Sân bay Kansai sau khi bị ảnh hưởng do bão đã bắt đầu hoạt động lại bình thường
[16 giờ 20 phút ngày 21 tháng 9]
Sân bay Kansai Osaka đã bị hư hại nặng do cơn bão số 21 đổ bộ vào ngày 4 tháng này. Tuy nhiên, từ ngày 21 sẽ bắt đầu có thể hoạt động bình thường trở lại.
Theo thông tin từ công ty quản lý sân bay Kansai dự kiến trong ngày 21 sẽ có toàn bộ 471 chuyến bay cất cánh và hạ cánh. Hơn 2 tuần sau khi cơn bão đi qua, số máy bay có thể hoạt động như thường lệ.
Người đàn ông Hàn quốc đang đi du lịch với gia đình đã nói: “Tôi nghĩ sân bay đã hoạt động bình thường trở lại, hoàn toàn không có vấn đề gì xảy ra và nhất định chuyến đi Osaka lần này sẽ có nhiều điều kì thú cho tôi”.
Cây cầu kết nối đến sân bay Kansai 1 phần bị tàu chở dầu tông vào bị hư hại. Hiện tại tàu điện đã có thể hoạt động bình thường. Tuy nhiên, tuyến đường giao thông chính vẫn chỉ có thể sử dụng được 1 phần. Chính phủ công bố sẽ cố gắng khắc phục sớm trước tháng 5 năm sau giao thông có thể hoạt động bình thường trở lại.
Người dịch: Ngân Hà
Hiệu đính: Phương Trình
Nguồn:
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011638651000/k10011638651000.html
台風で壊れた関西空港 全部を使うことができるようになる
[9月21日 16時20分]
大阪にある関西空港は、今月４日に台風２１号が来たときに壊れましたが、２１日から全部使うことができるようになりました。
関西空港の会社によると、２１日は全部で４７１本の飛行機が出発したり到着したりする予定です。台風のあと２週間以上過ぎて、いつもと同じ数の飛行機が飛ぶことができるようになりました。
韓国から家族で旅行に来た男性は「空港は全部直っていて問題はないと思いました。大阪を楽しみたいです」と話していました。
関西空港に行くための橋は、タンカーがぶつかって壊れた所があります。橋を走る電車の運転は始まっていますが、使うことができる道路は一部だけです。国は、来年５月までに直して全部通ることができるようにしたいと言っています。
