Chức vụ trong công ty bằng tiếng Nhật
Có lẽ các bạn cũng hay nghe các từ quen thuộc như “会長 – Chủ tịch” hay “社長 – Giám đốc” rồi nhỉ
Hôm nay mình sẽ chia sẻ kỹ hơn về các chức vụ theo thứ tự giảm dần trong công ty Nhật.
Ban giám đốc – 経営責任者
| 最高経営責任者 | CEO（Chief Executive Officer） |
| 最高業務執行責任者 | COO（Chief Operating Officer） |
| 最高財務責任者 | CFO(Chief Financial Officer） |
| 最高法務責任者 | CJO（Chief Judicial Officer） |
| 最高マーケティング責任者 | CMO（Chief Marketing Officer） |
| 最高情報責任者 | CIO（Chief Information Officer） |
| 最高技術責任者 | CTO（Chief Technology Officer） |
| 最高提携責任者 | CAO（Chief Alliance Officer） |
Chủ tịch- Giám đốc –会長・社長
| 取締役会長 | Chairperson / Chairman / Chairman of the Board |
| 理事長 | Board Chairman |
| 取締役副会長 | Vice Chairperson / Deputy Chair |
| 代表取締役 | Representative Director / Executive Director |
| 社長 | President |
| 副社長 | Executive Vice President / Senior Vice President |
Giám đốc điều hành- thành viên hội đồng Quản trị– 取締役・役員
| 専務取締役 | Senior Managing Director / Executive Managing Director / Senior Executive Director |
| 常務取締役 | Managing Director / Junior Managing Director |
| 取締役・役員 | Director / Member of the Board / Executive Officer |
| 社外取締役 | Outside Director |
| 相談役（顧問） | Senior Adviser / Executive Adviser / Corporate Adviser / Consultant |
| 監査役 | Auditor / Auditing Director |
| 執行役員 | Corporate Officer / Executive Officer |
| 参与 | Counselor / Consultant |
| 顧問弁護士 | Legal Adviser / Corporate Lawyer |
Trưởng chi nhánh– 支店長
| 支社長 | General Manager / Vice President |
| 支店長 | Branch Chief / Branch Manager / Branch Office Manager / Store Manager / Office Manager |
| 支店長代理/副支店長 | Deputy General Manager / Deputy Branch Manager |
| 店長 | Store Manager |
| 工場長 | Factory Director / Factory Manager / Plant Manager |
Trưởng phòng – 部長
| 本部長 | Chief of Headquarters / General Manager / Division Director |
| 部長 | Manager / Director / Head of Department / Department Manager / General Manager / Section Manager |
| 営業部長 | Sales Manager / Sales Department Manager |
| 総務部長 | Administrative Manager / Chief of General Affairs |
| 財務部長 | Treasurer / Financial Director |
| 副部長（部長補佐・部長代理） | Sub Manager / Vice Manager / Assistant Manager / Deputy Director / Acting General Manager |
| 次長 | Assistant General Manager / Deputy Manager |
Tổ trưởng – Người phụ trách課長・係長
| 課長 | Section Chief / Section Head / Section Manager / Manager |
| 課長補佐 | Assistant Director AD / Deputy Section Manager / Assistant Manager |
| 課長代理 | Assistant Section Chief / Deputy Manager / Acting Manager |
| 室長 | Chief / Director/ Head of a section |
| 参事 | Secretary / Escritoire / Associate Director |
| 副参事 | Deputy Associate Director / Deputy Councilor |
| 主幹 | Chief Editor / Managing Editor |
| 係長 | Section Head / Unit Head / Section Chief / Deputy manager |
| 主任 | Supervisor / Chief / Head / Assistant Manager |
| 主査 | Project General Manager |
| 班長 | Group Leader |
Không có chức vụ- 役職なし
| 一般社員 | Staff / Employee / Member |
| 派遣社員・契約社員 | Temporary Employee / Non-regular Staff |
| アルバイト | Part-timer |
| アシスタント・補佐 | Assistant |
| 見習い・研修生 | Trainee |
| インターン・助手 | Intern |
Tổng vụ – Nhân sự総務・事務系
| 役員秘書 | Executive Assistant / Executive Secretary |
| 秘書 | Secretary / Personal Assistant |
| 総務担当 | Administrator |
| 事務員 | Clerk |
| データ入力事務 | Data Entry Clerk |
| コンピューター操作 | Computer Operator |
| 事務管理 | Office Manager |
| 受付 | Receptionist |
Nhân sự – 人事
| 人事コンサルタント | HR Consultant |
| 人事アナリスト | HR Analyst |
| 給与アナリスト | Compensation Analyst |
| 人事担当 | HR Representative |
| 人事事務担当 | HR Administrator |
| 労務担当マネージャー | Labor Relations Manager |
| 採用担当 | Staff Recruiter |
Tài chính – kế toán財務・経理
| 経理担当・会計 | Bookkeeper / Accounting Clerk / Staff Accountant |
| 経理担当 | Controller |
| ファイナンシャル・アナリスト | Financial Analyst |
| 証券アナリスト | Equity Analyst |
Kinh Doanh – 営業
| 国際営業マネージャー | International Sales Manager |
| 地区担当マネージャー | Territory Manager / Regional Manager |
| 営業部員 | Sales Representative / Associate / Executive |
| 顧客担当営業部員 | Account Executive |
| 販売員 | Sales Associate / Sales Staff |
| 顧客サービス担当係 | Customer Service Representative |
| 売上分析担当者 | Sales Analyst |
| 営業事務・アシスタント | Sales Assistant / Sales Support Specialist |
Truyền thông – Marketingマーケティング・広報
| 広報担当 | Public Relations |
| メディア担当マネージャー | Media Relations Manager |
| ブランドマネージャー | Brand Manager |
| プロダクトマネージャー | Product Manager |
| プロモーションマネージャー | Promotion Manager |
| マーケットリサーチャー | Market Researcher |
Liên quan đến IT
| ITコンサルタント | IT Consultant |
| システムアナリスト | System Analyst |
| システムデザイナー | System Designer |
| プログラマー | Computer Programmer |
| ソフトウェア開発者 | Software Developer |
| ソフトウェアエンジニア | Software Engineer |
| ネットワークエンジニア | Network Engineer |
| システム管理者 | System Administrator |
| ウェブコンテンツ管理者 | Web Content Administrator |
| ウェブマスター | Webmaster |
| テクニカルトレーナー | Technical Trainer |
| テクニカルインストラクター | Technical Instructor |
Công ty TNHH Giáo Dục và Dịch Thuật IFK
Cung cấp dịch vụ:
Tầng 14, Tòa Nhà HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 03, Hồ Chí Minh
FANPAGE: facebook/Dịch thuật tiếng Nhật IFK/
HOMEPAGE: https://translationifk.com/
Tel:035.297.7755
