![[ ĐỐ VUI PHƯƠNG NGỮ ] Bạn dám chắc mình hiểu hết chứ? – Top 10 phương ngữ vừa khó hiểu vừa thú vị](https://translationifk.com/wp-content/uploads/2025/10/1-150x150.png)
Thư viện (図書館) là gì?
Là cơ sở công cộng thu thập, lưu trữ và bảo quản nhiều loại tài liệu như sách, tạp chí, báo… để mọi người có thể đọc hoặc mượn miễn phí.
Hầu hết các thư viện ở Nhật Bản đều hoàn toàn miễn phí cho người sử dụng.
Không chỉ là nơi đọc và mượn sách, thư viện còn được nhiều người dùng làm không gian tự học yên tĩnh, lý tưởng để tập trung học tập hoặc làm việc.
Vì vậy, thư viện trở thành địa điểm quen thuộc với những ai thích đọc sách hoặc muốn tìm một nơi yên tĩnh, thư giãn.
Có những đầu sách nào trong thư viện?
Thư viện có nhiều loại sách thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm văn học, lịch sử, khoa học, kinh doanh, nghệ thuật, khoa học xã hội, sách thiếu nhi, v.v.
Ngoài ra còn có báo và tạp chí được cập nhật thường xuyên để bạn đọc theo dõi tin tức mới nhất.
Có những cuốn sách bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật
Tùy từng địa phương, nhiều thư viện ở Nhật còn có cả sách bằng tiếng nước ngoài.
Ví dụ: Tại thư viện thành phố Osaka, bạn có thể tìm thấy sách bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung, cùng với nhiều ngôn ngữ khác như Indonesia, Tây Ban Nha, Thái, Tagalog (Philippines), Hindi (Ấn Độ), tiếng Việt, Bồ Đào Nha, Nepal…
(Nguồn: Thư viện thành phố Osaka – Tài liệu ngoại ngữ).
Cách sử dụng thư viện ở Nhật Bản
Làm thẻ thư viện:
Ở hầu hết các thư viện tại Nhật Bản, bạn sẽ cần có “Thẻ sử dụng thư viện” (利用者カード). Thẻ này được dùng để mượn sách, và ở một số nơi, bạn có thể cần xuất trình thẻ khi vào thư viện. Đặc biệt chiếc thẻ ấy có thể được làm miễn phí.
[Cách đăng ký làm thẻ sử dụng thư viện]
- Điền mẫu đăng ký tại quầy tiếp tân: Nhân viên sẽ đưa cho bạn phiếu đăng ký thông tin cá nhân (họ tên, địa chỉ, số điện thoại, v.v.).
- Xuất trình giấy tờ tùy thân: Hãy mang theo giấy tờ có thể xác minh tên và địa chỉ của bạn, chẳng hạn như bằng lái xe, thẻ cư trú (在留カード) hoặc giấy tờ cá nhân tương tự.
Tìm và mượn sách trong thư viện:
Khi bạn muốn đọc một cuốn sách ở thư viện, điều đầu tiên bạn cần làm là tìm kiếm cuốn sách đó. Việc dạo quanh các kệ sách để tìm ra một cuốn hay cũng là một trong những niềm vui khi đến thư viện, nhưng dưới đây là vài cách giúp bạn tìm sách nhanh và tiện hơn.
[Nếu bạn đã quyết định được cuốn sách muốn đọc]
Hãy sử dụng máy tính tìm kiếm (検索用パソコン) trong thư viện để tra cứu. Máy sẽ cho biết chính xác cuốn sách đó đang nằm ở vị trí (kệ) nào. Sau đó, bạn chỉ việc đi đến đúng kệ sách được ghi trên màn hình và lấy sách ra.
[Nếu bạn chưa quyết định được cuốn sách mình muốn đọc]
Trường hợp bạn chỉ mới xác định lĩnh vực (ví dụ: lịch sử, văn học, kinh doanh…) nhưng chưa biết nên đọc cuốn nào, hãy nhờ thủ thư tư vấn. Họ sẽ hướng dẫn bạn cách tìm sách hoặc giới thiệu những cuốn sách phù hợp với mục đích của bạn.
Nếu bạn chỉ muốn đọc sách ngay tại thư viện, bạn không cần làm thủ tục mượn.
Nhưng nếu bạn muốn mang sách về nhà đọc, hãy mang sách ra quầy tiếp tân, xuất trình thẻ sử dụng thư viện (利用者カード) và hoàn tất thủ tục mượn sách.
