Tình trạng chuyển đổi nghề nghiệp sang làm phiên dịch viên
Có một số người muốn chuyển đổi công việc từ ngành nghề khác sang làm phiên dịch viên nhưng kết luận lại thì để có thể thực hiện được việc đó không hề đơn giản.
Vốn dĩ, phiên dịch không phải là nghề nghiệp có nhu cầu nhân sự quá cao, đặc biệt hơn là việc tuyển dụng nhân sự để có thể làm việc như một nhân viên chính thức như tại các doanh nghiệp thì lại càng cực kì ít ỏi.
Ngay cả những người đã xác định từ sớm mục tiêu trong tương lai sẽ trở thành phiên dịch viên, rồi theo chuyên ngành ngôn ngữ học tại trường đại học hay tham gia theo học ở trường chuyên đào tạo phiên dịch thì cũng có trường hợp vẫn gặp rất nhiều khó khăn khi đi làm việc thực tế với tư cách là một nhân viên chính thức.
Phần lớn những người đăng ký với các cơ quan phái cử hay phía đại diện phiên dịch đều phải chờ ngày có thể thu xếp được dự án công việc phù hợp với các điều kiện đưa ra.
Bên cạnh năng lực ngôn ngữ bắt buộc, nếu là người am hiểu ngôn ngữ sử dụng trên thương trường hay ngôn ngữ chuyên môn, có sự tinh thông đối với thị trường nào đó như tài chính hay IT thì sẽ dễ dàng nhận được các lời giới thiệu việc làm cũng như có thể thuận lợi chuyển đổi công việc.
Có nhiều động cơ dẫn đến mong muốn chuyển đổi nghề nghiệp sang làm phiên dịch viên？
Những lý do được nghe đặc biệt nhiều được coi là động lực mong muốn chuyển đổi nghề nghiệp sang làm phiên dịch viên đó là “mong muốn làm công việc kết nối con người” hay là “mong muốn làm công việc phát huy được năng lực ngôn ngữ”.
Công việc phiên dịch là một công việc nhằm hỗ trợ những người không sử dụng chung hệ thống ngôn ngữ có thể thực hiện giao tiếp một cách thuận lợi.
Công việc phiên dịch là một công việc nhằm hỗ trợ những người không sử dụng chung hệ thống ngôn ngữ có thể thực hiện giao tiếp một cách thuận lợi.
Do đó, cảm giác giống như là có rất nhiều người thích thú với việc được giao tiếp với người khác.
Hơn nữa, có vẻ như cũng có rất nhiều người muốn làm phiên dịch từ suy nghĩ là muốn mở rộng quan hệ kinh doanh mang tính quốc tế.
Đặc biệt, xã hội hiện đại đang trên đà tiến đến toàn cầu hóa nên có rất nhiều doanh nghiệp cũng đang triển khai kinh doanh vươn ra thế giới.
Sự hấp đẫn đó cũng chính là lí do trở thành động cơ cho mong muốn trở thành phiên dịch viên.
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
