Ngày 3 tháng 3 là Lễ hội búp bê. Mặc dù có thể bạn đã có một số kiến thức về các sự kiện “con gái”, “ăn Hina arare” và “trang trí búp bê Hina” nhưng có lẽ rất ít người có thể nói trôi chảy về nguồn gốc và lịch sử của những sự kiện này. Trong bài viết này: ・Nguồn gốc, lịch sử và ý nghĩa của Lễ hội búp bê ・Món ăn nên ăn khi tổ chức Lễ hội búp bê ・Thời điểm và cách trưng bày búp bê Hina ・Cách tổ chức Lễ hội búp bê và các sự kiện ở các vùng miền trên cả nước
1. Nguồn gốc Hinamatsuri
Trên thực tế, truyền thống cổ xưa của Trung Quốc về “Joshi-jōmi-bushi”, thanh lọc cơ thể trên sông để xua đuổi tà ma, đã được du nhập vào Nhật Bản và có liên quan đến phong tục cổ xưa của Nhật Bản là “Hitogata Nagashi” để xua đuổi tà ma. Người ta nói rằng nó dần dần phát triển như hiện nay khi kết hợp với “Hina-asobi”, một vở kịch gia đình được thực hiện bởi các quý tộc trong thời Heian.
Nhân tiện, Kamishi đề cập đến Ngày Rắn vào đầu tháng Ba. Kamishibushi ban đầu được tổ chức vào Ngày Rắn đầu tiên vào tháng 3, nhưng được ấn định vào ngày 3 tháng 3 vào khoảng thế kỷ thứ 3.
Có một khoảng thời gian, búp bê được làm và cất giữ khi trẻ em mới sinh ra, rồi khi trẻ em được khoảng 3 tuổi những con búp bê sẽ bị vứt đi, nhưng thời gian trôi qua, búp bê ngày càng sang trọng hơn, người ta bắt đầu cất giữ chúng thay vì vứt đi.
Thậm chí vào năm 1899, khi cuộc khảo sát nhân khẩu học hiện nay bắt đầu ở Nhật Bản, tỷ lệ tử vong ở trẻ em dưới 1 tuổi là 15,38% nên khả năng một đứa trẻ sống đến 3 tuổi trước đó được cho là khá khó. Có thể là một sự tiến triển tự nhiên mà các sự kiện nhằm xua đuổi tà ma cuối cùng đã trở thành sự kiện cầu nguyện cho sức khỏe và sự phát triển của trẻ em.
Bằng cách này, ban đầu là lời cầu nguyện cho sức khỏe và sự phát triển của trẻ em thuộc cả hai giới, “Kamishi no Sekku” được gọi là Lễ hội con trai (ngày 5 tháng 5) là ngày của con trai. Nó được người dân bình thường gọi là Lễ hội búp bê.
Người ta nói rằng từ giữa thời Edo trở đi, “Hinaichi” hoành tráng đã được tổ chức và các đồ trang trí theo tầng đã ra đời. Vào khoảng thời gian này, thuật ngữ “Hinamatsuri” cũng trở nên phổ biến.
Ngoài ra, một tên khác của Hinamatsuri là “Lễ hội đào”. Sở dĩ hoa đào được trưng bày trang trí theo kiểu Hina không chỉ vì hoa đào nở vào khoảng thời gian âm lịch mà còn vì ở Trung Quốc, cây đào được cho là loại cây thiêng liêng có tác dụng xua đuổi tà ma, mang lại thịnh vượng cho con cháu, và là loại quả được cho là biểu tượng của tuổi trẻ vĩnh cửu và sự trường thọ.
Người ta kể rằng vào thời Muromachi, có một loại rượu tên là “Toukashu” với cánh đào đã được uống trong Lễ hội Kamishi.
2. Các món ăn thường được dùng khi tổ chức lễ Hinamatsuri
- Hinaarare
Đây là một món ăn lễ hội truyền thống cổ điển ngọt ngào. Nó có màu sắc nhẹ nhàng dễ thương và hương vị nhẹ nhàng. Màu sắc chủ yếu là trắng, xanh lá cây và hồng, trong đó màu trắng tượng trưng cho tuyết, màu xanh lá cây tượng trưng cho nụ cây và màu hồng tượng trưng cho sự sống. Ngoài ra, ở vùng Kanto, món ăn thường được nêm đường để có vị hơi ngọt nhưng ở vùng Kansai, món ăn thường được nêm thêm muối và nước tương. - Chirashi Sushi
Mặc dù không có bối cảnh lịch sử cụ thể nhưng việc kỷ niệm Lễ hội búp bê với Chirashi Sushi đã trở thành tiêu chuẩn, một bữa tiệc đầy màu sắc và lộng lẫy mà ngay cả trẻ em cũng sẽ thích thú. Tại sao không thử làm món Chirashi Sushi hoàn hảo cho Lễ hội búp bê bằng cách sử dụng các màu sắc tươi sáng như tôm, cá hồi và trứng cá hồi.