Thời hạn trả sách:
Khi mượn sách tại thư viện, người mượn sách cần tuân thủ thời hạn trả sách (返却期限). Đây là giới hạn thời gian mà người mượn được phép giữ sách.
Người mượn cần tuân thủ đúng thời hạn này để tránh ảnh hưởng đến các người mượn sách khác bởi nếu trả muộn, những người muốn mượn cuốn sách đó sẽ không thể sử dụng. Trong trường hợp chưa có ai đặt trước cuốn sách, bạn có thể gia hạn thời gian mượn. Việc gia hạn này tùy thuộc vào quy định của từng thư viện.
Đặt sách và gia hạn thời gian mượn:
Nếu cuốn sách bạn muốn mượn đang được người khác mượn, bạn có thể đặt trước (予約). Khi cuốn sách được trả lại, thư viện sẽ thông báo để bạn đến mượn sách.
Ngoài ra, người sử dụng cũng có thể gia hạn thời gian mượn sách — thông thường chỉ được gia hạn một lần. Thủ tục gia hạn có thể được thực hiện qua trang web hoặc qua điện thoại của thư viện, tùy theo quy định của từng nơi.
Học tập tại thư viện:
Thư viện là địa điểm lý tưởng và phổ biến để tự học.
Mặc dù trong thư viện có nhiều bàn ghế để đọc sách, nhưng nếu bạn mang giáo trình hoặc tài liệu cá nhân để học, bạn có thể cần phải sử dụng khu vực tự học (自習室) hoặc đặt chỗ trước. Thông tin chi tiết về cách sử dụng các khu vực này sẽ được nhân viên hướng dẫn khi bạn làm thẻ thư viện (利用者カード).
Những điều cần lưu ý khi sử dụng thư viện
- Giữ gìn trật tự, không gây ồn ào:
Thư viện là nơi mọi người đọc sách hoặc tự học, vì vậy hãy tránh nói chuyện lớn tiếng hoặc gây ồn ào.
Điện thoại di động nên được chuyển sang chế độ im lặng, và nếu cần gọi điện thoại, hãy ra ngoài khu vực thư viện để thực hiện cuộc gọi.
- Tuân thủ quy định về ăn uống:
Mỗi thư viện có quy định riêng, nhưng nhìn chung không được mang đồ ăn hoặc thức uống vào bên trong, hoặc chỉ được phép ăn uống tại khu vực được chỉ định.
Một số nơi cho phép mang đồ uống có nắp đậy như chai nhựa hoặc bình nước cá nhân, tuy nhiên cần cẩn thận để không làm đổ nước lên sách hoặc bàn học.
Nếu được phép mang đồ ăn, nên tránh các loại có mùi mạnh để không ảnh hưởng đến người xung quanh.
- Giữ gìn và trân trọng sách:
Dù đọc tại thư viện hay mang về nhà, bạn cũng cần có trách nhiệm giữ gìn, bảo quản sách cẩn thận. Không được viết, vẽ hoặc gấp mép các trang sách.
Nếu vô tình làm bẩn hoặc hư hại sách, hãy thông báo ngay cho nhân viên thư viện khi trả sách. Tùy tình trạng sách, thư viện có thể tự xử lý vết bẩn, hoặc trong một số trường hợp, người mượn có thể phải bồi thường bằng cách mua một cuốn sách mới để thay thế.
Lời kết
Thư viện là một cơ sở tuyệt vời, miễn phí, dành cho những người yêu sách và yêu thích không gian yên tĩnh. Ngay cả khi không có thời gian đọc tại chỗ, người đọc hoàn toàn có thể mượn sách về nhà để đọc.
Hiện nay, nhiều địa phương ở Nhật đang cải tạo và nâng cấp hệ thống thư viện nhằm tạo nên không gian thân thiện và tiện nghi hơn cho người dân. Một số thư viện hiện đại còn cho phép mang theo máy tính xách tay hoặc máy tính bảng, giúp người dùng làm việc, học tập hoặc thư giãn theo cách riêng của mình. Do đó, hãy thử tìm hiểu xem ở thành phố bạn đang sống có những thư viện nào, biết đâu bạn sẽ khám phá ra một không gian lý tưởng để học tập và thư giãn mỗi ngày.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
![[ ĐỐ VUI PHƯƠNG NGỮ ] Bạn dám chắc mình hiểu hết chứ? – Top 10 phương ngữ vừa khó hiểu vừa thú vị](https://translationifk.com/wp-content/uploads/2025/10/1-300x251.png)
