LUYỆN ĐỌC TIẾNG NHẬT N3 (P3)-BÀI 4

Học Tiếng Nhật Online N3 Miễn Phí - (P3) - Bài 4

Luyện đọc tiếng Nhật N3_Vận mệnh

Hãy đọc đoạn văn bên dưới, chọn câu trả lời đúng nhất. Sau đó bấm nút nộp bài để hoàn thành bài tập.

1. 間題1: つぎの交章を読んで、 質問に答えなさい。答えは、 1、2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

   運命

     私の友人にどんなことも前向きに考える人がいる。ある時ー 緒にドライブ旅行した。温泉に向かっているときに道を間違え て1時間ほど時間をむだにしてしまった。ところが彼女は「道 を間違えたおかげできれいな富士山が見られた。よかったね」 と言った。しかしその道だけが特別きれいな富士山が見えるわ けではない。その辺りはどこから見ても富士山がきれいなのだ。 帰りにドライブインで止まったとき、車のヘッドライトを消す のを忘れてしまった。買い物から戻っていざエンジンをかけよ うとしたら(注)バッテリーが上がっていて車は動かなくなっ ていた。私たちが騒いでいるととなりのベンツに乗っていた人 がどうしたのかと聞いてくれた。そして持っていたコードを直 ぐに自分の車のバッテリーにつなげて私たちのバッテリーを回 復させてくれた。バッテリーが上がったときには本当にどうな ることかと冷や冷やした。車が動くと直ぐに「私たちって本当 に運がいいわねえ。となりにコードを持っている人が駐車して いたなんて」と彼女が言った。どこが運がいいのか。めったに 起こらない運が悪いことだと考えるのが普通だろう。その日の うちに帰れなかったかもしれないのだ。でもそんなときでも彼 女は運がいいと考える。

     自分を運がいいと考えるか、運が悪いと考えるかは人それぞ れだ。彼女を見ていると私は運がいいと考える人のほうに幸せ がやってくるような気がしてくる。

(注)バッテリー:礬電池。電気をためて繰り返し使用できる 電池

1. ドライブインでどんなことが起こったか。
2. 友人はどんな人か。
3. 運についての著者の考えはどれか。
4. 本文の内容と合っているのはどれか。

 

Luyện Dịch Tiếng Nhật Bài Đọc N3

  運命

     私の友人にどんなことも前向きに考える人がいる。ある時ー 緒にドライブ旅行した。温泉に向かっているときに道を間違え て1時間ほど時間をむだにしてしまった。ところが彼女は「道 を間違えたおかげできれいな富士山が見られた。よかったね」 と言った。しかしその道だけが特別きれいな富士山が見えるわ けではない。その辺りはどこから見ても富士山がきれいなのだ。 帰りにドライブインで止まったとき、車のヘッドライトを消す のを忘れてしまった。買い物から戻っていざエンジンをかけよ うとしたら(注)バッテリーが上がっていて車は動かなくなっ ていた。私たちが騒いでいるととなりのベンツに乗っていた人 がどうしたのかと聞いてくれた。そして持っていたコードを直 ぐに自分の車のバッテリーにつなげて私たちのバッテリーを回 復させてくれた。バッテリーが上がったときには本当にどうな ることかと冷や冷やした。車が動くと直ぐに「私たちって本当 に運がいいわねえ。となりにコードを持っている人が駐車して いたなんて」と彼女が言った。どこが運がいいのか。めったに 起こらない運が悪いことだと考えるのが普通だろう。その日の うちに帰れなかったかもしれないのだ。でもそんなときでも彼 女は運がいいと考える。

     自分を運がいいと考えるか、運が悪いと考えるかは人それぞ れだ。彼女を見ていると私は運がいいと考える人のほうに幸せ がやってくるような気がしてくる。

(注)バッテリー:礬電池。電気をためて繰り返し使用できる 電池

     Vận mệnh

     Trong những người bạn thân của tôi, có người luôn suy nghĩ tích cực với bất cứ điều gì. Có một lần, chúng tôi đã cùng đi du lịch bằng xe ô tô với nhau. Khi đang đi tới suối nước nóng, chúng tôi đã đi sai đường và lãng phí thời gian tới khoảng 1 giờ đồng hồ. Nhưng cô ấy nói rằng “Nhờ đi sai đường mà có thể ngắm núi Phú Sĩ tuyệt đẹp. May mắn nhỉ!”. Tuy nhiên, con đường đó không phải là nơi duy nhất có thể ngắm nhìn núi Phú Sĩ đẹp ở góc đặc biệt. Xung quanh đó, dù nhìn từ đâu thì núi Phú Sĩ cũng đẹp cả. Khi dừng lại tại một trạm dừng chân trên đường về nhà, tôi đã lỡ quên tắt đèn pha xe. Khi trở lại từ nơi mua đồ và cố khởi động động cơ, bình ắc quy đã hết và xe trở nên không hoạt động được. Khi chúng tôi gây tiếng ồn, người đi chiếc xe Benz bên cạnh đã hỏi xem có chuyện gì. Và Anh ấy ngay lập tức cắm sợi dây điện mà anh có vào bình điện ô tô của mình và phục hồi bình ắc quy của chúng tôi. Khi bình ắc quy hết, tôi thật sự không biết chuyện gì sẽ xảy ra và thấy thật đáng sợ. Ngay khi chiếc hoạt động, cô ấy đã nói rằng “Chúng ta thật sự là may mắn. Người mang theo dây điện đậu xe ngay bên cạnh~”. May mắn ở đâu nhỉ? Chắc là bình thường khi xem đó là điều xui xẻo hiếm khi xảy ra. Có lẽ ngày hôm đó tôi không thể về nhà được. Nhưng dù trong hoàn cảnh đó thì cô ấy cũng nghĩ rằng đó là may mắn.

     Mỗi người tự nghĩ xem bản thân mình may mắn hay không may mắn. Khi nhìn cô ấy, tôi cảm thấy hạnh phúc dường như ập đến trên phương diện một người có coi đó là may mắn.

Từ vựng tiếng Nhật liên quan đến bài đọc

Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
前向き まえむき Tích cực, quả quyết
温泉 おんせん Suối nước nóng
ヘッドライト Đèn pha
消す けす Tắt
運が悪い うんがわるい Không may, xui xẻo

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh. 
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 217

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

Bài viết liên quan

Địa chỉ 1:

Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM

Địa Chỉ 2:

Tầng 5 - C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại:

035.297.7755
0282.247.7755

Mail:

info@translationifk.com

YÊU CẦU TƯ VẤN

 Copyright © 2015 – 2021 Công Ty Giáo Dục – Dịch Thuật IFK – / GPĐKKD số 0315596065 do Sở KHĐT TP.HCM cấp.