nhau.
Ở vùng Kanto, người ta thường có bánh mochi vuông với nước tương, còn ở vùng Kansai, bánh mochi tròn với miso trắng là phổ biến.
2.9. Otoshidama
Otoshidama là món quà được đựng trong một chiếc phong bì nhỏ gọi là pochibukuro vào ngày đầu năm mới.
Theo tục lệ, quà Tết được cha mẹ tặng cho con cái, từ người lớn đến em, từ thầy đến trò, từ cấp trên đến cấp dưới.
Đối với trẻ em, Tết là sự kiện thú vị nhất khi được nhận những món quà năm mới từ cha mẹ và người thân.
Lịch sử của Otoshidama bắt nguồn từ thời Edo, khi có một loại bánh mochi chứa linh hồn của Toshigami được tặng làm quà.
Sau chiến tranh, “Otoshidama” trở nên phổ biến ở các khu vực thành thị, lan rộng khắp cả nước và được lưu truyền cho đến ngày nay.
Quà Tết được cấp trên chuyển cho cấp dưới. Xin lưu ý rằng việc tặng quà năm mới cho con của người lớn là vi phạm nghi thức.
3. Có rất nhiều sự kiện mang phong cách Nhật Bản trong dịp năm mới.
Các sự kiện năm mới bao gồm nhiều phong tục truyền thống độc đáo của Nhật Bản và khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 7 tháng 1 là đặc trưng của Nhật Bản.
Nếu bạn muốn xem những phong tục truyền thống của Nhật Bản, tại sao không ghé thăm một ngôi đền vào ngày đầu năm mới hoặc thử ẩm thực Osechi?
Giao thông ở Nhật Bản rất đông đúc trong dịp nghỉ lễ năm mới, vì vậy hãy cẩn thận nếu bạn đến thăm Nhật Bản trong thời gian này.
Vào ngày đầu năm mới, nhiều người đến thăm tất cả các đền thờ vào ngày đầu năm mới, vì vậy hãy cẩn thận vì sẽ có rất nhiều tắc nghẽn giao thông trên đường.
4. Bản tóm tắt
Trong dịp năm mới của người Nhật, điều quan trọng là phải dành thời gian đầu năm bên các vị thần của năm và cầu nguyện cho một năm an lành, bình yên.
Dù bận rộn với công việc hay học tập nhưng bạn và gia đình vẫn có thể bày tỏ lòng biết ơn trong dịp năm mới.
Vào ngày đầu năm mới, tại sao không trang trí lối vào của bạn bằng đồ trang trí kadomatsu và shime, mời kagami mochi và thử một số món ăn Osechi?
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!
5 / 5. Lượt đánh giá: 624
Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.







