Cấu Trúc
〜かな / 〜かなあ
Ý nghĩa:
Ý nghĩa : Bày tỏ sự nghi ngờ của bạn
Thường được dịch: Liệu….có phải, có không…. nhỉ?
Cách sử dụng:
普通形 + かな（あ）
Ví dụ:
あと、３０分でコンサートが始まっちゃう。電車が遅れてるし、間に合うかなあ。
Sau 30’ nữa buổi hòa nhạc bắt đầu rồi. Xe điện thì đến trễ không biết có kịp không đây nhỉ
一応、習った単語や漢字を復習したつもりだけど、明日のテスト大丈夫かなあ。
Tạm thời, mình đã xem lại các từ và kanji đã học, nhưng không biết liệu bài kiểm tra ngày mai có ổn không nhỉ?
今日、富士山ふじさんが見えるかなあ。
Hôm nay không biết có nhìn thấy núi Phú Sỹ không đây.
私の料理りょうりが好きになるかなあ。
Mong sao anh ấy sẽ thích đồ ăn mình nấu.
バス、早く来ないかなあ。
Xe buýt không đến sớm hay sao nhỉ.
この実験じっけん、うまくいくかなあ。
Kỳ thực nghiệm này liệu có suôn sẻ không đây.
A：少し雲が出てきたね。
B：そうだね。あとで雨が降るかなあ
A : Có dám mây nhỏ xuất hiện kìa!
B : Đúng vậy, không biết tí nữa có mưa không nhì.
A：見て！このオムライス２,０００円だって。
B：えっ！美味しいのかなあ。
A : Nhìn kìa! Món omurice chỉ 2000 yên
B : ừm không biết nó có ngon không nhỉ
A：トムさん遅いね。
B：そうだね。LINEしても返事がないし、何かあったのかなあ。
A : Tom đến muộn thế?
B : Vâng, tôi cũng không nhận được phản hồi từ LINE, không biết có chuyện gì không nhỉ?
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
彼女は誰かな 。
TAI先生は結婚していなかったのかな。
この試験に合格するかなあ。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
