Dịch cách dạy con người Nhật -日本の子育て法

日本の子育て法
Cách dạy con người Nhật

自由に決めさせ、 自分らしさを育む支援をする
Cho bé tự do quyết định, hỗ trợ giáo dục bé cảm nhận chính mình.
自主性・主体性・決断力は将来のリーダーシップのために不可欠な資質である。
Tự chủ, tự lập và năng lực quyết đoán là một phẩm chất rất cần thiết cho vai trò lãnh đạo trong tương lai.
 自由に決めさせる- Hãy để bé tự do quyết định
1. 自由を与え、自分を探させる – Cho bé sự tự do, để tìm thấy chính mình
2. 子供に目標を設定させよう – Hãy để bé đặt mục tiêu riêng mình
3. 進路に関し、子供の意思を尊重せよ – Tôn trọng suy nghĩ của bé đối với con đường bé chọn
 助けすぎず、サポートする。Hỗ trợ và không giúp đỡ quá nhiều.
1. 自主性は尊重しても、アドバイスは十分与える。
– Mặc dù tôn trọng tính tự chủ nhưng vẫn cho bé những lời khuyên vừa đủ.
2. 選択肢を示し、最終選択は子供に任せよ。
– Đưa ra các lựa chọn của bạn, giao cho bé quyết định cuối cùng.
3. 過保護に育てない – Không bảo bọc quá
1. 自分らしさを育む – Giáo dục bé cảm nhận chính mình
2. 個性を尊重する – Tôn trọng tính cách riêng bé
「人に迷惑をかけるな」より「役に立て」
-Hãy để bé trở thành người “Có ích” hơn là bảo bé “Đừng làm phiền người khác”
3. 「小さいこと」から自信をつけさせる – Giúp bé tự tin hơn từ những “điều nhỏ nhặt”
————————
Dịch thuật tiếng Nhật IFK