- Súp nghêu hamaguri
Bởi vì vỏ nghêu không khớp với nhau một cách hoàn hảo trừ khi chúng thuộc cùng một cá thể, chúng được coi là biểu tượng của những cuộc hôn nhân tốt đẹp và những mối quan hệ tốt đẹp, đồng thời có phong tục ăn chúng trong các đám cưới và Lễ hội búp bê. Tất nhiên, nó rất hợp với Chirashi Sushi, vì vậy hãy nhớ thử món đó nhé.
Pizza và bánh ngọt
Trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều gia đình coi pizza và bánh ngọt như những món trong thực đơn dễ tạo không khí lễ hội và được trẻ em ưa chuộng. Chắc chắn, những chiếc bánh pizza đầy màu sắc với nhiều lớp phủ bên trên có nét tương đồng với Chirashi Sushi, và những chiếc bánh với dâu tây xinh xắn bên trên lớp kem trắng tinh khiết là sự lựa chọn hoàn hảo cho không khí Lễ hội Búp bê.
3. Thời điểm nên trưng bày búp bê Hina - Các loại và biến thể
Hàng năm, khi Lễ hội Búp bê đến gần, các gia đình có búp bê Hina có thể phải đối mặt với câu hỏi khi nào nên lấy chúng ra và khi nào nên cất chúng đi. Vì có sự khác biệt tùy theo khu vực nên có rất nhiều người lo lắng về những thông tin trái ngược nhau dù nó xảy ra hàng năm. Tóm lại, có vẻ như bạn nên bắt đầu trang trí sớm và dọn dẹp sớm, nhưng chúng ta hãy xem xét kỹ hơn bên dưới.
- Trang trí bắt đầu từ giữa tháng một đến giữa tháng hai
Ở Kyoto, nơi có mối liên hệ chặt chẽ với Lễ hội búp bê, người ta bắt đầu trưng bày búp bê Hina từ ngày đầu xuân (khoảng ngày 4 tháng 2). Thật dễ hiểu dòng chảy của việc thả búp bê Hina vào ngày sau khi xua đuổi tà ma trong lễ Setsubun. Ngoài ra còn có giả thuyết cho rằng tốt nhất nên đưa ra vào khoảng ngày 18 và 19 tháng 2, trong mùa “Usui” của 24 tiết khí. Nước mưa được cho là “thời điểm tuyết rơi chuyển thành mưa và tuyết bắt đầu tan” và cũng là thời điểm có thể bắt đầu chuẩn bị cho việc trồng trọt. Khái niệm này tương tự như lễ hội Kamishi, dùng nước để rửa trôi những điều xui xẻo, và có một truyền thuyết kể rằng, “Nếu bạn bắt đầu trang trí nước mưa bằng những con búp bê, bạn sẽ gặp được một trận đấu tốt.” Ở một số khu vực thuộc vùng Tokai, việc trang trí bắt đầu vào khoảng ngày 8 tháng 1, khi bình minh Matsunouchi.
- Dọn dẹp vào những ngày nắng từ ngày 4 tháng 3 đến giữa tháng 4.
Sau khi Lễ hội búp bê kết thúc, hãy cất búp bê vào một ngày nắng đẹp, độ ẩm thấp. Một số gia đình tổ chức lễ Hinamatsuri này theo âm lịch (ngày 3 tháng 4) nên có sự chênh lệch khoảng một tháng. Trừ khi bạn đang tổ chức Lễ hội búp bê theo âm lịch, bạn nên dọn dẹp vào ngày Keiichitsu (khoảng ngày 5 tháng 3), khi 24 trận mưa theo mùa đã kết thúc.
