Dịch Tin Tiếng Nhật - Bài 6 Nguồn Nikkei New
Chào mọi người ở bài số 5 các bạn đã thử đọc và dịch chưa?
Bạn muốn nâng cao khả năng đọc dịch tiếng Nhật? Bạn học tiếng Nhật đã lâu tuy nhiên vẫn chưa nắm được cách dịch tiếng Nhật sao cho hay?
Hôm nay chia sẻ bài dịch mẫu tin tức cấp độ khó hơn mọi người hãy thử luyện dịch nhé.
10.000 cơ sở y tế có khả năng khám và điều trị online đã được công bố trên trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã đăng trên trang chủ của mình danh sách các tổ chức y tế sẽ thực hiện khám, chữa bệnh từ xa qua điện thoại và trực tuyến. Tính đến ngày 25, trên toàn quốc đã có hơn 10.000 tổ chức y tế đã được đăng tải lên. Tính theo cấp tỉnh (thành quận huyện) thì Tokyo có số lượng lớn nhất với 1059 đơn vị. Dự kiến danh sách sẽ được cập nhật theo trình tự.
Để phòng chống virus corona chủng mới lây nhiễm trong bệnh viện thì Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã cho phép điều trị y tế từ xa cho cả bệnh nhân khám, chữa bệnh lần đầu trong khoảng thời gian quy định mà trước đây chưa được chấp nhận.
Tuy nhiên, có 1 số đơn vị mặc dù có khám chữa bệnh từ xa nhưng không hỗ trợ cho trường hợp bệnh nhân khám lần đầu, trên trang chủ cũng có thể hiện điểm khác biệt này.
Trong các bệnh viện tiến hành khám chữa bệnh từ xa ở Tokyo có khoảng 50%, hơn 500 cơ sở có tiếp nhận khám chữa bệnh lần đầu. Mặt khác, cũng có một số bệnh nhân khám lần đầu sẽ đến bệnh viện khám chữa bệnh vì một số lý do như không biết tiền sử bệnh hoặc lịch sử kê đơn.
Cùng với danh sách các bệnh viện thì Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cũng đã công khai các thủ tục khi khám, chữa bệnh từ xa.
Đầu tiên, gửi cho bệnh viện thông tin thẻ bảo hiểm thông qua điện thoại cố định, smartphone, máy tính, v.v. rồi đặt lịch hẹn trước. Khi khám bệnh, bạn sẽ nhận được cuộc gọi từ bệnh viện hoặc kết nối với một hệ thống chuyên dụng để xác nhận danh tính, sau đó bạn sẽ giải thích các triệu chứng cho bác sĩ.
Trường hợp được kê đơn, đơn thuốc sẽ được gửi đến nhà thuốc gần nhà bạn, tại đây bạn cũng có thể nhận được cách hướng dẫn sử dụng thuốc. Thanh toán sẽ được thực hiện bằng các hình thức chuyển khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, thanh toán điện tử, v.v.
Trường hợp được kê đơn, đơn thuốc sẽ được gửi đến một nhà thuốc gần nhà bạn và bạn cũng có thể nhận được hướng dẫn sử dụng thuốc tại đó. Thanh toán sẽ được thực hiện bằng phương thức chuyển khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, thanh toán điện tử, v.v.
Trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi : Tại đây
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: dichthuatifk@gmail.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
