Cấu Trúc
〜ていく
Ý nghĩa:
- Thể hiện các xu hướng và thay đổi trong tương lai dựa trên hiện tại.
- Cho biết hướng V di chuyển ra khỏi người nói.
- Thường được dịch: rời, đi
Cách sử dụng:
V（て形） + いく
Ví dụ:
今はまだ日本語があまり話せないかもしれませんが、だんだん話せるようになっていきますよ。
Ở trường này, tôi rất bực mình với việc không chỉ ôn tập mỗi ngày mà còn phải chuẩn bị bài trước nữa.
今後も、日本に旅行する外国人が増えていくと思います。
Tôi nghĩ rằng số lượng người nước ngoài du lịch đến Nhật Bản sẽ tiếp tục tăng trong thời gian tới.
あ〜、食べる量を減らしているのに、体重がどんどん増えていく。
Tôi ăn ít hơn, nhưng tôi ngày càng tăng cân.
子供は少しずつ、色々なことができるようになっていくものだ。
Trẻ sẽ có thể làm nhiều việc khác nhau từng chút một.
バイトが忙しくで、どんどん成績が悪くなっていった。
Công việc bán thời gian của tôi bận rộn và điểm của tôi ngày càng tệ.
AIや5Gの登場により、今後ますます仕事の仕方は変わっていくでしょう。
Với sự ra đời của AI và 5G, cách chúng ta làm việc sẽ ngày càng thay đổi nhiều hơn trong tương lai.
きちんとゴミを捨てたり、リサイクルをしないと、これからもどんどん海が汚れていくと思います。
Nếu bạn không vứt rác đúng cách và tái chế nó, tôi nghĩ rằng biển sẽ tiếp tục bẩn.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
息子さんは帰ってくると、リビングに鞄を置いて、急いで階段を上っていった。
ボールを投げると、ポチはボールに向かって、走っていった。
トムさんは急に怒り出して、教室を出ていった。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