Có tin đồn nếu dọn dẹp muộn thì hôn nhân sẽ bị trì hoãn, nhưng tại sao lại có điều này? Vì Lễ hội Búp bê bắt đầu như một cách để xua đuổi tà ma nên người ta cho rằng vẫn có cảm giác dọn dẹp búp bê một cách nhanh chóng thay vì vứt chúng xuống nước. Ý tưởng là nếu bạn dọn dẹp muộn thì vận xui mà búp bê mang lại sẽ quay trở lại nên bạn nên dọn dẹp nhanh chóng và để chúng nghỉ ngơi.
- Các biến thể của búp bê Hina
Người ta nói rằng cho đến đầu thời Edo, búp bê Chibina Kamida làm bằng giấy, gồm một nam và một nữ, là xu hướng chủ đạo, nhưng ngày nay có rất nhiều búp bê Hina tuyệt đẹp được bao quanh bởi rất nhiều người phục vụ và đồ trang trí.
Hãy cùng điểm qua những loại búp bê Hina hiện đang được lưu hành nhé.
+ Sự khác biệt trong cách sắp xếp: Búp bê Kyoto, búp bê Kanto
+ Sự khác biệt về số lượng người: Trang trí hoàng tử, trang trí 5 người (trang trí 2-3 tầng), trang trí 7 tầng
+ Sự khác biệt về chất liệu: giấy, gỗ, đất (gốm sứ) , vải
+ Sự khác biệt về tư thế: Búp bê Tachibina, Búp bê Suwaribina
+ Sự khác biệt về trang phục: Búp bê Ishogi, Búp bê Kimekomi
+ Sự khác biệt trong các trường hợp: Trang trí tủ đựng đồ, trang trí hộp đựng, trang trí theo tầng.
Trên đây là một số biến thể nhằm mục đích đặt trong phòng để trang trí, nhưng cũng có những biến thể khác.
+ Treo Hina (treo trang trí)
+ Nagashi Hina
Trải qua lịch sử lâu dài của Lễ hội Búp bê, nhiều búp bê Hina và đồ trang trí Hina đã được tạo ra dựa trên mong muốn của nhiều người. Chúng tôi khuyên bạn nên nhân cơ hội này để dành một chút thời gian suy nghĩ về lịch sử của đồ trang trí Hina trong nhà bạn.
4. Cách tổ chức lễ hội Hinamatsuri và các sự kiện trên khắp đất nước.
Lễ hội búp bê là một lễ hội nơi các sự kiện độc đáo được tổ chức trên khắp đất nước. Bạn sẽ không cảm thấy nhàm chán ngay cả khi đi du lịch khắp đất nước với chủ đề Lễ hội búp bê, vì mỗi vùng đều có truyền thống Lễ hội búp bê độc đáo riêng được truyền lại và cả thị trấn đều tổ chức Lễ hội búp bê. Xin giới thiệu một số điểm được ban biên tập gợi ý.
- “Nagashi Hina” tại đền cổ Shimogamo | Thành phố Kyoto, tỉnh Kyoto
Đây là một nghi lễ Thần đạo nhằm cầu nguyện sức khỏe tốt cho trẻ em bằng cách chuyển vận xui xẻo lên những con búp bê đơn giản của cặp vợ chồng gọi là búp bê (Hitogata), đặt chúng trên Sandawara và thả chúng xuống sông Mitarashi. Sau khi Hoàng hậu trong trang phục Heian và nam nữ hóa trang thành búp bê Hina biểu diễn Nagashi Hina (Nagashi hina), mọi người có thể tham gia (có tính phí) nên hàng năm rất đông người đến tham dự.
- “Fukuyose Hina” nơi búp bê tận hưởng cuộc sống thứ hai | Thành phố Gujo, tỉnh Gifu
Gujo Hachiman là một thị trấn lâu đài nổi tiếng với cảnh quan thị trấn cổ kính, dòng nước và kênh đào tuyệt đẹp cũng như điệu nhảy Gujo Odori vào mùa hè.
Có một phong tục gọi là “Hina Arashi”, nơi mọi người đi bộ xung quanh để thăm búp bê Hina từ các gia đình khác và thị trấn lâu đài Ohina. Lễ hội được tổ chức tại các nhà buôn, nhà cổ, cơ sở du lịch, v.v., nơi búp bê Hina truyền thống được trưng bày cho người dân công cộng.
Hơn nữa, trong những năm gần đây, dự án “Fukuyose Hina” đã được bắt đầu để thu thập những con búp bê không còn được trưng bày do hoàn cảnh nhà ở và được tặng cho các dịch vụ tưởng niệm, đồng thời mang lại cho chúng cuộc sống thứ hai.
