Bạn đã từng tham gia “Bon Odori” – một trong những sự kiện của lễ hội mùa hè – chưa? Có lẽ nhiều người nghĩ Bon Odori chỉ đơn thuần là một điệu nhảy, nhưng trên thực tế, nó mang ý nghĩa tiễn đưa linh hồn tổ tiên đã được đón về trong dịp Obon. Bài viết này sẽ giới thiệu về nguồn gốc và cách tận hưởng Bon Odori – những điều mà ngay cả người Nhật cũng chưa hẳn đã biết rõ. Dù bạn chưa từng nhảy Bon Odori hay đã từng tham gia nhưng chưa hiểu rõ ý nghĩa của nó, hãy thử đọc đến cuối nhé.
1. Nguồn gốc – xuất xứ của Bon Odori là gì
Trước tiên, hãy cùng tìm hiểu về nguồn gốc và xuất xứ của Bon Odori.
Bắt nguồn từ điệu nhảy niệm Phật của Phật giáo
Vốn dĩ Bon Odori là nghi lễ dùng để tiếp đãi linh hồn tổ tiên được đón về trong dịp Obon, cùng ở bên họ và tiễn họ trở lại cõi âm. Dù là một sự kiện mùa hè, nhưng đây không chỉ là điệu nhảy bình thường mà còn là một nghi lễ linh thiêng. Nguồn gốc của Bon Odori được cho là xuất phát từ “điệu nhảy niệm Phật” trong Phật giáo. Điệu nhảy này là việc tự mình vừa niệm Phật vừa nhảy, sau đó phát triển thành hình thức “vũ niệm Phật” với người nhảy và người niệm Phật tách riêng. Những loại hình nghệ thuật dân gian này dần gắn liền với Obon và trở thành Bon Odori như ngày nay. Theo truyền thống, người ta nhảy vào ngày 15 tháng 8 và tiễn linh hồn tổ tiên vào ngày 16. Đây là nghi lễ bắt đầu từ thời Muromachi, có lịch sử khoảng 500 năm và được xem là một sự kiện trang nghiêm.
Vừa mang tính nghi lễ vừa có yếu tố giải trí
Bên cạnh ý nghĩa tiếp đãi tổ tiên, Bon Odori còn mang yếu tố giao lưu giữa người dân trong vùng. Những người đã rời quê đi làm ăn xa sẽ trở về vào dịp Obon, gặp lại bạn bè cũ, vui vẻ trò chuyện và cùng nhảy múa với hàng xóm, từ đó thắt chặt tình cảm. Ngoài ra, từ thời Edo, Bon Odori còn trở thành nơi gặp gỡ giữa nam và nữ. Thời xưa, rất hiếm những sự kiện mà nhiều nam nữ có thể tụ tập cùng nhau, nên đối với người dân khi ấy, chắc hẳn đây là những khoảnh khắc khiến cả trái tim cũng như đang nhảy múa. Đêm Bon Odori (theo lịch cũ là ngày 15 tháng 7) thường trùng với trăng tròn, ánh trăng đủ sáng dù không có đèn chiếu, khiến bầu không khí càng thêm rộn ràng và dễ làm con người phấn khích.
2. Kiến thức cơ bản về Bon Odori ~ Cách tham gia Bon Odori
Tiếp theo, chúng tôi sẽ giải thích cụ thể về những điều cơ bản của Bon Odori.
Về cơ bản, ai cũng có thể tham gia một cách thoải mái
Bon Odori là sự kiện mà về cơ bản ai cũng có thể tham gia dễ dàng. Ở một số nơi có thể quy định người nhảy, nhưng đa phần đều cho phép tham gia tự do. Vì vậy, có không ít người ban đầu chỉ đứng xem nhưng dần dần lại muốn hòa vào điệu nhảy và tham gia giữa chừng. Là một nét văn hóa truyền thống của Nhật Bản, Bon Odori đặc biệt được du khách nước ngoài yêu thích và dần trở thành một hoạt động trải nghiệm khi du lịch. Trước đây người ta thường nhảy theo “ondo” hoặc “dân ca”, nhưng gần đây cũng có nhiều nơi kết hợp với J-pop hay nhạc anime, tạo điều kiện để trẻ em và giới trẻ cũng có thể vui vẻ tham gia.
