Cách truyền đạt truyền thống và tập quán Nhật bằng tiếng Anh

Cach truyen dat truyen thong va tap quan Nhat bang tieng Anh

Nhật Bản có rất nhiều nét văn hóa độc đáo, và có không ít người bản ngữ cũng quan tâm đến điều đó. Chính vì vậy, không hiếm khi bạn bè hay đồng nghiệp sẽ hỏi bạn bằng tiếng Anh về các truyền thống và tập quán của Nhật Bản.

Bài viết này sẽ giải thích những bí quyết giúp bạn có thể giới thiệu văn hóa Nhật Bản một cách dễ hiểu bằng tiếng Anh trong những tình huống như vậy. Hãy cùng tìm hiểu xem Nhật Bản có những nét văn hóa đặc trưng nào, và làm thế nào để truyền đạt được sức hấp dẫn cũng như đặc điểm của chúng.

Những nét văn hóa đặc trưng của Nhật Bản là gì?

Ở Nhật Bản tồn tại rất nhiều nét văn hóa, tập quán và đặc trưng độc đáo.
Ví dụ, Nhật Bản là một quốc gia đơn nhất về dân tộc, khi hầu hết dân số đều thuộc cùng một dân tộc. Người Nhật sử dụng tiếng Nhật – ngôn ngữ được cho là khó học bậc nhất trên thế giới.

Vì là một quốc đảo, Nhật Bản đã nuôi dưỡng nên nền văn hóa riêng biệt.
Khi nhắc đến văn hóa truyền thống Nhật, có thể kể đến trà đạo, thư pháp, kimono – yukata, hay môn vật Sumo. Các loại hình nghệ thuật truyền thống như kịch Kabuki, nghệ thuật Noh hay kể chuyện Rakugo cũng rất nổi tiếng.

Ẩm thực Nhật Bản (washoku) như ẩm thực Kaiseki, bánh wagashi, sushi… cũng được yêu thích bởi tính thanh đạm, tốt cho sức khỏe và vẻ đẹp tinh tế. Ngoài ra, những món như natto hay cơm trộn trứng sống (tamago kake gohan) cũng có thể xem là đặc trưng riêng của Nhật.

Nhật Bản cũng có nhiều tập quán độc đáo. Chẳng hạn, tháo giày khi bước vào nhà, cúi chào, thường xuyên ngâm mình trong bồn tắm, hay thói quen cầm bát khi ăn đều là những điều rất nổi tiếng.

Không chỉ thế, văn hóa đại chúng như anime, trò chơi điện tử, manga cũng rất được người nước ngoài ưa chuộng. Ngoài ra, các mẫu thức ăn giả tinh xảo, cặp sách randoseru dành cho học sinh tiểu học, hay nghệ thuật xếp giấy origami cũng là những thứ rất “Nhật Bản”.

Bí quyết khi giới thiệu văn hóa Nhật Bản bằng tiếng Anh

Khi giới thiệu văn hóa Nhật với người bản ngữ bằng tiếng Anh, có một số điểm quan trọng cần lưu ý.

Chẳng hạn, hãy xem xét đối phương biết đến mức nào về nền văn hóa đó, và họ quan tâm ra sao. Dựa vào mức độ hiểu biết và hứng thú của người nghe, bạn có thể điều chỉnh mức độ chi tiết trong phần giải thích.

Nếu đối phương hầu như chưa có kiến thức gì, trước hết cần đưa ra lời giải thích cơ bản. Ngược lại, nếu họ đã có những hiểu biết nền tảng, bạn có thể bổ sung thêm thông tin sâu hơn để làm tăng sự hứng thú.

Trong tình huống này, cách tốt nhất là trước tiên hãy truyền đạt một cách tóm gọn, đơn giản. Nếu người nghe tỏ ra muốn biết thêm, bạn có thể giải thích chi tiết hơn hoặc đưa ra ví dụ minh họa.

Ngoài ra, khi nói về các tập quán Nhật Bản, điều quan trọng là tránh cách diễn đạt khẳng định tuyệt đối. Đừng bắt đầu bằng “Người Nhật luôn…”, mà hãy dùng những cách nói khách quan như “Nói chung thì…”, “Nhiều người Nhật thường…”.

Giới thiệu văn hóa và truyền thống Nhật bằng tiếng Anh

Về đất nước Nhật Bản

Bạn có thể giới thiệu rằng Nhật Bản là một quốc gia đơn tộc, sử dụng tiếng Nhật, và là một quốc đảo. Nếu bổ sung thêm thông tin như dân số hiện tại, diện tích đất nước, hoặc những quốc gia nằm cùng vĩ độ, đối phương có thể thấy thú vị hơn.

Về văn hóa truyền thống

Những nét quen thuộc như trà đạo, thư pháp, kimono, sumo… nhiều người bản ngữ đã biết. Để gây ấn tượng, bạn có thể bổ sung thêm kiến thức sâu hơn: nguồn gốc, những nhân vật nổi tiếng trong lĩnh vực đó, hoặc xu hướng hiện nay.

Về tập quán độc đáo

Có những thói quen đã khá nổi tiếng với người nước ngoài, nhưng cũng có những điều họ chưa biết. Vì vậy, bạn nên linh hoạt tùy theo mức độ hiểu biết của đối phương mà giải thích.

Kết luận

Trong bài viết này, chúng ta đã cùng tìm hiểu cách làm thế nào để có thể giới thiệu văn hóa Nhật Bản bằng tiếng Anh một cách dễ hiểu khi được bạn bè hay đồng nghiệp hỏi đến.

Để có thể giải thích phù hợp với mức độ hiểu biết và hứng thú của người nghe, trước hết bản thân bạn cần trang bị kiến thức về văn hóa, tập quán và các loại hình nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 538

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan