Cấu Trúc
〜がする
Ý nghĩa:
- Cách nói khi bạn muốn thể hiện các cảm giác như âm thanh, giọng nói, mùi vị, khứu giác, mùi hương và cảm giác.
- Thường được dịch: có mùi, có tiếng,…
Cách sử dụng:
N + がします
Ví dụ:
どこかでいい匂いがしますね。
Có mùi thơm ở đâu đó.
キッチンから、カレーの匂いがしてきます。
Từ nhà bếp, bạn có thể ngửi thấy mùi cà ri.
ジェシーさんの髪からシャンプーのいい匂いがしてきます。
Tóc của Jesse có mùi dầu gội đầu.
隣の部屋から変な音がします。何の音なんでしょう。
Có một tiếng động lạ phát ra từ phòng bên cạnh. Đó là âm thanh gì?
このお菓子、コーヒーの味がしますね。
Cái kẹo này có vị cà phê.
この飴はりんごの味がします。
Kẹo này có vị táo.
この景色を見ていると、なんだか夢のような感じがします。
Nhìn khung cảnh này, cảm giác như một giấc mơ.
彼女はうまくやっていけないような気がする。
Tôi có cảm giác là sẽ không hòa hợp được với cô ấy.
明日は雨が降りそうな気がする。
Tôi có cảm giác là ngày mai trời sẽ mưa.
彼女がその秘密を知っているような気がする。
Có cảm giác cô ấy đang biết bí mật đó.
天気なのでピクニックに行きたいような気がする。
Vì thời tiết đẹp tôi cảm thấy muốn đi picnic.
以前彼に会ったような気がする。
Tôi có cảm giác trước kia đã từng gặp anh ấy.
彼女、最近、私に冷めたくなったような気がする。
Cô ấy, gần đây có cảm giác lạnh nhạt với tôi.
彼とはいつかどこかであったことがあるような気がする。
Hình như tôi đã gặp anh ấy ở đâu đó rồi thì phải.
私は3回ここへ来たことがあるような気がする。
Tôi có cảm giác là đã từng đến chỗ này ba lần.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
家の外で大きな音がした。
遠くで、犬の声がしますね。
この刺身は変な味がする。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
