Làm việc với một công ty dịch thuật chuyên nghiệp sẽ mang đến cho bạn nhiều lợi ích. Trong quá trình hội nhập và trở thành một phần của thị trường toàn cầu, tiếp cận với nhiều nhóm khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu của nhiều công ty. Bạn muốn mở rộng, bạn muốn kết nối với các nhóm khách hàng ngoài thị trường hiện tại đồng thời muốn phát triển và đạt được những thành công tương tự tại các quốc gia khác? Nhưng nếu không có dịch vụ của một công ty dịch thuật chuyên nghiệp, những ý tưởng đó của bạn vẫn sẽ chỉ nằm trên mặt giấy.
Tính đến năm 2015, đã có 3,2 tỷ người, gần một nửa dân số thế giới, sử dụng dịch vụ mạng Internet. Do đó, việc dịch tài liệu tiếp thị, trang web và nội dung khác của bạn sang các ngôn ngữ khác trở thành những nhiệm vụ thiết yếu để đạt được thành công. Nhưng đây không phải là thứ bạn có thể tùy tiện giao cho các cá nhân nghiệp dư hoặc nhân viên của mình. Một doanh nghiệp chuyên nghiệp nên dựa vào một công ty dịch thuật chuyên nghiệp khác để giúp doanh nghiệp của bạn thâm nhập thị trường toàn cầu và gặt hái 5 lợi ích sau.
1. Công ty dịch thuật chuyên nghiệp sẽ giúp bạn kết nối với địa phương
Giai đoạn chuẩn bị để doanh nghiệp vươn ra thế giới không đơn giản chỉ là dịch trang web và nội dung sang một ngôn ngữ khác. Một công ty dịch thuật chuyên nghiệp có thể giúp bạn kết nối với địa phương, hỗ trợ xem xét thiết kế và nội dung của bạn từ trong ra ngoài. Những công cụ đa phương tiện, đồ họa, biểu ngữ đều được điều chỉnh phù hợp với văn hóa với nhóm khách hàng mục tiêu của bạn, qua đó giúp công ty có sự gắn kết với văn hóa khu vực. Hãy nghĩ như này – một dịch giả tự do có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ, nhưng một công ty dịch thuật chuyên nghiệp có thể làm cầu nối liền mạch doanh nghiệp của bạn với văn hóa bản địa.
2. Hiệu quả tiếp thị được nhân đôi
Việc bản địa hóa và chuyển ngữ nội dung của công ty nhằm mở rộng thị trường toàn cầu đương nhiên rất quan trọng, nhưng một công ty dịch thuật chuyên nghiệp còn có thể giúp doanh nghiệp của bạn với vai trò như một công cụ tiếp thị. Một công ty dịch thuật chuyên nghiệp không chỉ có kiến thức và chuyên môn đối với thị trường mục tiêu, mà họ còn am hiểu văn hóa, công nghệ địa phương và có kinh nghiệm làm việc với các doanh nghiệp tương tự. Bạn không cần phải lo lắng nội dung vừa được dịch sẽ không phù hợp với văn hóa một số quốc gia. Một công ty dịch thuật chuyên nghiệp sẽ khiến bản dịch cũng trở nên toàn cầu hóa.
3. Công ty dịch thuật chuyên nghiệp sẽ giúp cầu hóa thương hiệu
Dịch nội dung sang tiếng Anh hay tiếng Nhật sẽ mang đến cho doanh nghiệp một diện mạo toàn cầu, chuyên nghiệp, nhưng một công ty dịch thuật chuyên nghiệp còn có thể làm được nhiều hơn thế. Bản dịch tốt sẽ khơi gợi niềm tin từ khách hàng và thúc đẩy doanh thu của bạn rất nhiều. Người tiêu dùng toàn cầu sẽ cảm thấy an tâm và thoải mái vì các sản phẩm và dịch vụ của bạn đã được bản địa hóa phù hợp với văn hóa của họ. Khi mức độ hài lòng và nhu cầu tăng lên, họ sẵn sàng liên hệ và sử dụng dịch vụ của bạn. Một cuộc khảo sát được thực hiện bởi Common Sense Advisory chỉ ra rằng chuyển ngữ thông tin nhằm tiếp cận và nắm bắt xu hướng khách hàng có khả năng giúp doanh nghiệp tăng doanh thu cao hơn 2,67 lần. Trang web đa ngôn ngữ sẽ là một cách hay để đạt được thành công như trên.
4. Dịch vụ của bạn sẽ nhất quán và tiết kiệm nhiều chi phí
Nhất quán là yếu tố quan trọng khi dịch và bản địa hóa các sản phẩm và dịch vụ của bạn. Với một công ty dịch thuật chuyên nghiệp, các dịch giả là người bản ngữ của từng ngôn ngữ đích. Họ nhạy cảm và linh hoạt với bất kỳ thay đổi nào trong văn hóa và ngôn ngữ, trong khi vẫn giữ được ngữ điệu theo yêu cầu trong toàn bộ bản dịch. Một công ty dịch thuật chuyên nghiệp cũng sẽ làm việc với bộ nhớ dịch (translation memory) nhằm tạo dựng cơ sở dữ liệu ngôn ngữ và giảm chi phí dịch thuật, rút ngắn thời gian hoàn thành và duy trì tính nhất quán. Bạn cũng ít gặp trục trặc hơn khi hợp tác với công ty dịch thuật chuyên nghiệp và được hưởng lợi từ công nghệ mà họ sử dụng.
5. Dịch vụ dịch thuật sẽ bao quát tất cả khía cạnh của công ty khách hàng
Việc dịch và bản địa hóa các sản phẩm và dịch vụ không đơn giản là tạo bản sao trang web. Công ty dịch thuật chuyên nghiệp sẽ chuyển ngữ mọi thứ từ ứng dụng di động cho đến trợ giúp trực tuyến. Bạn không cần phải liên hệ với nhiều dịch giả tự do khác nhau để dịch toàn bộ nền tảng doanh nghiệp. Công ty dịch thuật cũng sẽ cung cấp gói dịch vụ chung trong trường hợp bạn muốn dịch và bản địa hóa cho nhiều ngôn ngữ.
Làm việc với một công ty dịch thuật chuyên nghiệp sẽ mang lại nhiều tiện ích vượt trội. Đừng chỉ nghĩ rằng bạn đang giao việc cho một công ty khác, mà hãy xem như thể bạn đang kết nối với một nhóm cung cấp cho bạn kiến thức chuyên môn về bản địa hóa và dịch thuật cần thiết để tự tin thâm nhập thị trường toàn cầu thành công.
Liên hệ Công ty dịch thuật IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
