Cấu Trúc
〜そうです（様態）
Ý nghĩa:
- Nó được sử dụng khi người nói nhìn thấy và cảm nhận được.
- Thường được dịch: Có vẻ, trông,…
Biến đổi giống như tính từ na.
Những từ có thể hiểu ngay khi nhìn thấy như “dễ thương” hay “đẹp” không thể sử dụng.
Cách sử dụng:
イA + そうです
イA + くなさそうです
ナA + そうです
ナA + じゃなさそう
Ví dụ:
このカレーは色が少し赤く、辛そうだ。
Món cà ri này có màu đỏ, có vẻ hơi cay.
彼氏が料理を作ってくれたが、見た目が悪くまずそうだ。
Bạn trai tôi đã nấu nó cho tôi, nhưng nó trông không tệ.
わぁ、おいしそうな料理がたくさん。
Wow, có rất nhiều món trông có vẻ ngon.
マークさんは嬉しそうな表情で教室に入ってきた。
Mark bước vào lớp trông vẻ mặt vui vẻ.
隣に座っている子が私のアイスクリームを欲しそうにしている。
Đứa trẻ ngồi cạnh tôi có vẻ muốn ăn kem của tôi.
木村さんは毎日やることがなくて、暇そうです。
Kimura-san không phải làm việc đó mỗi ngày, vì vậy anh ấy có vẻ rảnh.
私の授業では、みんなよくあくびをしてつまらなさそうです。
Trong lớp tôi, mọi người ngáp nhiều và trông thật nhàm chán.
これはやさしそうだから、彼にもできそうですね。
Cái này trông có vẻ dễ nên có vẻ là anh ấy cũng làm được nhỉ.
彼女はまじめじゃなさそうでした。
Trông cô ấy không nghiêm túc lắm.
このみかんはおいしくなさそうです。
Quả quýt này trông có vẻ không ngon lắm.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
どうしたの？眠そうだね。
猫がソファで気持ちよさそうに寝ています。
彼女はげんきそうです。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