Điểm quan trọng nhất của Bon Odori là động tác chân
Các động tác trong Bon Odori được thiết kế chú trọng vào chân nhiều hơn là tay. Điều này mang ý nghĩa rằng con người đang giẫm lên mặt đất để giữ linh hồn tổ tiên ở lại trong thời gian Obon. Dù nhìn có vẻ vui tươi, nhưng vì đây cũng là nghi lễ tiễn đưa tổ tiên nên vẫn phảng phất chút buồn man mác. Ngược lại, những điệu múa dùng để đón linh hồn khi Obon bắt đầu lại tập trung nhiều vào cử động tay. Người lần đầu tham gia có thể thấy hơi khó, nhưng chỉ cần bắt chước theo người xung quanh là được. Hãy để bản thân hòa mình vào bầu không khí vừa vui vừa man mác buồn ấy và tận hưởng trọn vẹn.
Mặc yukata tham gia sẽ càng thêm hào hứng
Bon Odori có thể tham gia với trang phục thường ngày, nhưng nếu muốn tăng thêm không khí, bạn nên thử mặc yukata. Vừa đẹp khi chụp ảnh, vừa giúp bạn tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ hơn. Ngoài ra, các điệu nhảy cũng được thiết kế sao cho dễ dàng vận động ngay cả khi mặc yukata, nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm.
3. Giới thiệu các điệu Bon Odori tiêu biểu trên khắp Nhật Bản
Cuối cùng, chúng tôi xin giới thiệu ba điệu Bon Odori nổi tiếng nhất Nhật Bản.
Awa Odori (Tokushima)
Đây là điệu Bon Odori lớn nhất Nhật Bản xét về số lượng người nhảy, khán giả và quy mô. Vào khoảng năm 1804–1830, các thương nhân ở Tokushima đã sôi nổi nhảy múa và truyền thống này được duy trì cho đến ngày nay. Dưới tiếng trống, shamisen, sáo tre, các vũ công vừa nhảy vừa diễu hành khắp thành phố Tokushima. Câu nói nổi tiếng “Kẻ nhảy cũng ngốc, kẻ xem cũng ngốc, đã cùng là ngốc thì không nhảy thì phí” càng làm cho cả Tokushima chìm trong không khí náo nhiệt và đầy nhiệt huyết.
Bon Odori Nishimonai (Akita)
Được tổ chức từ ngày 16 đến 18 tháng 8 hằng năm tại thị trấn Ugo, tỉnh Akita. Đây là nghi lễ cùng tổ tiên nhảy múa để cầu mong mùa màng bội thu, và được đánh giá là có tính nghệ thuật cao về mặt thị giác. Vào năm Minh Trị 40, nhà thơ haiku Kawahigashi Hekigotou đã viết rằng: “Lần đầu tiên tôi thấy một điệu Bon Odori đẹp như tranh vẽ.”
Gujo Odori (Gifu)
Là điệu Bon Odori được tổ chức tại thành phố Gujo, tỉnh Gifu, kéo dài từ giữa tháng 7 đến đầu tháng 9, khoảng 32 đêm. Trong thời gian này, từ ngày 13 đến 16 tháng 8 sẽ diễn ra điệu nhảy thâu đêm gọi là “Uragabon-e”. Điệu nhảy này kết hợp phong cách cổ xưa từ thời trung cổ và lan rộng mạnh mẽ từ thời Edo. Vì mang tinh thần “không phân biệt giai cấp, ai cũng có thể tham gia”, nên cho đến ngày nay, người dân địa phương và du khách, từ người lớn đến trẻ em, đều cùng nắm tay tạo thành một vòng tròn nhảy múa hoà mình trong không khí đầy cuốn hút.
4. Tổng kết
Có lẽ nhiều người trẻ ngày nay chưa biết rõ ý nghĩa thực sự của Bon Odori là nghi lễ tiễn đưa linh hồn tổ tiên được đón về trong dịp Obon. Tuy nhiên, khi hiểu được nguồn gốc và ý nghĩa của nó, cách tận hưởng Bon Odori cũng sẽ thay đổi, và bạn sẽ nhận ra đây là một nét văn hóa đáng được gìn giữ. Nếu có dịp bắt gặp một điệu Bon Odori cho phép tham gia tự do, hãy thử tham gia một cách thoải mái nhé. Và hãy cảm nhận trọn vẹn bầu không khí và niềm vui ngay tại nơi đó.
Công Ty TNHH Giáo Dục và Dịch Thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ làm CV tiếng Nhật
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
