[vc_column_text]
Ông Yusaku Maezawa quốc tịch Nhật Bản sẽ là người đầu tiên du lịch lên Mặt Trăng.月への旅行 最初に行くのは日本の前澤友作さん
[17 giờ 05 phút ngày 19 tháng 9]
[9月19日 17時05分]
Một công ty của Mỹ với tên gọi là “SpaceX” đã phát biểu về kế hoạch du lịch vòng quanh Mặt Trăng bằng tàu vũ trụ đầu tiên trên thế giới. Và người được chọn là ông Yusaku Maezawa Giám đốc điều hành hãng thời trang trực tuyến “Zozotown”.
アメリカの「スペースＸ」という会社は、宇宙船で月の周りを回る、世界で初めての旅行の計画を発表しました。そして、最初に旅行する人はインターネットで服を売るウェブサイト「ＺＯＺＯＴＯＷＮ」の社長の前澤友作さんだと言いました。
Ông Maezawa nói rằng: “Tôi cảm thấy rất vui mừng. Trong chuyến đi du lịch năm 2023, Tôi sẽ mời từ 6 đến 8 nghệ sỹ từ khắp nơi trên thế giới cùng tôi làm một tác phẩm nghệ thuật về vũ trụ dựa trên những trải nghiệm thực tế sau khi hoàn thành chuyến đi trở về trái đất”.
前澤さんは「とてもうれしいです。２０２３年の旅行に世界の芸術家を６人から８人ぐらい招待して、地球に戻ったあとその経験を芸術にしてほしいと考えています」と話しています。
Người dịch: Kim Tuyến
Hiệu đính: Phương Trình
Nguồn:
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011633991000/k10011633991000.html
月への旅行 最初に行くのは日本の前澤友作さん
[9月19日 17時05分]
アメリカの「スペースＸ」という会社は、宇宙船で月の周りを回る、世界で初めての旅行の計画を発表しました。そして、最初に旅行する人はインターネットで服を売るウェブサイト「ＺＯＺＯＴＯＷＮ」の社長の前澤友作さんだと言いました。
前澤さんは「とてもうれしいです。２０２３年の旅行に世界の芸術家を６人から８人ぐらい招待して、地球に戻ったあとその経験を芸術にしてほしいと考えています」と話しています。
[/vc_column_text]
Ông Yusaku Maezawa quốc tịch Nhật Bản sẽ là người đầu tiên du lịch lên Mặt Trăng.月への旅行 最初に行くのは日本の前澤友作さん
[17 giờ 05 phút ngày 19 tháng 9]
[9月19日 17時05分]
Một công ty của Mỹ với tên gọi là “SpaceX” đã phát biểu về kế hoạch du lịch vòng quanh Mặt Trăng bằng tàu vũ trụ đầu tiên trên thế giới. Và người được chọn là ông Yusaku Maezawa Giám đốc điều hành hãng thời trang trực tuyến “Zozotown”.
アメリカの「スペースＸ」という会社は、宇宙船で月の周りを回る、世界で初めての旅行の計画を発表しました。そして、最初に旅行する人はインターネットで服を売るウェブサイト「ＺＯＺＯＴＯＷＮ」の社長の前澤友作さんだと言いました。
Ông Maezawa nói rằng: “Tôi cảm thấy rất vui mừng. Trong chuyến đi du lịch năm 2023, Tôi sẽ mời từ 6 đến 8 nghệ sỹ từ khắp nơi trên thế giới cùng tôi làm một tác phẩm nghệ thuật về vũ trụ dựa trên những trải nghiệm thực tế sau khi hoàn thành chuyến đi trở về trái đất”.
前澤さんは「とてもうれしいです。２０２３年の旅行に世界の芸術家を６人から８人ぐらい招待して、地球に戻ったあとその経験を芸術にしてほしいと考えています」と話しています。
Người dịch: Kim Tuyến
Hiệu đính: Phương Trình
Nguồn:
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011633991000/k10011633991000.html
月への旅行 最初に行くのは日本の前澤友作さん
[9月19日 17時05分]
アメリカの「スペースＸ」という会社は、宇宙船で月の周りを回る、世界で初めての旅行の計画を発表しました。そして、最初に旅行する人はインターネットで服を売るウェブサイト「ＺＯＺＯＴＯＷＮ」の社長の前澤友作さんだと言いました。
前澤さんは「とてもうれしいです。２０２３年の旅行に世界の芸術家を６人から８人ぐらい招待して、地球に戻ったあとその経験を芸術にしてほしいと考えています」と話しています。
[/vc_column_text]
