Ngành y không bao giờ là hết “hot” bởi đây luôn là ước mơ của nhiều bạn trẻ thời nay. Tuy vậy, ước mơ vẫn chỉ là ước mơ với họ, bởi học y tốn rất nhiều thời gian, tiền bạc và công sức. Thế nhưng, bạn vẫn có thể theo đuổi đam mê của mình đối với khoa học, chăm sóc sức khỏe và giúp đỡ người khác bằng cách theo nghiệp dịch thuật y tế.
Nếu bạn yêu thích ngôn ngữ và có niềm tin yêu thích mãnh liệt với y học, thì tại sao không thử khám phá và theo đuổi nghề dịch thuật y khoa?
Tại sao dịch thuật ngành y là lựa chọn tốt?
Dịch thuật ngành y cung cấp cho bạn nhiều lựa chọn để có một sự nghiệp lâu dài và viên mãn. Hãy cùng xem qua một số đặc quyền mà chỉ có ở nghề dịch thuật y khoa và năm lý do tại sao dịch thuật y khoa có thể sẽ là lựa chọn nghề nghiệp tốt dành cho bạn.
1. Cơ hội phát triển công việc
Theo Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ (the U.S. Bureau of Labor Statistics), nhu cầu dịch thuật y tế (và phiên dịch) dự kiến sẽ tăng 29% từ năm 2014 đến năm 2024.
Sở dĩ có con số này bởi sự đa dạng văn hóa ngày càng tăng ở Hoa Kỳ nói riêng và toàn cầu nói chung. Trên thế giới, đang cần các chuyên viên dịch thuật y tế vì nhãn mác và tài liệu liên quan đến dược phẩm và thiết bị y tế phải được dịch bằng ngôn ngữ quốc gia.
Quan trọng hơn hết là các tài liệu cần thiết cho thử nghiệm lâm sàng phải được dịch sang các ngôn ngữ đích để các đại diện quản lý địa phương, bác sĩ lâm sàng cũng như bệnh nhân có thể hiểu được.
Thêm vào đó, với số lượng các ấn phẩm, sách, thiết bị y tế, thuốc được sản xuất liên tục thì nhu cầu dịch thuật y tế sẽ không thế giảm.
2. Giờ giấc và điều kiện làm việc linh hoạt
Nếu bạn muốn có một công việc ổn định và được trả lương phù hợp, hãy thử làm dịch giả ngành y tế. Mức lương trung bình hàng năm của một phiên dịch viên y tế (hoặc thông dịch viên y tế) ở Hoa Kỳ dựa trên số liệu năm 2015 từ Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ là 47.210 đô la.
Ngoài ra, bạn có thể làm công việc này toàn thời gian tại gia. Bởi chỉ cần đảm bảo yếu tố quan trọng nhất là cung cấp bản dịch chính xác, chuyên nghiệp và đúng hạn.
Thu nhập sẽ phụ thuộc vào số giờ bạn làm việc. Bạn thậm chí có thể đi du lịch và làm việc cùng lúc vì nhìn chung, công việc dịch thuật không phân biệt địa điểm và thời gian.
3. Thỏa mãn niềm đam mê với ngôn ngữ, khoa học và công việc viết lách.
Ngay cả khi bạn không có bằng cấp để trở thành bác sĩ hay y tá, bạn vẫn có thể thỏa mãn đam mê y học của mình với lĩnh vực dịch thuật y học. Thế nhưng bạn cần phải trang bị cho mình kỹ năng và kiến thức thật tốt ở cả hai ngôn ngữ nguồn và đích, cũng như nắm rõ kiến thức chuyên môn y khoa phù hợp.
Dịch thuật ngành y sẽ là động lực thúc đẩy bạn tiếp tục học hỏi và trau dồi kỹ năng của mình. Trong thời đại công nghệ 4.0, với vai trò là một dịch giả thì bạn cần liên tục cập nhật công nghệ, phương pháp luận và thuật ngữ y tế mới nhất.
Liên hệ Công ty dịch thuật IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