Búp bê Hina chơi thể thao, dọn dẹp, chăm sóc sắc đẹp và sống một cuộc sống sôi động tại Bảo tàng Gujo Hachiman Expo, những ngôi nhà cổ, nhà buôn, cơ sở du lịch, nhà hàng và chỗ ở trong khu vực thị trấn lâu đài chắc chắn sẽ khiến bạn mỉm cười.
- “Lễ hội búp bê Bicchu Takahashi Machiya Dori” nơi trưng bày búp bê từ thời Edo | Thành phố Takahashi, tỉnh Okama
Thành phố Takahashi nằm ở phần trung tây của tỉnh Okama và giáp tỉnh Hiroshima. “Lễ hội búp bê Bichu Takahashi Machiya” được tổ chức hàng năm vào đầu tháng 4 tại thị trấn này với khung cảnh thoáng đãng, được mệnh danh là “Kyoto thu nhỏ của Bicchu”. Địa điểm tổ chức, Honmachi-dori, được biết đến với cái tên Matsuyama Orai trong thời Edo, nằm dọc hai bên là những ngôi nhà buôn cũ còn sót lại từ thời đó, khiến lễ hội càng trở nên hấp dẫn hơn. Trong Lễ hội búp bê được tổ chức dọc Phố Honmachi Machiya, các ngôi nhà được trang trí bằng mọi thứ từ búp bê Hina thời Edo đến búp bê thủ công. Gần địa điểm tổ chức là Konyagawa Dori, nơi được chọn là một trong 100 con đường đẹp nhất Nhật Bản.
- Khoảng 1.000 búp bê Hina được trưng bày tại Lễ hội búp bê Echizen Ono
Tại Lễ hội búp bê Echizen Ono, lễ hội tô điểm cho mùa xuân, có khoảng 1.000 búp bê Hina xếp hàng. Mỗi năm, một ủy ban điều hành gồm các công dân tình nguyện chọn ra khoảng 1.000 búp bê Hina với nhiều kiểu dáng khác nhau và trưng bày, chủ yếu từ các cửa hàng đồ chơi nhận búp bê Hina không mong muốn. Khu đô thị của Thành phố Ono được xây dựng cách đây hơn 400 năm bởi Nagachika Kanamori, một chư hầu của Oda Nobunaga, và thị trấn lâu đài được bố trí theo mô hình lưới. Bởi vì cảnh quan thị trấn này vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay nên nó được gọi là ”Kyoto thu nhỏ của Hokuriku”. Tôi muốn ghé thăm nó trong khi đi dạo quanh thị trấn.
- “Thị trấn lâu đài Chofu Hinamatsuri” nơi bạn có thể thưởng thức đồ trang trí treo tường|Thành phố Shimonoseki, tỉnh Yamaguchi
“Thị trấn lâu đài Chofu Hinamatsuri” được tổ chức tại nhiều địa điểm khác nhau trong khu vực Chofu của Shimonoseki, tỉnh Yamaguchi. Một “Triển lãm búp bê Hina lớn” sẽ được tổ chức tại một trong những địa điểm tổ chức sự kiện, “Shofukan bên cạnh Đền Yasaka trong khuôn viên Đền Iminomiya”. Lịch sử của Đền Imiya lâu đời hơn thời Edo và người ta nói rằng nó bắt nguồn từ việc Hoàng hậu Jingu, người xuất hiện trong Nihon Shoki, đã tổ chức nghi lễ Jingi trong thời gian bà ở đây. Tại Triển lãm Búp bê Hina vĩ đại, búp bê Hina được tặng cho các đền thờ từ những năm 1950 được xếp chồng lên trần nhà. Ngoài cuộc triển lãm này, “Lễ hội búp bê Chofu ở thị trấn lâu đài” sẽ trưng bày nhiều loại búp bê Hina và đồ trang trí treo lấy bối cảnh thị trấn lâu đài đầy sân khấu.
5. Hinamatsuri, lễ hội xua đuổi tà ma và chào mừng mùa xuân
Lễ hội búp bê có lịch sử lâu đời. Tụ họp những con búp bê có lịch sử từ khắp mọi miền đất nước và tận hưởng truyền thống mùa xuân, hay cầu sức khỏe và xua đuổi tà ma bằng rượu đào và Hina Arare tại nhà. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng Lễ hội búp bê theo cách riêng của mình trong năm nay.
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!
5 / 5. Lượt đánh giá: 508
Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.







