天皇陛下の３０年の記念の硬貨
[11月7日 11時30分]
政府は、今の天皇陛下になってから３０年になることを記念して、１万円と５００円の硬貨をつくります。
１万円の硬貨は全部金でできていて、翼を広げた鳳凰のデザインです。重さは２０ｇです。５００円の硬貨は銅でできていて、天皇陛下が結婚したときに乗った馬車のデザインです。
１万円の硬貨の値段は１３万８０００円で、５００円の硬貨とセットで買うときの値段は１４万円です。１万円の硬貨やセットの申し込みは造幣局のウェブサイトやはがきで今月２１日までで、来年の２月ごろから届く予定です。
Tiền xu kỷ niệm 30 năm Nhật hoàng lên ngôi
[7 tháng 11 11:30]
Chính phủ Nhật Bản sẽ phát hành tiền xu mệnh giá 10.000 yên và đồng xu mệnh giá 500 yên, kỷ niệm 30 năm Nhật hoàng lên ngôi.
政府は、今の天皇陛下になってから３０年になることを記念して、１万円と５００円の硬貨をつくります。
[sociallocker id=”1892″]
１万円の硬貨は全部金でできていて、翼を広げた鳳凰のデザインです。重さは２０ｇです。５００円の硬貨は銅でできていて、天皇陛下が結婚したときに乗った馬車のデザインです。
Đồng xu 10.000 yêu được làm bằng vàng nguyên chất có in hình chim phượng hoàng dang rộng đôi cánh. Đồng xu 500 yên làm bằng hợp kim đồng có in hình cỗ xe ngựa chở Nhật hoàng trong lễ cưới.
１万円の硬貨の値段は１３万８０００円で、５００円の硬貨とセットで買うときの値段は１４万円です。１万円の硬貨やセットの申し込みは造幣局のウェブサイトやはがきで今月２１日までで、来年の２月ごろから届く予定です。
Giá của đồng xu 10.000 yên sẽ là 138.000 yên, nếu mua theo bộ chung với đồng 500 yên sẽ là 140.000 yên. Mọi thông tin đăng ký mua bộ đồng tiền và đồng 10.000 sẽ được tiếp nhận trên trang chủ của cục sản xuất tiền và bằng bưu thiếp đến hết ngày 21 tháng này, dự kiến đến tháng 2 năm sau sẽ giao hàng.
[/sociallocker]
